[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #14. (326 ~ 350)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

오랜만에 독일어 공부로 돌아왔는데요, 이어서 계속해서 가보자고!!

지난번에 마무리 했던 5,800개의 단어도 머릿속에 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

5,800개가 넘는 단어도 꾸준히 보면 독일어 공부하는 데에 도움이 되니까,

그리고 자주자주 보면 더 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

자, 그럼 두 번째 프로젝트 독일어 관용구!!

다시 시작해보겠습니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 다시 이어가볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

자, 그럼 쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

326. in schwung bringen / in Gang bringen / 활기를 불어넣다, 분위기를 고조시키다, 분위기 업시키다

 

327. auf hoher See / im Ozean, weit weg von der Küste / 먼 바다위에서

 

328. keine Seele / niemand / 아무도 없는

 

329. js. Grüne Seite / js. linke Seite / 아주 가까이로, 바짝 붙어서

 

330. Geld auf der Seite haben / Geld gespart haben / 저장하다, 저축하다

 

331. bei mir ist Sense / ich habe es satt / 이제 그만하자, 그만두자

 

332. sich in Sicherheit wiegen / überzeugt sein, dass alles sicher ist / 마음놓고 있다

 

333. auf lange Sicht / unter Berücksichtigung der ferneren Zukunft / 장기적인, 장기의

 

334. die fünf Sinne zusammennehmen / sich konzentrieren / 집중하다

 

335. im Sinn haben / vorhaben / 의도하다, 마음먹다

 

---

 

336. sitzenbleiben / nicht in eine höhere Klasse versetzt werden / 유급하다

 

337. sonst wer / etwas Besonderes / 그밖에 누구?

 

338. wie ein Spatz essen / sehr wenig essen / 아주 조금 먹다

 

339. das Spiel ist aus / das Spiel ist verloren / 게임이 끝났다

 

340. etwas aufs Spiel seten / etwas riskieren / 감행하다, 무릅쓰다, 시도하다

 

341. das Spieß umdrehen / die Waffen des Gegners gegen ihn selbst wenden / 역공하다

 

342. an der Spitze stehen / die Führung innehaben / 앞장서다

 

343. sie Sprache auf etwas bringen / ein Thema anschneiden / ~을 화제로 삼다

 

344. zur Sprache kommen / besprochen werden / 논의되다

 

345. auf dem Sprung sein / im Begriff sein / 오래 머물 여유가 없다, 바쁘다, 금방 ~을 하려고 하다

 

---

 

236. seine Spuren hinterlassen / ganz deutlich sichtbar sein / 흔적을 남기다

 

347. keine Spur von einer Ahnung haben / von etwas nicht das geringste wissen / 흔적을 남기지 않다

 

348. zum Staat / um Eindruck zu haben (ohne benutzt zu werden) / 남에게 잘보이기 위해서

 

349. bei der Stange bleiben / nicht aufgeben / 포기하지 않다, 계속해서 하다

 

350. steif und fest / immer wieder und nachdrücklich / 끈질기게, 굳게, 단호히

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.