[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #13. (301 ~ 325)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

오랜만에 독일어 공부로 돌아왔는데요, 이어서 계속해서 가보자고!!

지난번에 마무리 했던 5,800개의 단어도 머릿속에 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

5,800개가 넘는 단어도 꾸준히 보면 독일어 공부하는 데에 도움이 되니까,

그리고 자주자주 보면 더 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

자, 그럼 두 번째 프로젝트 독일어 관용구!!

다시 시작해보겠습니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 다시 이어가볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

자, 그럼 쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

301. Schlage stehen / in einer Reihe stehen und warten, bis man drankommt / 일렬로 기다리다

 

302. schlappmachen / aufgeben / 녹초가 되다

 

303. mit Schmerzen erwarten / mit sehr großen Ungeduld / 애타게 기다리다, 학수고대하다

 

304. den Schnabel halten / den Mund halten / 입을 다물다, 조용히 하다

 

305. aus dem Schneider sein / über 30 Jahre alt sein (aus der Schwierigkeit heraus sein) / 난관을 벗어나다

 

306. wenn schon / das macht nichts / 괜찮아, 상관없어, 어차피 벌어진 일이야

 

307. schön und gut / ich gebe mich zufrieden / 충분하다

 

308. im Schoß der Familie / im Familienkreis / 가족의 품에서

 

309. keine Schranken auferlegen / bestimmte Grenzen nicht einhalten / 제한을 지키지 않다

 

310. der letzte Schrei / die allerneueste mode / 최신 유행

 

---

 

311. Schritt für Schritt / mehr und mehr / 점점, 점차적으로

 

312. Schritt halten mit / im gleichen Tempo mit / 보조를 맞추다. 걸음을 맞추다

 

313. den ersten Schritt machen / den Anfang machen / 첫 걸음을 떼다, 시작하다

 

314. auf Schritt und Tritt / überall(hin) / 도처에, 어디에나, 지속적으로

 

315. Schule machen / nachgehmt werden auch von anderen / 모방하다

 

316. die Schule schwänzen / nicht am Unterricht teilnehmen / 학교를 빼먹다, 땡땡이치다

 

317. Schulter an Schulter / gemeinsam / 함께, 공동으로

 

318. etwas auf die leichte Schulter nehmen / etwas für unwesentlich halten / 소홀히 하다, 경솔하게 여기다

 

319. in Schuß kommen / in Ordnung kommen / 원상태를 회복하다, 정리되다

 

320. in Schutt und Asche legen / zerstören / 잿더미로 만들다

 

---

 

321. mir schwant etwas / ich habe so eine Ahnung / 예감이 들다

 

322. schwarz auf weiß / geschrieben / 문서로, 확실하게, 서면으로, 필기하여

 

323. ins Schwarze treffen / großen Erfolg haben / 적중하다, 정곡을 찌르다, 큰 성과를 거두다

 

324. schwarz arbeiten / ihne Genehmigung / 불법으로 일하다

 

325. Schwein haben / Glück haben / 행운을 잡다

 

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.