[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #12. (276 ~ 300)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

오랜만에 독일어 공부로 돌아왔는데요, 이어서 계속해서 가보자고!!

지난번에 마무리 했던 5,800개의 단어도 머릿속에 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

5,800개가 넘는 단어도 꾸준히 보면 독일어 공부하는 데에 도움이 되니까,

그리고 자주자주 보면 더 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

자, 그럼 두 번째 프로젝트 독일어 관용구!!

다시 시작해보겠습니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 다시 이어가볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

자, 그럼 쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

 

276. samt und sonders / alle miteinander / 모두 함께, 한 사람도 남김없이

 

277. wie Sand am Meer / in unübersehbar großer Zahl / 무수히 많은

 

278. jm. Sand in die Augen streuen(werfen) / von der Wahrheit ablenken / 속이다

 

279. auf Sand gebaut sein / unsicher sein / 불확실하다

 

280. auf Sand sitzen / nicht weiter können / 나아갈 수 없다, 실패하다

 

281. den Kopfin den Sand stecken / sich so verhalten, dass man die Gefahr nicht sieht / 현실을 외면하다

 

282. jn/etwas satt haben / nicht mehr dulden können / 더 이상 참을 수 없다

 

283. unter aller Sau / unter aller Kritik / 형편없는, 형언할 수 없이 나쁜

 

284. sauer sein (werden) / sehr ärgerlich sein (werden) / 화나다

 

285. sich zu schaffen machen / arbeiten / 일하다, 바쁘다

 

---

 

286. wie geschaffen / gut geeignet / 적격이다, 안성맞춤이다

 

287. scharf schießen / mit scharfer Munition / 실탄사격하다, 용서하지 않다

 

288. scharf sein auf / sehr begierig sein auf / ~에 빠지다, ~을 무척 가지고 싶어하다

 

289. jn. Scharf machen / jn. Zu strengen Maßnahmen antreiben / ~를 자극하다

 

290. du stehst in meinem Schatten / wegen mir wirst du nicht anerkannt / 내 그림자 아래에 있다, 나 때문에 인정받지

못하다.

 

291. zur Schau tragen / äußerlich zeigen / 분명히 드러내다, 과시하다, ~인 체하다

 

292. zum Schein etwas tun / den Eindruck erwecken, als ob man etwas tut / ~하는 척하다

 

293. vom Scheitel bis zur Sohle / durch und durch / 머리부터 발끝까지, 완전히

 

294. Scherz beiseite / sprechen wir im Ernst / 진심이야, 농담 아니야

 

295. schiefgehen / nicht gelingen / 실패하다

 

---

 

296. na, schieß mal los / fang an zu erzählen / 자, 설명해봐 (말해봐)

 

297. etwas im Schilde führen / etwas Böses vorhaben / 무슨 나쁜일을 은밀히 계획하다

 

298. ein Schlag ins Gesicht / eine schwere Beleidigung / 모독이다, 모욕이다

 

299. mich trifft der Schlag / ich bin überrascht / 놀랍다, 한방 먹었군

 

300. Schlag auf Schlag / eins nach dem anderen / 속속들이, 잇달아, 끊임없이

 

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.