[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #7. (151 ~ 175)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

지난번 드디어 5,800개 단어 공부를 한 바퀴 다 돌았습니다.

물론 머릿속에 5,800개 단어가 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

자주자주 보면 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

새롭게 시작하는 두 번째 프로젝트!!

이번에는 독일어 관용구에 대해서 알아보려고 합니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 시작해볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

150. jm. eine Lektion erteilen / jn. zurechtweisen / ~를 훈계하다

 

151. mir geht ein Licht auf / Ich begreife / 분명히 알다, 이유를 깨닫다

 

152. jm. grünes Licht geben / jm. die Erlaubnis geben / 허락해주다 (운동에서 ‚그린라이트를 주다‘와 같은 맥락)

 

153. aus Licht kommen / aufklären / 공개되다, 드러나다

 

154. das Lied kennen / die Platte kennen / 이 노래 알아

 

155. mir liegt daran / es ist mir wichtig / 중요하다

 

156. auf der ganzen Linie / ganz und gar / 완전히

 

157. dort ist was los / dort ist etwas passiert (dort ist es interessant) / 무슨 일이 일어나다

 

158. losmachen / anfangen / 시작하다

 

159. loswerden / sich befreien von / 극복하다, 벗어나다

 

160. die Luft ist rein / es gibt keine Gefahr / 위험하지 않다

 

---

 

161. dicke Luft / Gefahr / 위험

 

162. an die Luft gehen / spazierengehen / 산책가다

 

163. in die Luft fliegen / explodieren / 폭발하다

 

164. sich lustig machen über / mit Humor die Schwächen von etwas zeigen / 놀리다, 웃음거리로 만들다

 

165. mach dir nichts daraus / ärgere dich nicht / (위로의 말) 마음쓰지마, 화내지마, 마음아파하지마

 

166. etwas ist zum Malen / etwas ist sehr schön / 아주 멋지다

 

167. ein Mann der Tat / einer, der lieber handelt / 행동파(적인 사람)

 

168. von Mann zu Mann / direkt / 바로, 직설적으로

 

169. jede Menge / sehr viel / 아주 많이

 

170. von Mensch zu Mensch / direkt / 바로, 직설적으로

 

---

 

171. so ein Mist / ist das ärgerlich / (화났을 때) 제기랄, 빌어먹을

 

172. Mist bauen / eine schlechte Tat gebehen / 실수하다, 잘못하다

 

173. Mittel und Wege finden / Methoden suchen / 방법을 강구하다ㅣ

 

174. den Mund halten / still sein / 조용히 해, 입 다물어

 

175. von Mund zu Mund gehen / sich schnell verbreiten / (소문 등이) 아주 빨리 퍼지다

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.