[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #5. (101 ~ 125)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

지난번 드디어 5,800개 단어 공부를 한 바퀴 다 돌았습니다.

물론 머릿속에 5,800개 단어가 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

자주자주 보면 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

새롭게 시작하는 두 번째 프로젝트!!

이번에는 독일어 관용구에 대해서 알아보려고 합니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 시작해볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

101. die Hose voll haben / große Angst haben / 겁이 많다

 

102. den Hut nehmen / gehen müssen / 지금 가야 한다

 

103. keine Idee / durchaus nicht / 완전 아닌데

 

104. imstande sein / in der Lage sein, können / 가능하다, 할 수 있다

 

105. aufimmer / für alle Zeit / 항상

 

106. Jahr für Jahr / jedes Jahr / 매년

 

107. sei Jahr und Tag / seit langer Zeit / 오랜 시간 후에

 

108. von Jahr zu Jahr / jedes Jahr immer mehr(oder weniger) / 해마다, 매년

 

109. ein schwerer Junge / ein Gangster / 불량아

 

110. das ist kelter Kaffe / das interessiert niemenden / 관심 없다,아무도 안 좋아할걸

 

---

 

111. kaltmachen / ermorden / 살해하다, 죽이다

 

112. das ist ein trautiges Kapital / unerfreulich / 기쁘지 않은, 불쾌한

 

113. kaputt sein / tod müde (bankrott sein) / 죽을 만큼 피곤하다

 

114. alles auf eine Karte setzen / alles riskieren / (한 번에) 모든것을 잃다

 

115. gegen Kasse / nicht auf Kredit / 현금으로

 

116. in der Nacht sind alle Katzen grau / bei Nacht sieht man nicht alles / 밤에는 분간하기 힘들다. (밤에는 모든 고양

이들이 잿빛으로 보인다는 독일 속담)

 

117. die Katze im Sack kaufen / kaufen, ohne es vorher zu prüfen / 속아서 사다, 호구맞다

 

118. guter Kerl / guter Mansch / 좋은사람

 

119. mit Kind und Kegel / mit der ganzen Familie / 온 가족 함께

 

120. die Klappe halten / nicht sprechen / 침묵하다

 

---

 

121. klargehen / in Ordnung gehen / 순조롭다

 

122. das ist Klasse / das ist super / 아주 좋다

 

123. klein, aber fein / nicht sehr groß, aber von guter Qualität / 작지만 질이 좋은 (양보다는 질)

 

124. klipp und klar / ganz eindeutig / 분명하게

 

125. auf den Knopf drücken / das Entscheidende veranlassen / 중요한 요소를 유발하다 (버튼을 누르다)

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.