[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #3. (051 ~ 075)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

지난번 드디어 5,800개 단어 공부를 한 바퀴 다 돌았습니다.

물론 머릿속에 5,800개 단어가 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

자주자주 보면 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

새롭게 시작하는 두 번째 프로젝트!!

이번에는 독일어 관용구에 대해서 알아보려고 합니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 시작해볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

51. mir ist alles eins / mir ist alles egal / 상관없어

 

52. das Eis brechen / etwas anfangen / (마음의)벽을 허물다, (무엇인가를) 시작하다

 

53. das Ende vom Leid / der unerfreuliche Ausgang einer Sache / 실망스러운 결과

 

54. letzten Endes / schließlich / 결국, 궁극적으로

 

55. am Ende / zum Schluss / 마지막으로

 

56. erledigt sein / tod müde sein / 완전 지치다

 

57. wie erschlagen sein / sehr erstaunt (tod m erledigt seinde sein) / 죽을만큼 힘들다

 

58. fürs erste / vorläufig / 무엇보다도 먼저, 첫째로, 우선

 

59. in erster Linie / vor allem anderen / 누구보다도 먼저

 

60. den Faden verlieren / das Thema verlieren / 딴길로 새다, 주제에서 벗어나다

 

---

 

61. eine Fahrt ins Blaue / Fahrt mit unbekanntem Ziel / 정처없이, 목적지없이

 

62. in Fahrt sein / in guter Stimmung sein (aufgeregt sein) / 흥분해있다, 신이나있다, 화가나있다

 

63. dann ist Feierabend / dann ist Schluss / 그럼 이만, (보통 일 끝나고 헤어질 때 쓰는말)

 

64. zum Fenster hinauswerfen / leichtfertig ausgeben / 낭비하다

 

65. fertig sein / kaputt sein / 녹초가 되다

 

66. fertig machen / kaputtmachen / 끝내다, 괴롭히다

 

67. es steht fest / es ist sicher / 확실하다

 

68. Feuer fangen / schnell begeistern (sich schnell verlieben) / 열광하다, (쉽게) 사랑에 빠지다

 

69. mit dem Feuer spielen / unverantwortlich handeln / 불장난하다, 위험한일을 하다

 

70. fix und fertig / völlig erschöpft (ganz fertig) / 준비가 끝난, 완전히 지친

 

---

 

71. wieder flott sein / wieder Geld haben / 다시 정상이 되다, 다시 현금사정이 좋아지다

 

72. in Form sein / in guter Stimmung sein / 컨디션이 좋다, 기분이 좋다

 

73. in Frage stellen / anzweifeln / 의심하다, 의구심을 품다

 

74. fremdgehen / Ehebruch begeben / 바람피우다, 외도하다

 

75. die Fresse polieren / ins Gesicht schlagen / 얼굴을 때리다

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.