[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #4. (076 ~ 100)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

지난번 드디어 5,800개 단어 공부를 한 바퀴 다 돌았습니다.

물론 머릿속에 5,800개 단어가 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

자주자주 보면 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

새롭게 시작하는 두 번째 프로젝트!!

이번에는 독일어 관용구에 대해서 알아보려고 합니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 시작해볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

76. dicke Freunde sein / sehr befreundet sein / 절친이다

 

77. in Frieden lassen / nciht stören / 방해하지마, 귀찮게 하지마, 내버려둬

 

78. in Gang bringen / etwas beginnen / 시작하다

 

79. aufs Ganze gehen / nicht auf halbem Wege stehenbleiben / 단호하게 행동하다, 끝까지 고수하다

 

80. Gas geben / schneller fahren / 빨리가다

 

81. viel(wenig) geben auf / (nicht) viel halten von / 높게(낮게) 평가하다

 

82. das lasse ich mir nicht gefallen / das nehme ich nicht so hin / 못 참는다, 그냥 넘길 수 없다

 

83. bei Geld sein / bei Kase sein / 돈이 있다

 

84. es genau nehmen / präsize sein / 엄격하다

 

85. genug haben / das reicht / 충분하다

 

---

 

86. gern haben / das mag ich / 좋다

 

87. zum Glück / es ist gut, dass... / ~에 대해서 좋다.

 

88. Gott sei Dank / es ist ein Glück / 행운이다, 다행이다

 

89. groß und klein / junge und alte Leute / 노소불문, 어른도 아이도, 누구나

 

90. das tut (nicht) gut / das ist (nicht) gut / 좋다, 좋지 않다

 

91. um ein Haar / beinah (ein ganz kleines bisschen) / 거의, 아주 조금

 

92. das ist der Haken / darin liegt die Schwierigkeit / 어렵다

 

93. etwas hat Hand und Fuß / gut durchdacht / 제대로 되어있다

 

94. Hand in Hand / zusammen / 함께

 

95. ein alter Hase sein / ein erfahrener Mann / 전문가이다, 그 일에 대해서 경험이 있다

 

---

 

96. sich wie zu Hause fühlen / sich gut fühlen / 마음이 편안하다

 

97. heimlich / unbemerkt / 비밀의, 은밀한, 비밀인데...

 

98. Herr im Haus sein / der, der entscheidet / 가장이다, 결정권자이다

 

99. Herz haben / warmherzig sein / 친절하다, 상냥하다

 

100. zur Hölle gehen / zum Teufel gehen / 지옥에나 떨어져라, 꺼져라

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.