[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #6. (126 ~ 150)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

지난번 드디어 5,800개 단어 공부를 한 바퀴 다 돌았습니다.

물론 머릿속에 5,800개 단어가 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

자주자주 보면 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

새롭게 시작하는 두 번째 프로젝트!!

이번에는 독일어 관용구에 대해서 알아보려고 합니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 시작해볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

126. zu nichts kommen / keinen Erfolg haben / 성과를 거두지 못하다

 

127. Konzert machen / laut schreien / 시끄럽게 굴다

 

128. ein guter Kopf sein / gut denken / 좋은 생각이다

 

129. den Kopf verlieren / sinnlos handeln / 당황하다

 

130. alles steht auf dem Kopf / alles ist durcheinander / 모든 것이 엉망이다

 

131. im Kopf behalten / nicht vergessen / 기억하고 있다

 

132. von Kopf bis Fuß / von oben bin unten / 머리부터 발끝까지

 

133. Krach schlagen / laut protestieren / 거세게 항의하다

 

134. unter aller Kritik / ganz schlecht / 아주 형편없는, 엉망인

 

135. kalte Küche / kaltes Essen / 찬 음식

 

---

 

136. zum Kuckuck / zum Teufel / 악마에게나 가라, 지옥에나 떨어져라 usw.

 

137. kurzerhand / schnell gemacht / 손쉽게, 재빨리

 

138. Kurzschluss haben / die Kontrolle über sich verlieren / 통제가 안된다

 

139. er hat nichts zu lachen / es geht ihm schlecht (er wird streng behandelt) / 나빠지다, 잘못된 길로 가다

 

140. lang und breit / sehr gründlich / 상세하게, 세세하게

 

141. da kannst du lange warten / es ist vergeblich (ohne Hoffnung) / 소용없다

 

142. langsam, aber sicher / nicht schnell (negativ) / (부정적인 의미의) 빠르지 않다

 

143. viel Lärm um nichts / es hat alles keinen Zweck / 아무것도 아닌 일 (셰익스피어의 희극 제목에서 유래된 말)

 

144. auf dem laufenden sein / informiert sein / 최신정보에 밝다

 

145. jm. den Laufpass geben / jn. wegschicken / 관계를 끊다, 갈라서다

 

---

 

146. jm. das Leben sauer machen / Schwierigkeiten machen / ~를 어렵게 만들다

 

147. auf Leben und Tod / bis zum letzten kämpfen / 생사를 걸고, 목숨을 걸고

 

148. leer ausgehen / nichts bekommen / 홀대받다, 분배받지 못하다

 

149. mit Leib und Seele / ganz und gar / 혼신의 힘을 다해서

 

150. jm. eine Lektion erteilen / jn. zurechtweisen / ~를 훈계하다

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.