[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #8. (176 ~ 200)

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

지난번 드디어 5,800개 단어 공부를 한 바퀴 다 돌았습니다.

물론 머릿속에 5,800개 단어가 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

자주자주 보면 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

새롭게 시작하는 두 번째 프로젝트!!

이번에는 독일어 관용구에 대해서 알아보려고 합니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 시작해볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

176. nach und nach / allmählich / 점차, 차차,

 

177. nach wie vor / so wie immer / 여전히, 그 전과 같이

 

178. dann gute Nacht / dann klappt es nicht / (실망, 혹은 체념의 표현) 그래 잘 해 봐라, 큰일이다

 

179. über Nacht / ganz schnell / 아주 빠르게

 

180. jm. zu nahe kommen / ins Persönliche dringen / 위협하다, 감정을 상하게 하다

 

181. sich einen Namen machen / bekannt werden / 알다, 친해지다

 

182. jm. zum Narren halten / jm. verspotten / 조롱하다, 놀리다

 

183. die richtige Nase für etwas haben / etwas gut verstehen / 제대로 이해하다

 

184. die Nase voll haben / satt haben / 질색이다, 지긋지긋하다

 

185. auf die Nase fallen / Misserfolg haben / 실패하다, 좌절하다

 

---

 

186. immer der Nase nach / geradeaus / 똑바로, 직통으로, 바로

 

187. zur Neige gehen / zu Ende gehen / 끝나가다

 

188. die Nerven verlieren / die Ruhe verlieren / 자제력을 잃다

 

189. die Nerven behalten / die Ruhe bewahren / 자제력을 가지다

 

190. gute Nerven haben / viel aushalten können / 배짱이 두둑하다

 

191. mir nichts, dir nichts / ohne Rücksicht auf ander / 간단하게, 손쉽게

 

192. nie und nimmer / niemals / 결코 ~이 아니다

 

193. noch und noch / sehr viel / 아주 많이

 

194. zur Not / wenn es nicht anders geht / 간신히, 부득이하게, 정 안되면

 

195. im Nu / sofort / 곧

 

---

 

196. und ob / natürlich / 물론이지

 

197. von oben bis unten / ganz / 머리부터 발끝까지, 전부, 완전히

 

198. Oberwasser bekommen / einen Vorteil haben / 장점을 가지다

 

199. der Wein ist nicht ohne / der Wein ist stark / 독한 와인

 

200. ganz Ohr sein / aufmerksam zuhören / 주의깊게 듣다

 

---

재미있는 표현 있으신가요?

이어지는 관용구 프로젝트 함께 즐겨주세요.

 

읽어주셔서 감사합니다.