해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Coronavirus: Angela Merkel hält 2G-Regel offenbar nicht für ausreichend
Angela Merkel spricht sich angesichts der Infektionszahlen für härtere Coronamaßnahmen aus. Bei Beratungen im CDU-Vorstand warnte sie laut Teilnehmern vor einer »hochdramatischen Situation«.
www.spiegel.de
»Was jetzt gilt, ist nicht ausreichend«
Angela Merkel spricht sich angesichts der Infektionszahlen für härtere Coronamaßnahmen aus. Bei Beratungen im CDU-Vorstand warnte sie laut Teilnehmern vor einer »hochdramatischen Situation«.
Die jüngste Bund-Länder-Runde zu Corona liegt erst wenige Tage zurück – doch nach Ansicht der geschäftsführenden Kanzlerin Angela Merkel (CDU) sind weitere Maßnahmen notwendig, um die vierte Coronawelle zu brechen. Intern warnt Merkel nun, angesichts der dramatischen Entwicklung bei den Coronainfektionen seien die aktuellen Maßnahmen unzureichend.
»Wir haben eine hochdramatische Situation. Was jetzt gilt, ist nicht ausreichend«, sagte Merkel bei Beratungen des CDU-Vorstands. Das erfuhr der SPIEGEL aus Teilnehmerkreisen. Zuvor hatten die Nachrichtenagenturen dpa und AFP berichtet.
Merkel war aus dem Kanzleramt zugeschaltet. Sie warnte demnach: »Wir haben eine Lage, die alles übertreffen wird, was wir bisher hatten.« Auch die 2G-Regel mit Zugängen für Geimpfte und Genesene werde jetzt nicht mehr ausreichen.
Impfen sei wichtig und richtig, sagte Merkel nach diesen Informationen weiter. Aber Impfen helfe jetzt nicht, die Entwicklung zu stoppen, sondern nur langfristig. Intensivmediziner würden von einer »hochdramatischen Situation« sprechen. Nachdem die epidemische Lage von nationaler Tragweite am 25. November ausläuft, müssten die Bundesländer nun bis zum 24. November Maßnahmen beschließen, die dann wirken müssten. Der Unterschied sei nun aber: In den Ländern könne man nicht mehr flächendeckend Maßnahmen ergreifen.
Die Infektionszahlen geben ausreichend Grund zur Sorge, die bundesweite Sieben-Tage-Inzidenz hat einen Höchststand erreicht. Das Robert Koch-Institut (RKI) gab die Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner und Woche am Montagmorgen mit 386,5 an. Zum Vergleich: Am Vortag hatte der Wert bei 372,7 gelegen, vor einer Woche bei 303,0 (Vormonat: 95,1).
Merkel sprach von einer Verdoppelung der Fallzahlen alle zwölf Tage. Auch diese Woche gehe man von steigenden Zahlen aus. Man müsse den exponentiellen Anstieg schnell stoppen, sonst komme man an die Grenze der Handlungsfähigkeit, sagte die Kanzlerin nach diesen Informationen. Sie habe den Eindruck, viele Menschen seien sich nicht bewusst, wie ernst die Lage sei.
1. geschäftsführend - 사업의, 경영의, 사무를 집행하는
2. intern - 자체내의, 비공식적인
3. der Vorstand - 고위층, 수뇌부, 강부
4. zuschalten - 연결하다
5. übertreffen - 능가하다
6. epidemisch - 전염성의
7. die Tragweite - 사정, 영향, 결과, (파급) 효과
8. beschließen - 끝내다, 결정하다
9. flächendeckend - 전국적인
10. exponentiell - 지수의, 거듭제곱의
코로나에 대한 가장 최근의 연방과 주간의 라운드(공방전)는 불과 며칠 전이었지만, 앙겔라 메르켈 총리는 코로나의 4번째 물결을 깨기 위해서는 추가 조치가 필요하다고 강조하고 있습니다. 메르켈 총리는 현재 코로나 감염의 극적인 전개를 고려할 때 현재의 조치가 부적절하다고 내부적으로 경고하고 있습니다.
“우리는 매우 극적인 상황에 처해 있습니다. 현재 유효한 것은 충분하지 않다”라고 메르켈 총리는 기민당(CDU) 이사회에서 말했습니다. 또한 "우리는 이전의 모든 것을 능가할 상황에 처해 있다"라고 덧붙여 경고하였습니다.
메르켈 총리는 백신 접종이 중요하고 정확하다고 말했습니다. 그러나 예방 접종은 지금 발병을 막는 데 도움이 되지 않고 장기적으로만 도움이 됩니다. 중환자실 의사는 "매우 극적인 상황"에 대해 말할 것입니다. 국가적으로 중요한 전염병이 11월 25일에 만료된 후 연방주에서는 이제 11월 24일까지 조치를 채택해야 하며 그 후에 발효되어야 합니다. 차이점은 국가에서는 더 이상 전면적인 조치를 취할 수 없다는 것입니다.
감염자 수는 우려의 여지가 충분하며, 전국적으로 7일 발병률이 정점에 달했습니다. 로버트 코흐 연구소(RKI)는 월요일 아침 인구 10만 명당 신규 감염자 수를 386.5명으로 발표한 바가 있습니다. 비교를 위해서 살펴보면, 전일(11월 21일) 값은 372.7이었고, 일주일 전(11월 15일) 값은 303.0이었습니다. 10월에는 95.1에 불과했었죠.
메르켈은 12일마다 발병 건수가 두 배로 증가한다고 말했습니다. 이번 주에도 그 숫자는 증가할 것으로 예상됩니다. 기하급수적 증가를 빨리 중단해야 합니다. 그렇지 않으면 행동 능력의 한계에 도달하게 될 것이라고 장관은 이 정보를 입수한 후 말했습니다. 그녀는 많은 사람들이 상황이 얼마나 심각한지 모르고 있다는 인상을 받았습니다.
읽어주셔서 감사합니다.