해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Rotterdam: Ausschreitungen bei Demo gegen Coronamaßnahmen
Bei Protesten gegen neue Coronamaßnahmen in der niederländischen Stadt Rotterdam haben Demonstranten Autos angesteckt und Böller gezündet. Die Polizei gab Warnschüsse ab – offenbar wurden sieben Menschen verletzt.
www.spiegel.de
Heftige Ausschreitungen in Rotterdam
Bei Protesten gegen neue Corona-Maßnahmen in der niederländischen Stadt Rotterdam haben Demonstranten Autos angesteckt und Böller gezündet. Die Polizei gab Warnschüssen ab – offenbar wurden sieben Menschen verletzt.
Bei schweren Ausschreitungen in Rotterdam bei einer Kundgebung gegen schärfere Corona-Regeln hat es nach Schüssen der Polizei sieben Verletzte gegeben. »Es gibt Verletzte in Zusammenhang mit den abgegebenen Schüssen«, teilte die Polizei in der niederländischen Hafenstadt am späten Freitagabend mit. Später hieß es, auch in den Reihen der Polizei seien Beamte verletzt worden. Beamte hatten mehrere Warnschüsse und weitere Schüsse abgegeben. Bei einem auf Bildern zu sehenden niedergeschossenen Menschen sei noch undeutlich, wie und durch wen die Person verletzt wurde, teilte die Polizei mit. Dutzende Menschen seien festgenommen worden.
Bei der nicht angemeldeten Demonstration Hunderter Menschen gegen eine drohende weitere Verschärfung der Corona-Maßnahmen kam es im Zentrum von Rotterdam zu gewalttätigen Krawallen. Auf Bürgersteigen und Straßen wurden Brände gelegt, Polizeiautos in Brand gesteckt und weitere beschädigt sowie Polizisten und Feuerwehrleute mit Gegenständen beworfen. Auf Bildern des Senders NOS waren lodernde Flammen zu sehen, Stühle wurden geworfen und Müllcontainer auf die Straße geschoben. Ein Streifenwagen stand in Flammen. Zurück blieb eine Spur der Verwüstung. Politiker äußerten sich auf Twitter schockiert über das Ausmaß der Gewalt.
Mit einem Großaufgebot versuchte die Polizei nach eigenen Angaben, wieder Ordnung zu schaffen. Dabei kamen auch die Bereitschaftspolizei und ein Wasserwerfer zum Einsatz, Polizeieinheiten aus dem ganzen Land wurden in der Hafenstadt zusammengezogen. Ein Hubschrauber war über den von Rauchschwaden durchzogenen Straßen zu hören. »Ein maximaler Einsatz der Polizei ist möglich, um die Ordnung so schnell wie möglich wieder herzustellen«, teilte die Polizei gegen Mitternacht mit.
Der Bürgermeister erließ eine Notverordnung, um Menschen den Aufenthalt am Ort der Krawalle sowie im Hauptbahnhof und einer anderen Station zu verbieten. Der Zugverkehr von und nach Rotterdam sei wegen der Krawalle eingestellt worden, teilten die Niederländischen Eisenbahnen mit. Am frühen Samstagmorgen wurde der Verkehr dann wieder aufgenommen.
Die Kundgebung, zu der mehrere Organisationen aufgerufen hatten, richtete sich gegen Pläne der Regierung, angesichts der sich verschärfenden Corona-Lage eine 2G-Regel einzuführen. Zugang zu Veranstaltungen, Cafés und Restaurants erhielten dann nur noch Geimpfte und Genesene. Nachdem im Januar eine Ausgangssperre in den Niederlanden verhängt worden war, hatte es bereits schwere Krawalle in etlichen Städten mit Millionenschäden gegeben.
Die Niederlande hatten am vergangenen Wochenende für zunächst drei Wochen erneut einen Teillockdown verhängt. Die täglichen Infektionen sind dennoch auf dem höchsten Niveau seit Beginn der Pandemie.
1. der Demonstrant - 시위 가담자
2. der Böller - 투석기, 총, 엽총
3. zünden - 불을 붙이다, 점화하다
4. die Ausschreitung - 불법 행위, 난동, 방종
5. die Kundgebung - 시위
6. der Warnschuss - 경고 사격
7. gewalttätig - 난폭한, 무법적인
8. der Krawall - 소요, 소동
9. der Bürgersteig - 보도
10. die Verwüstung - 황폐화, 폐허
11. der Hubschrauber - 헬리콥터
12. verbieten - 금하다, 포기하다
13. einführen - 집어넣다, 삽입하다
14. verhängen - 포고하다, 판결하다, 걸쳐 덮다
네덜란드의 로테르담에서는 더 엄격한 코로나 규칙에 반대하는 집회에서 심각한 폭동이 일어나 경찰의 총격으로 7명이 부상을 입었습니다. 네덜란드 항구 도시인 로테르담에서 지난 금요일 저녁 경찰은 "발사된 총격과 관련하여 부상자가 있다"라고 발표하였습니다. 나중에 경찰 계급의 경찰관들도 부상을 입었다고 보고되었습니다. 당국자들은 몇 발의 경고 사격과 더 많은 사격을 가했습니다. 사진 속 인물이 총에 맞아 숨진 경우에는 누구에 의해 다쳤는지는 아직 밝혀지지 않았다고 경찰은 전했다. 수십 명이 체포되었습니다.
코로나 조치의 추가 강화 위협에 대한 수백 명의 등록되지 않은 시위가 진행되는 동안 로테르담 중심부에서 폭력적인 폭동이 발생했습니다. 보도와 거리에 불을 지르고 경찰차에 불을 지르는 등 다른 사람들이 피해를 입었으며 경찰과 소방관에게 물건을 던졌습니다. 타오르는 불길은 NOS 방송사의 사진에서 볼 수 있듯이, 의자가 던져지고 쓰레기통이 거리에서 뒹굴었습니다. 또한 경찰차에 불이 붙었습니다. 결국 폐허의 흔적이 남았습니다. 정치인들은 트위터의 폭력 수준에 충격을 받았다고 말했습니다.
자체 진술에 따르면 경찰은 대규모 파병으로 질서 회복을 시도했습니다. 진압경찰과 물대포도 동원돼 전국의 경찰대를 항구도시로 집결시켰습니다. 경찰은 자정 무렵 "경찰이 최대한 빨리 질서를 회복할 수 있도록 최선을 다할 수 있다"라고 밝혔습니다. 시장은 주요 기차역과 다른 역뿐만 아니라 폭동이 일어난 현장에 사람들이 머무르는 것을 금지하는 긴급 조례를 발표했습니다. 네덜란드 철도는 폭동으로 인해 로테르담을 오가는 열차 운행이 중단됐다고 밝혔습니다. 금일 토요일 아침 일찍 교통이 재개되었습니다.
여러 단체가 소집한 집회는 코로나 상황이 악화되는 상황에서 정부가 2G 규정을 도입하려는 계획에 반대하는 방향으로 진행이 되었습니다. 행사, 카페, 식당에 대한 접근은 예방접종을 받은 사람과 회복된 사람에게만 주어졌습니다. 지난 1월 네덜란드에 통행금지령이 내려진 후 이미 여러 도시에서 심각한 폭동이 일어나 수백만 명이 피해를 입었습니다. 지난 주말 네덜란드는 초기 3주간 부분적 봉쇄령을 내렸습니다. 그럼에도 불구하고 일일 감염자는 전염병이 시작된 이래 최고 수준을 유지하고 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다.