해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Coronavirus: Stiko empfiehlt Drittimpfung für alle ab 18 Jahren
Allen Menschen ab 18 Jahren soll laut Ständiger Impfkommission eine dritte Impfung gegen das Coronavirus angeboten werden. Das Expertengremium hatte die Entscheidung so angekündigt.
www.spiegel.de
Stiko empfiehlt Drittimpfung für alle ab 18 Jahren
Allen Menschen ab 18 Jahren soll laut Ständiger Impfkommission eine dritte Impfung gegen das Coronavirus angeboten werden. Das Expertengremium hatte die Entscheidung so angekündigt.
Die Ständige Impfkommission (Stiko) hat eine Corona-Auffrischungsimpfung grundsätzlich für alle Menschen ab 18 Jahren empfohlen. Die Entscheidung war erwartet worden, nachdem der Stiko-Vorsitzende, Thomas Mertens, am Dienstag die entsprechende Empfehlung in der ZDF-Talkshow von Markus Lanz angekündigt hatte.
Bisher wurde die dritte Impfung nur für Menschen empfohlen, die 70 Jahre und älter sind, außerdem für Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeeinrichtungen sowie medizinisches und pflegerisches Personal, Immungeschwächte und Menschen, die mit dem Einfachimpfstoff von Johnson & Johnson geimpft wurden.
Angesichts der aktuellen Pandemielage mit Rekordinfektionszahlen wurden die Auffrischimpfungen in den vergangenen Wochen viel diskutiert. Noch-Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) sprach sich am Dienstag dafür aus, allen Menschen ab 18 Jahren eine Auffrischungsimpfung gegen das Coronavirus zu ermöglichen – auch wenn die letzte Impfung noch nicht sechs Monate her ist. »Der gemäß Zulassung vorgesehene Abstand von sechs Monaten zur vollständigen Immunisierung bei Personen ab 18 Jahren ist als zeitliche Richtschnur zu verstehen, der natürlich nicht tagesgenau einzuhalten ist«, hieß es in einem Brief von Spahn und dem Vorsitzenden der Kassenärztlichen Bundesvereinigung, Andreas Gassen, an alle Vertragsärzte in Deutschland. »Sie können daher jede Patientin und jeden Patienten ab 18 Jahren, auch wenn sie nicht zu den Risikogruppen gemäß der aktuellen Stiko-Empfehlung (...) gehören, zeitnah und auch vor Ablauf der sechs Monate im eigenen Ermessen impfen«, teilten Spahn und Gassen mit.
1. das Expertengremium - 전문가 위원회
2. schwächen - 약화시키다
3. die Auffrischung - 갱신, 수리
4. die Immunisierung - 의학 면역성
5. die Richtschnur - 원칙, 표준
6. das Ermessen - 고려, 판단, 평가
독일의 상임 백신 접종 위원회(Stiko)는 일반적으로 18세 이상의 모든 사람들에게 코로나 부스터 백신 접종을 권장했습니다. 이번 결정은 지난 화요일 마커스 란츠의 ZDF 토크쇼에서 스티코의 회장 토마스 메르텐스(Thomas Mertens)가 해당 권고안을 발표한 후 예상이 되었습니다. 지금까지 3차 예방접종은 70세 이상 고령자 및 요양시설 입소자, 의료진, 간병인, 면역저하자, 존슨앤드의 단일 백신 접종을 받은 사람에게만 권고가 되었습니다.
기록적인 수의 감염이 있는 현재의 대유행을 고려할 때, 추가 백신 접종은 지난 몇 주 동안 많이 논의가 있었습니다. 옌스 스판(Jens Spahn) 연방 보건부 장관(CDU)은 화요일에 18세 이상의 모든 사람들이 코로나바이러스에 대한 추가 백신 접종을 받아야 한다고 말했습니다. 이어 “18세 이상 성인의 완전 예방접종 6개월 간격은 허가서에 명시된 대로 가이드라인으로 이해해야 하며, 물론 정확한 요일을 지켜야 하는 것은 아니다”라고 말했습니다. 스판(Spahn)과 전국 법정 건강 보험 의사 협회 회장 안드레아스 가센(Andreas Gassen)은 독일의 모든 계약 의사에게 편지를 보냅니다. "따라서 현재 스티코의 권장 사항(...)에 따라 위험 그룹에 속하지 않더라도 18세 이상의 모든 환자에게 자신의 재량에 따라 6개월이 끝나기 전에 즉시 백신을 접종할 수 있습니다."라고스판(Spahn)과 앨리(Alleys)는 통지하였습니다.
읽어주셔서 감사합니다.