[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #17. (401~ 끝.) 이번 프로젝트도 끝!!

 

곽하!! 안녕하세요, 헤어곽입니다.

오랜만에 독일어 공부로 돌아왔는데요, 이어서 계속해서 가보자고!!

지난번에 마무리 했던 5,800개의 단어도 머릿속에 다 남아있진 않지만 (다 남아있다면 얼마나 좋을까요)

언젠가 그 단어를 마주했을 때, "어, 어디선가 봤는데?"만 되어도 성공이지 않을까요?

 

5,800개가 넘는 단어도 꾸준히 보면 독일어 공부하는 데에 도움이 되니까,

그리고 자주자주 보면 더 좋으니까, 1편부터 다시 한번 정주행 콜??

https://herr-kwak.tistory.com/85

[독일어 단어] 독일어 단어 5000선 #1 (1~50)

 

---

 

자, 그럼 두 번째 프로젝트 독일어 관용구!!

다시 시작해보겠습니다.

 

가끔 독일 친구들이랑 이야기를 하다 보면 뉘앙스로는 이 뜻이다 싶은데

"이거 무슨 말이지??"라는 생각이 들 때가 많이 있습니다.

독일에 거주하시거나 독일 친구분들과 이야기를 나누어 보신 분들이라면 그런 적 있으시지 않나요??

 

그럴 땐 뉘앙스로 알아듣긴 하지만 (때론 멍 때리고 못 알아먹기도 부지기수;;;) 무슨 말인지 물어보자니 대화의 흐름을 깨는 거 같고;;; 이거 참;;;

 

그래서 준비한 두 번째 프로젝트, 다시 이어가볼까요?

 

포스팅은 25개씩 끊어서 총 17일 동안 총 425개의 관용구를 알아보도록 하겠습니다.

자, 그럼 쉬운 표현들도 많이 있으니까 천천히 한번 발음도 따라 해 보시면 좋을 것 같아요.

 

자, 시작합니다.

 

---

 

401. seiner Wege gehen / weggehen / 갈 길을 가다, 가버리다

 

402. neue Wege einschlagen / neue Methoden anwenden / 새 방법을 사용하다, 물꼬를 트다

 

403. von wegen /  das kommt nicht in Frage / 절대 안돼

 

404. weich werden / nachgeben / 느슨해지다, 약해지다

 

405. die Weichen stellen / gut planen / 진로를 결정하다, 좋은 선택을 하다

 

406. weit und breit / überall, wo man hinsieht / 널리, 광범위하게, 두루

 

407. bei weitem nicht / in keiner Weise / 전혀 ~않다

 

408. zu weit gehen / übertreiben / 지나치다, 과하다

 

409. bis auf weiteres / für die nächste Zeit, soweit nichts geändert wird / 우선은, 당분간은

 

410. das Weite suchen / davonlaufen / 달아나다, 도망치다

 

---

 

411. aus der Welt schaffen / endgültig beseitigen / 없애버리다, 제거하다

 

412. etwas in den Wind schlagen / etwas nicht beachten / 경시하다, 대수롭지 않게 여기다

 

413. sein Wort halten / das Versprochen tun / 약속을 지키다

 

414. sein Wort brechen / das Versprochen nicht tun / 두말하다, 딴말하다, 약속을 지키지 않다

 

415. sich zu Wort melden / sprechen wollen / 발언권을 신청하다

 

416. jm. ein X für U vormachen / jn. Hineinlegen / 눈가리고 아웅하다, 말도 안되는 말로 ~를 속이다

 

417. jn. auf den Zahn fühlen / den Puls nehmen / ~의 심중을 떠보다

 

418. jn. zappeln lassen / jn. warten lassen / 초조하게 만들다, 안달복달하게 만들다

 

419. es ist höchste Zeit / wir haben keine Zeit mehr / 긴급하다, 시간이 없다

 

420. von Zeit zu Zeit / gelegentlich / 때때로, 이따금, 가끔

 

---

 

421. zur Zeit / jetzt / 지금

 

422. zum Zuge kommen / aktiv werden können / 활기를 찾다

 

423. zugrunde gehen / vernichtet werden / 망하다, 파멸하다

 

424. zustande bringen / fertigbringen / 완수하다, 완성하다, 끝내다

 

---

드디어 424개의 표현이 마무리가 되었습니다.총 17개의 포스팅에 나누어서 정리를 한번 해보았는데요, 기억이 나는 재미있는 표현이 있나요?

 

기억이 나지 않으셔도 좋습니다.가끔 한번씩 훑어보면서 이런 표현이 있구나 정도로 기억을 하셔도 좋고, 가끔 필요할 때 또 한번 찾아주시면 더 좋구요ㅎㅎㅎㅎ

 

혹시라도 앞선 관용구 표현들을 다시 정주행 하고 싶으신 분은 아래 포스팅에서 1편부터 가보자고!!

 

https://herr-kwak.tistory.com/676

[독일어 사전에서 알려주지 않는 독일어 관용구] #1. (001 ~ 025)

 

---

 

일어주셔서 감사합니다.