해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Myanmar: Mehr als 500 Tote bei Protesten gegen Militärjunta
Trotz internationaler Proteste geht das Militär in Myanmar seit Wochen brutal gegen Demonstranten vor. Fast täglich gibt es Tote. Aktivisten halten die Zahl der Opfer für wesentlich höher als bislang bekannt.
www.spiegel.de
Aktivisten melden mehr als 500 Tote bei Protesten gegen die Militärjunta
Trotz internationaler Proteste geht das Militär in Myanmar seit Wochen brutal gegen Demonstranten vor. Fast täglich gibt es Tote. Aktivisten halten die Zahl der Opfer für wesentlich höher als bislang bekannt.
Uno-Generalsekretär António Guterres hat die internationale Gemeinschaft zu »mehr Engagement« gegenüber der Junta in Myanmar aufgefordert. »Es ist absolut inakzeptabel, Gewalt gegen Menschen von einem derartigen Ausmaß zu sehen, so viele tote Menschen«, sagte Guterres. Der Weltsicherheitsrat will sich am Mittwoch mit der jüngsten Gewalt gegen Demonstranten beschäftigen.
Bei der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste gegen die Militärjunta sind nach Angaben von Aktivisten bereits mehr als 500 Menschen getötet worden. Die örtliche Hilfsorganisation für politische Gefangene (AAPP) teilte am Dienstag mit, sie könne den Tod von 510 Zivilisten bestätigen – die wirkliche Opferzahl sei aber vermutlich erheblich höher.
Die Sitzung hinter verschlossenen Türen finde auf Antrag Großbritanniens statt, verlautete aus Diplomatenkreisen in New York. Dabei werde zu Beginn ein Bericht zur Lage in dem südostasiatischen Land von der Uno-Sondergesandten Christine Schraner Burgener erwartet.
Seit dem Militärputsch vor rund acht Wochen geht die Junta brutal mit Tränengas, Gummigeschossen und scharfer Munition gegen die Proteste vor. Die Demonstranten fordern unter anderem die Freilassung der entmachteten De-facto-Regierungschefin Aung San Suu Kyi und eine Rückkehr zur Demokratie.
Am Wochenende hatten die Proteste mit mehr als hundert Toten einen vorläufigen Höhepunkt erreicht. Die Vereinten Nationen bezeichneten den Samstag als den »blutigsten Tag« seit dem Militärputsch vom 1. Februar. Unter den Toten waren Berichten zufolge mehrere Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 15 Jahren. Das Militär hatte damit seine zuvor im Staatsfernsehen verbreitete Drohung wahr gemacht, Teilnehmer von Demonstrationen liefen Gefahr, in Kopf oder Rücken geschossen zu werden.
Die Bundesregierung und US-Präsident Joe Biden kritisierten die exzessive Gewalt des Militärs gegen die landesweiten Proteste am Montag heftig. Biden bezeichnete die Lage als »absolut abscheulich«.
1. brutal - 야만적인, 난폭한, 잔인한
2. auffordern - 요구하다, 청구하다
3. der Weltsicherheitsrat - 안전보장 이사회 (안보리)
4. gewaltsam - 폭력적인, 강제적인
5. der Zivilist - 시민, 민간인
6. der Militärputsch - 군사 폭동
7. die Munition - 군수품, 탄약
8. die Drohung - 위협, 협박
9. exzessiv - 과도한, 엄청난, 무법의
10. abscheulich - 혐오스러운, 비열한, 추악한
독일의 매체들도 앞다투어 미얀마 사태에 대해서 보도하고 있습니다. Spiegel에서는 안토니오 구테레스 유엔 사무총장이 국제 사회에 미얀마 정권에 "더 많이 참여"할 것을 촉구하는 내용을 달았습니다. 구레테스 사무총장은 이 정도 규모의 사람들에 대한 폭력을 보는 것은 절대 용납할 수 없는 일이며, 너무나 많은 죽은 사람들이 발생하고 있다고 이야기하였습니다.유엔 안전 보장 이사회는 오는 수요일 시위대에 대한 최근의 폭력에 대처하는 방안을 논의하기를 원하고 있습니다.
소식통에 의하면 미얀마에서 군정권 반대 시위에 대한 폭력적인 단속으로 이미 500 명이 넘는 사람들이 살해당한 것으로 알려져 있습니다. 정치범을위한 지역 구호기구 (AAPP)는 오늘 화요일 510명의 민간인 사망자가 발생하였다고 발표했지만 실제 피해자 수는 훨씬 더 많을 것으로 예상되고 있습니다. 약 8주 전부터 군사 쿠데타 이후 군부는 최루탄, 고무 총알, 생탄으로 시위를 단속해 왔는데요, 시위대는 무엇보다도 권한이 없는 아웅산 수치 정부 수장의 석방과 민주주의로의 복귀를 요구하고 있는 상황입니다. 지난 주말, 시위는 100명 이상이 사망하면서 최고점에 다다랐습니다. 유엔은 토요일을 "피의 토요일"이라고 불렀습니다. 미성년자 (5세에서 15세 사이의 여러 어린이와 청소년)들이 사망한 것으로 알려졌습니다. 연방 정부와 미국 대통령 조 바이든은 월요일 전국적인 시위에 대한 군의 과도한 폭력을 강력하게 비판하였는데요, 유엔의 회의 결과에 따라 유엔 안보리 및 미국의 대처에 귀추가 주목되고 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다.