해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Beschluss im Bundestag : Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr wird verlängert
Auch nach fast 20 Jahren bleibt die Bundeswehr weiter in Afghanistan. Im Bundestag stimmte eine breite Mehrheit für die Verlängerung des Afghanistan-Mandats. Ob die US-Armee nachzieht, bleibt weiter unklar.
www.spiegel.de
Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr wird verlängert
Auch nach fast 20 Jahren bleibt die Bundeswehr weiter in Afghanistan. Im Bundestag stimmte eine breite Mehrheit für die Verlängerung des Afghanistan-Mandats. Ob die US-Armee nachzieht, bleibt weiter unklar.
Die Bundeswehr kann weitere zehn Monate am Nato-geführten Einsatz in Afghanistan teilnehmen. Der Bundestag verlängerte am Donnerstagabend das Mandat für die Beteiligung an der Nato-Mission »Resolute Support«. Mit mehr als 1100 Soldaten am Hindukusch handelt es sich um den derzeit größten Auslandseinsatz der Bundeswehr. Die SPD-Abgeordnete Aydan Özuguz erklärte, ein sofortiger Abzug der internationalen Truppen vor Abschluss der laufenden Friedensgespräche könne alles Erreichte zur Disposition stellen.
Mit dem Bundestagsbeschluss wurde das auslaufende Mandat für die Bundeswehr zunächst bis zum 31. Januar 2022 verlängert. Einen möglichen Abzug will die Bundesregierung vom Erfolg der Friedensverhandlungen zwischen den militant-islamistischen Taliban und der Regierung in Kabul abhängig machen.
Unklar ist, wie sich Washington als größter Truppensteller dazu verhält. Erst in dieser Woche erklärte US-Außenminister Antony Blinken, der Prozess der Entscheidungsfindung sei noch nicht abgeschlossen. Zuletzt waren noch rund 10.000 Soldaten aus Nato-Ländern und Partnernationen in Afghanistan, um die demokratisch gewählte Regierung durch die Ausbildung und Beratung von Sicherheitskräften zu unterstützen.
Bundesaußenminister Heiko Maas (SPD) begrüßte das Votum des Bundestags. »Wir brauchen diese Flexibilität«, teilte er bei Twitter mit. »Wir wollen im Bündnis unser militärisches Engagement in Afghanistan gemeinsam beenden«, aber dies solle auf verantwortungsvolle Weise geschehen. »Hierfür brauchen wir mehr Zeit«, erklärte Maas.
1. die Mehrheit - 다수, 초과
2. nachziehen - 뒤쫓다, 뒤따르다
3. das Mandat - 법률, 훈령
4. der Abzug - 군사 후퇴, 철수
5. die Truppe - 군사, 부대 , 전투 병력
6. die Disposition - 배치, 처리, 계획
7. das Votum - 맹세, 서약, 의견 발표
8. das Bündnis - 동맹, 연합
독일 국방부 (Bundeswehr)는 아프가니스탄에서 NATO가 주도하는 작전에 계속해서 참여하기로 하였는데요, 연방 하원은 목요일 저녁에 NATO 임무 "단호한 지원"에 참여할 의무를 연장했습니다. Hindu Kush에 1,100 명 이상의 군인이 있는 아프가니스탄은 현재 Bundeswehr에서 가장 많은 인원이 배치된 국가입니다. SPD 하원 의원 Aydan Özuguz는 진행 중인 평화 회담이 끝나기 전에 국제군을 즉시 철수하면 달성된 모든 것을 손에 넣을 수 있다고 선언했습니다. Bundestag 결의안으로 아프가니스탄에 병력을 주둔시키는 것은 2022년 1월 31일까지 연장되었습니다. 연방 정부는 무장 이슬람 탈레반과 카불 정부 사이의 평화 협상의 성공 여부에 따라 철수 가능성을 만들고자 합니다.
하지만 세계에서 가장 큰 병력 제공국인 미국(워싱턴)이 이에 어떻게 반응할지는 불분명한 상황입니다. 최근에 미국 국무 장관 Antony Blinken은 의사 결정 과정이 여전히 진행 중이라고 말했습니다. 가장 최근에는 NATO 국가와 파트너 국가에서 온 약 10,000 명의 군인이 아프가니스탄에 있었고 보안군을 훈련하고 조언함으로써 민주적으로 선출된 정부를 지원했습니다. 연방 외무 장관 인 Heiko Maas (SPD)는 "우리는 이러한 유연성이 필요합니다."라고 말했습니다. "우리는 동맹에서 함께 아프가니스탄에서 군사적 교전을 끝내고 싶습니다. 우리는 이것을 위해 더 많은 시간이 필요합니다."라고 Maas는 설명하였습니다.