해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Johnson & Johnson: 15 Millionen Impfdosen nach Panne unbrauchbar geworden
Die Rede ist von menschlichem Versagen: In einer US-Fabrik wurden laut einem Medienbericht die Inhaltsstoffe von zwei Impfpräparaten vermischt. Die Folgen könnten mittelfristig erheblich sein.
www.spiegel.de
15 Millionen Impfdosen nach Panne unbrauchbar geworden
Die Rede ist von menschlichem Versagen: In einer US-Fabrik wurden laut einem Medienbericht die Inhaltsstoffe von zwei Impfpräparaten vermischt. Die Folgen könnten mittelfristig erheblich sein.
Die US-Impfkampagne läuft bisher gut an, fast 100 Millionen Dosen konnten schon verabreicht werden. Nun jedoch hat es einen Zwischenfall gegeben, der sich zumindest mittelfristig auf die Verfügbarkeit bestimmter Mittel auswirken könnte.
Wegen eines Herstellungsfehlers ist eine Charge des Covid-19-Impfstoffes von Johnson & Johnson (J&J) unbrauchbar. Es habe ein Problem mit einer Arzneimittelsubstanz für seinen Impfstoff gegeben, die in der Produktionsstätte von Emergent Biosolutions nicht den Qualitätsstandards entsprochen habe, teilte das US-Pharmaunternehmen am Mittwoch mit.
Der Fehler sei der Gesundheitsbehörde FDA mitgeteilt worden und es seien nun mehr Mitarbeiter zur Überwachung der Produktion eingesetzt. Auf die bis Ende März zugesagte Lieferung von mehr als 20 Millionen Dosen in den USA habe das Problem keine Auswirkung gehabt. Diese wurden in den Niederlanden produziert und sind von dem aktuellen Vorfall nicht betroffen.
Arbeiter in dem Werk in Baltimore, das sowohl Impfstoff für J&J als auch AstraZeneca herstellt, hatten vor einigen Wochen versehentlich die Inhaltsstoffe der beiden Vakzine verwechselt, berichtete die Zeitung "New York Times". Betroffen seien 15 Millionen Impf-Einheiten von J&J. Bundesbeamte würden den Fehler auf menschliches Versagen zurückführen, hieß es weiter.
Für Johnson & Johnson bedeutet der Vorfall einen erheblichen Imageschaden. Immerhin galt der Wirkstoff des Herstellers, der nur einmalig verabreicht werden muss, als ein wichtiger Faktor in der US-Impfkampagne.
Der US-Präsident verspricht noch mehr Eile bei den Impfungen
Erst vor wenigen Tagen hatte US-Präsident Joe Biden erklärt, das Tempo bei den Impfungen noch einmal anziehen zu wollen. Bis zum 19. April sollen 90 Prozent der Erwachsenen für eine Impfung infrage kommen, sagte Biden an diesem Montag im Weißen Haus.
Nach Angaben der Gesundheitsbehörde CDC sind bereits 52,6 Millionen Menschen voll geimpft. Mehr als 98 Millionen haben mindestens eine Impfung bekommen. Die USA haben rund 330 Millionen Einwohner.
In absoluten Zahlen ist das Land weltweit am schwersten von der Pandemie betroffen: Die Zahl der Toten liegt über 552.000 zu, mehr als 30 Millionen Ansteckungen mit Sars-CoV-2 wurden bereits nachgewiesen.
1. die Panne - 고장, 실수, 오류
2. das Präparat - 조제약, 제품
3. verabreichen - 넘겨주다, 내주다
4. die Substanz - 실체, 본질, 핵심
5. der Vorfall - 사건
6. versehentlich - 잘못하여, 실수로
7. anziehen - 잡아당기다, 속도를 높이다
8. die Ansteckung - 전염, 감염
9. nachweisen - 지시하다, 알려주다, 입증하다
현재 미국 내 코로나 백신 투약 현황은 이미 거의 1억 회를 투여하여 좋은 출발을 보이고 있습니다. 하지만 이 순조로운 진행에 제동을 걸 문제가 발생하였습니다. Johnson & Johnson (J&J) Covid-19 백신이 제조 결함으로 인해 당분간 사용할 수 없게 되었습니다. 미국 제약 회사인 J&J는 바이오 솔루션 생산 시설에서 품질 기준을 충족하지 못하는 자사 백신 원료의 문제가 있다고 수요일 발표한 것입니다. 이러한 문제는 FDA 보건 당국에 보고 되었습니다. 하지만 이는 3 월 말까지 약속된 미국에서 2 천만 개 이상의 캔을 공급하는데 큰 영향을 미치지 않은 것으로 보입니다. 이번 사고는 J&J와 AstraZeneca 모두를 위한 백신을 만드는 볼티모어 공장에서 노동자들의 실수로 몇 주 전에 두 백신의 성분을 혼합했기 때문입니다. 이로 인해 J&J의 1,500만 개의 백신이 문제가 된 것으로 파악되었습니다. 제약회사 J&J에게 이번 사건은 이미지에 상당한 손상을 입혔습니다.
불과 며칠 전 조 바이든 미국 대통령은 예방 접종 속도를 다시 높이고 싶다고 발표했습니다. 바이든은 이번 월요일 백악관에서 4월 19일까지 성인의 90 %가 예방 접종을 받을 수 있도록 하는 것이 목표라고 밝혔습니다. 미국의 CDC 보건 당국에 따르면 이미 5,260만 명의 사람들이 예방 접종을 마무리하였으며, 9,800만 명 이상이 최소한 한 번의 예방 접종을 받은 것으로 파악되고 있습니다.
현재 누적 수치로 파악을 하였을 때, 미국은 전 세계적으로 가장 큰 피해를 입었습니다. 사망자 수는 552,000명을 넘어섰고, 감염자 수는 이미 3,000만 명을 넘어섰습니다.
어제오늘 코로나 뉴스는 계속해서 부정적이고 좌절을 주는 기사가 이어지고 있습니다.
독일에서는 코로나 상황이 악화되기만 하고 있고, J&J 백신 회사는 실수로 1,500만 개나 되는 백신을 폐기해야 하는 상황에 놓였죠.
하루빨리 긍정적인 코로나 소식을 전해드릴 수 있었으면 좋겠습니다.
모두들 건강하세요!!!