Aufgabenstellung#2 (동사와 어울리는 단어 매칭시키기) E to K

Technik관련 분야에서 Arbeitschreibung을 할 때, 어울리는 단어와 동사를 매칭시켜보았습니다.

해당 내용은 Leibniz Uni Hannover의 어학수업에서의 내용을 토대로 정리하였으며,

매칭되는 단어는 중복될 수 있습니다.

 

---

 

e)

einarbeiten (숙달시키다)

 - etwas z.B. in ein Simulationstool

 

sich einarbeiten + in (~에 익숙해지다)

 - Architekturen(z.B. Prozessarchitekturen), das modellbasierte Testen, den Stand der Technik,

 - die symbolische Ausführung, die szenariobasierte Spezifikation, ein Themenfeld, ein Themengebiet,

 - Grundlagen, paralelle Programmierung, Requirements, Tools, vorhendene Literatur zu Themen wie Design Patterns

 

einbetten (삽입하다, 설정하다)

 - Restriktionen

 

einbeziehen (포함하다, 참작하다)

 - Ansätze, Forschungsprojekte, Literatur(z.B. externe), Varianten

 

einbinden (연결하다, 끼워 넣다)

 - Möglichkeiten

 

einbringen (가져오다, 끼워넣다)

 - Variante, Konzept, Strukturen

 

eingehen + auf (동의하다, 승낙하다)

 - den Einsatz von z.B. bestimmten Techniken

 

einlesen (수집하다, 입력하다)

 - in ein Themengebiet

 

entnehmen (집어내다, 끌어내다, ~을 추론하다, 미루어 살피다)

 - Probenvolumen(z.B. ein reproduzierberes)

 

entwerfen (설계하다, 구상하다)

 - Regelung, Architektur(z.B. Software-Architektur)

 

entwickeln (발전시키다, 발달시키다, 계발하다)

 - Analysen, Aufbau(z.B. eines Versuchsstandes), Auslegung(z.B. eines versuchsstnades), Beispielanwendung

 - Beispielstrategien, Berechnungsmodelle, Handlungsrichtlinien, Konzept, Messaufbau, Methoden, Methodik

 - Modellerweiterung, Optimierungsverfahren, Programm, Strategien, System(z.B. ein neuartiges)

 - Tool, Verfahren, Werkzeug

 

erarbeiten (작성하다, 완성하다)

 - Ansätze, Anwendungsszenarien, Handlungsrichtlinien, Heuristiken, Implementierung, Konzepte, Lösungen

 - Lösungsansatz, Methoden, Optiemierungspotentiale, Programm, Stand der Technik, Techniken, Themen

 - Überblick, Übersicht, Verfahren, Vorgehensweisen, ZUsammenstellung

 

erfassen (조사하여 기록하다)

 - Daten, Einfluss, Erfolgserlebnisse, Fehlergrößen, Schwierigkeiten, Überlegungen

 

erfolgen (결과로 일어나다, 일어나다, 생기다)

 - Aufstellung(z.B. möglicher Messdaten und abgeleiteter Messdaten), Bereichterstellung, Umsetzung

 - Untersuchungen, Vernetzung

 

erforschen (연구하다, 조사하다)

 - Methodik, Verfahren

 

ergänzen (보충하다)

 - etwas(z.B. eine Steuerung) um etwas(z.B. Regeln, die wiederum etwas verhindern)

 

ermitteln (탐구하다, 계산하다, 산출하다)

 - Angaben, Benutzerstudie, Best Practices, Entwicklung, Ergebnisse, Funktionen, Hintergrund(theoretische)

 - Möglichkeiten, Parameter, Potential, Zusammenhänge(z.B. zwischen Messignalen und Kennwerten)

 

ermöglichen (가능하게 하다, 궁리하다)

 - Modell, Prozessverständnis

 

erproben (시험해보다, 시험하다)

 - Anlage, Arbeits- und Einsatzbereich, System

 

erstellen (만들어내다, 완성하다)

 - Ausarbeitung(Der schriftlichen Arbeit), Bericht, Computerprogramm, Datenbank, Entwurf, Grundlagen,

 - Konzept, Layout, Modell, Modul, Proben, Projektplan, Referenz, Referenzmodelle, Übersicht, Variante

 - Vergleich, Vorgaben

 

erweitern (넓히다, 확장하다, 확대하다)

 - Befehlssatz, Berechnungstool, Code, etwas um etwas erweitern, Messtechnik, Methode, Modell, Programm,

 - Prüfstand, Schnittstellen, Set, Simulator, Steuerung, Verfahren

 

erzeugen (생산되다)

 - Modell

 

erziehen (교육하다, 가르치다)

 - Ergebnisse, Minimierung, Optiemierung

 

evaluieren (평가하다, 사정하다)

 - Algorithmen, Ansätze, Best Practices, Eignung, Einsatz, Ergebnisse, Grenzen(z.B. Prozessgrenzen), Konzept

 - Methode, Methodik, Modell, Modul, Möglichkeiten, Parameterraum, Prototyp an einem Fallbeispiel

 - Qualität, Schnittstellen, Verbesserungspotential, Verfahren, Wirksamkeit

 

extrahieren (끄집어내다, 추출하다, 발췌하다)

 - Eigenschaften(z.B. charakteristische und laufzeitentscheidende), Parameter(z.B. bestehende)

 

f)

fertigen (만들다, 보내다)

 - Anordnung(z.B. auf der Grundlage von etwas)

 

fertigstellen (완성하다, 마무리하다)

 - Framework

 

festlegen (결정하다, 확정하다, 확립하다)

 - Darstellungsformat(z.B. ein für die Durchführung der Arbeit geeignetes)

 

finden (발견하다)

 - Auslegungsoptimum, Design(z.B. das optimale Werkzeugdesign), Konzepte, Lösung, Möglickeiten, Strukturen

 

fixieren (문서화하다)

 - Arbeitspunkte

 

fokussieren (초첨을 모으다)

 - auf entwicklungen(z.B. der letzten zehn Jahren)

 

g)

geben (주다)

 - Ausblick, Überblick(z.B. über mögliche Verfahren)

 

gegenüberstellen (대조해보다, 서로 비교하다)

 - Vor- und Nachteile, Szenarioansätze(z.B. einer erfahrungsbasierten Sammlung von Anleitungen zur Anforderungsbeschreibung mit Videos)

 

gehen (가다)

 - Schritte(z.B. erste mit einer Programmiersprache)

 

generieren (산출하다, 발생시키다)

 - Diagramm

 

gestalten (형성하다, 되다)

 - Datenaufnahme, Prozess(z.B. einen optimierten Auftragsabwicklungsprosse), Verarbeitung

 

gewinnen (얻다, 획득하다)

 - Messdaten

 

h)

heranziehen (관련시키다, 끌어들이다)

 - etwas als Grundlage

 

herausarbeiten (만들어내다)

 - Einflüsse(z.B. des Herstellprozesses), Entwicklungstrends

 

herausstellen (명백히 제시하다, 강조하다)

 - Material(z.B. verschiedene in Frage kommende Materialien hinsichtlich ihrer Eignung für den Einsatz als Isolations- und Trennmedium)

 

herstellen (복구하다, 재건하다)

 - Werkzeuge

 

hinzunehmen (포함해서 생각하다, 가산하다)

 - Informationen

 

i)

identifizieren (동일성을 확인하다)

 - Abhängigkeiten, Fehlerstellen, Folgen, Forschungsansätze, Methoden, parameter, Systeme, Wechselwirkungen

 

implementieren (구현하다)

 - Algorithmen, Ansätze, Erweiterungen, Konzept, Lösung, Methidok, Modell, Modul, Schemata,

 - Set(z.B. Mikrobenchmarks), Strategien, Verfahren 

 

in Betrieb nehmen (가동중이다) 

 - Leistungsstufen

 

sich informieren + über (조사하다, 정보를 수집하다)

 - Dastellung(von z.B. Taskgraphen), Möglichkeiten, Standards

 

integrieren (통합하다, 합병하다)

 - Kostengrößen in ein Modell, Möglichkeiten(z.B. Konfigurations- und Parametrisierungsmöglichkeiten)

 - Schnittstelle(z.B. zu BibSonomy), Vorgegebenes in etwas Bestehendes(z.B. in ein Modell)

 

interpretieren (해석하다)

 - Daten, Strukturen, Umgebung

 

k)

kategorisieren (범주에 넣다, 분류하다)

 - Mechanismen(z.B. in Bezug auf ihre charakteristischen EIgenschaften)

 

klassifizieren (분류하다)

 - Daten

 

klären (명백하게 하다)

 - Eigenschaften, Fragen

 

kombinieren (결합하다, 연관시키다)

 - Ansätze (miteinander)

 

kommen (생기다)

 - etwas zum Einsatz(z.B. Aktuatoren)

 

konstruieren (구성하다)

 - Anlage, Prüfstand, System, Vorrichtung(z.B. zur Kalibrierung)

 

kontaktieren (접촉하다, 장치하다)

 - die Autorin, den Autor

 

korrigieren (고치다, 바로잡다, 수정하다)

 - Daten

 

konzipieren (기초하다)

 - Modul, Protokoll, Werkzeug, Methode, Vorrichtung(z.B. zur Kalibrierung)