Aufgabenstellung#3 (동사와 어울리는 단어 매칭시키기) L to Z

l)

legen (~을 못하게 하다)

 - Fokus auf(z.B. die Auswahl und Berechnung)

 

lokalisieren (장소를 정하다, 국한시키다)

 - Fehlerstellen

 

lösen (풀다, 해결하다)

 - Energiebilanzen, Gleichung

 

m)

messen (재다, 측정하다)

 - Änderung, Differenz, Erhöhung, Kennlinien, Werte

 

mitbringen (가지고 오다, 유발하다)

 - Grundkenntnisse, Interesse

 

modellieren (모형을 만들다)

 - Effekte(z.B. Mehrstufeneffekte), Prüfungstand(z.B. in Matlab), Testsystem(z.B. in Matlab), Verfahren

 

n)

nachbearbeiten (나중에 만들다, 추후에 작업하다)

 - Modelle

 

nachweisen (지시하다 가리키다, 증명하다 입증하다)

 - Effektivität, Eignung(z.B. des Prozesses), Funktionalität, Funktionasfähigkeit, Qualität

 

nutzen (이용하다, 사용하다)

 - Erkenntnisse(z.B. gewonnene Erkenntnisse für die Modellierung), Funktionen, Informationen

 

o)

optimieren (최적화하다, 극대화하다)

 - Algorithmen, Auslegung(z.B. geometrische), Funktionalität, Größe, Klassen, Konzept(z.B. Displaykonzept)

 - Manipulator, Messaufbau, Prüfstand, Zeit

 

p)

planen (계획하다)

 - Arbeit

 

präsentieren (바치다, 제공하다, 설명하다)

 - Funktionsfähigkeit

 

protokollieren (기록하다)

 - Ergebnisse

 

prüfen (시험하다)

 - Anordnung, Konzept

 

r)

realisieren (실현하다, 깨닫다, 이해하다)

 - Lösungsansatz(z.B. in einer prototypischen Software), Methoden, Segmentierung(z.B. eine verbesserte)

 

recherchieren (탐구하다, 조사하여 밝혀내다)

 - Anforderung, Ansätze, Grundlagen, Literatur, Methoden(z.B. aktuelle), Modulationsverfahren(z.B. bestehende)

 - Optionen, Stand der Technik, Systeme

 

redesignen (재설계하다)

 - z.B. die am Institut vorhandene DSP-Platine

 

reduzieren (경감하다, 축소하다, 제한하다, 변형하다)

 - Aufwand, Messreihen(z.B. von supraleitenden Gravimetern um bekannte Gezeiteneinflüsse)

 

reflektieren (무엇에 대하여 곰곰히 생각하다, 

l)

 

legen (~을 못하게 하다)

 

 - Fokus auf(z.B. die Auswahl und Berechnung)

 

 

 

lokalisieren (장소를 정하다, 국한시키다)

 

 - Fehlerstellen

 

 

 

lösen (풀다, 해결하다)

 

 - Energiebilanzen, Gleichung

 

 

 

m)

 

messen (재다, 측정하다)

 

 - Änderung, Differenz, Erhöhung, Kennlinien, Werte

 

 

 

mitbringen (가지고 오다, 유발하다)

 

 - Grundkenntnisse, Interesse

 

 

 

modellieren (모형을 만들다)

 

 - Effekte(z.B. Mehrstufeneffekte), Prüfungstand(z.B. in Matlab), Testsystem(z.B. in Matlab), Verfahren

 

 

 

n)

 

nachbearbeiten (나중에 만들다, 추후에 작업하다)

 

 - Modelle

 

 

 

nachweisen (지시하다 가리키다, 증명하다 입증하다)

 

 - Effektivität, Eignung(z.B. des Prozesses), Funktionalität, Funktionasfähigkeit, Qualität

 

 

 

nutzen (이용하다, 사용하다)

 

 - Erkenntnisse(z.B. gewonnene Erkenntnisse für die Modellierung), Funktionen, Informationen

 

 

 

o)

 

optimieren (최적화하다, 극대화하다)

 

 - Algorithmen, Auslegung(z.B. geometrische), Funktionalität, Größe, Klassen, Konzept(z.B. Displaykonzept)

 

 - Manipulator, Messaufbau, Prüfstand, Zeit

 

 

 

p)

 

planen (계획하다)

 

 - Arbeit

 

 

 

präsentieren (바치다, 제공하다, 설명하다)

 

 - Funktionsfähigkeit

 

 

 

protokollieren (기록하다)

 

 - Ergebnisse

 

 

 

prüfen (시험하다)

 

 - Anordnung, Konzept

 

 

 

r)

 

realisieren (실현하다, 깨닫다, 이해하다)

 

 - Lösungsansatz(z.B. in einer prototypischen Software), Methoden, Segmentierung(z.B. eine verbesserte)

 

 

 

recherchieren (탐구하다, 조사하여 밝혀내다)

 

 - Anforderung, Ansätze, Grundlagen, Literatur, Methoden(z.B. aktuelle), Modulationsverfahren(z.B. bestehende)

 

 - Optionen, Stand der Technik, Systeme

 

 

 

redesignen (재설계하다)

 

 - z.B. die am Institut vorhandene DSP-Platine

 

 

 

reduzieren (경감하다, 축소하다, 제한하다, 변형하다)

 

 - Aufwand, Messreihen(z.B. von supraleitenden Gravimetern um bekannte Gezeiteneinflüsse)

 

reflektieren (무엇에 대하여 곰곰히 생각하다, 성찰하다)

 - Entscheidungen, Ideen, Stärken und Schwächen

 

s)

sammeln (모으다)

 - Lösungen, Probleme

 

schreiben (쓰다)

 - Arbeit(eine wissenschaftliche)

 

schätzen (평가하다, 사정하다, 견적을 내다)

 - Parameter

 

schließen + auf (끝내다, 종결시키다)

 - Ausbeute, Rückschlüsse

 

simulieren (시뮬레이션하다, 모의 실험하다)

 - Effekte(z.B. Mehrstufeneffekte), Insertionen, Kurven, System

 

stellen (내다, 제출하다, 제공하다)

 - für das fertige Ergebnis einen Pull-Request, etwas zur Verfügung, z.B. verschiedene Methoden zur Aufbereitung und Korrektur dreidimensionaler graphischer Daten

 

strukturieren (구조를 부여하다)

 - Forschungsansätze, Lösungen

 

stützen (지지하다, 유지하다, 강화하다)

 - Egebnisse

 

t)

teilautomatisieren (부분적으로 자동화하다)

 - Prozess

 

testen (시험하다, 테스트하다)

 - Algorithmen, Framework, Konzept, Methoden, Mikrobenchmarks, Strategien, Verfahren, Verhalten

 

treffen (마주치다, 명중시키다, 발견하다)

 - Aussagen, Auswahl, Entscheidung

 

u)

überarbeiten (끝손질을 하다, 과로하다, 지나치게 일을하다)

 - Design(z.B. ein bestehendes), Code(z.B. den C++)

 

Überlegen (숙고하다, 고려하다)

 - Während der Entwicklung dieser Beispielanwendung (Schritt 3) bewerten Sie die Eignung von Scenario Tools für Ihre Aufgabe und überlagen, welche Erweiterungen von SML oder Scenario Tools die Entwicklung noch weiter vereinfachen könnten.

 

überführen (나르다, 운송하다, [어떠한 상태로]바꾸다)

 - z.B. die grundlegende Funktionsweise sowie das mathematische Modell ni ein möglichst effizientes Simulationsprogramm

 

übertragen (기장하다, 옮겨쓰다, 저편으로 나르다)

 - Gestaltungsrichtlinien

 

überprüfen (검사하다, 숙고하다)

 - Anwendbarkeit, Hypothesen, Kennzahlen(z.B. dimensionslose auf Zusammenhänge)

 - Relevanz(z.B. der Parameter der inneren Orientierung mit geeigneten Teeverfahren)

 

umsetzen (변환시키다, 전환하다, 바꾸다, 재편성하다)

 - Alhorithmen, Analyse, Ansatz, Arbeitsschritte, Berechnungsmodelle, Diagrammgenerierung

 - Modell, Möglichkeiten, Optimierungsschritte, Schritte, Techniken, Verfahren, Werkzeug

 

untersuchen (점검하다, 진찰하다)

 - Abhängigkeiten, Algorithmen, Ansätze Aussagekraft, Auswirkungen, Darstellungen, Diagramme, EIgnung

 - Einfluss (auf/von etwas), Einflussfaktoren, Entwicklung, Fälle, Forschungstätigkeit, Konzepte, Messfehler

 - Methoden, Möglichkeiten, Nützlichkeit, Parameter, Phänomene, Prozess, Strategien, Systeme, Szenarien,

 - Technologien, Verfahren, Vergleich, Verhalten

 

v)

validieren (유효하게 하다)

 - Modelle(z.B. anhand von experimentellen Ergebnissen), Möhlichkeiten

 

variieren (변화시키다, 변화하다)

 - Anzahl, Art, Berechnungstool, Geometrie

 

verbessern (개량하다, 수정하다, 교정하다)

 - Algorithmen(mit eigenen Ideen(, Qualität

 

verfassen (문서등을 작성하다, 쓰다)

 - Bericht(über die Vorgehensweise, die verwendeten Konzepte und ihre Ergebnisse)

 

vereinfachen (단순화하다, 간단하게 하다)

 - Eingabe von etwas

 

vergleichen (고르게하다, 비교하다)

 - Algorithmen, Ausführungsvariante, Effizient, Eigenschaften, Einfluss(von etwas), Ergebnisse

 - Erkenntnisse, Größe, Konsequenzen, Konzepte, Lösungen, Materialien, Messreihen mit Effekten

 - Methoden, Möglichkeiten, Optimierungsschritte, Zeit(z.B. die investierte für Modellvarianten)

 

vermessen (재다, 측량하다)

 - Es sollen zunvermessenchst die Reibkontakte verschiedener Proben mithilfe des Prüfstands vermessen werden.

 

sich vertraut machen + mit (익히다)

 - Im Einzelnen müssen dazu u.a. die folgenden Arbeitsschritte durchgeführt werden

 

verwenden (돌리다, 뒤집다)

 - Ausgangsbasis, Prozesse, Schnittstellen

 

verifizieren (확인하다, 경험적 방법으로 입증하다)

 - Algorithmen, Erkenntnisse, Modell, Modellierung

 

visualisieren (시각화하다)

 - Egebnisse, Funktionsfähigkeit, Wirkung(z.B. der Effekte)

 

vorstellen (나타내다, 보여주다)

 - Algorithmus, Ergebnisse

 

verstehen (이해하다, 파악하다)

 - Algorithmus, Eigenschaften, Eignung, Möglichkeiten, Zusammenwirken

 

versuchen (해보다, 시도하다, 시험하다)

 - etwas zu entwickeln, etwas zu vergleichen, etwas zu beschleunigen, etwas zu erkennen

 

vorsehen (예견하다)

 - Anpassungen

 

w)

weiterentwickeln (발전을 촉진하다, 발전하다, 진보하다)

 - Modell

 

z)

zeigen (보여주다, 지시하다)

 - Auswirkungen

 

ziehen (끌다, 당기다)

 - Rückschlüsse (auf etwas)

 

zurückgreifen + auf (이용하다, 손대다)

 - Realisierungen(z.B. bereits vorhendene)

 

zusammenfassen (통합하다, 요약하다, 합치다)

 - Arbeit, Ergebnisse zu Regeln, Stand der Technik

 

zusammenstellen (총괄하다, 통합하다)

 - Linien, Messgrößen, Parameter

 

zusammentragen (가져와 모으다, 수집하다)

 - Richtlinien