Aufgabenstellung#1 (동사와 어울리는 단어 매칭시키기) A to D

Technik관련 분야에서 Arbeitschreibung을 할 때, 어울리는 단어와 동사를 매칭시켜보았습니다.

해당 내용은 Leibniz Uni Hannover의 어학수업에서의 내용을 토대로 정리하였으며,

매칭되는 단어는 중복될 수 있습니다.

 

---

 

a)

abbilden (모사하다, 묘사하다)

 - Charakterisierungsversuche, Methodik, Realversuch

 

ableiten (유도하다, 이끌어내다) = extrahieren

 - Eigenschaften, Standorte(z.B. potentielle Standorte aus Katendaten)

 - Hypothesen (über den Nutzen von etwas) aus der Literatur und aus eigenen Überlegungen)\

 - Änderungsmaßnahmen (z.B. notwendige), Kennzahlen

 

sich absprechen + mit (협의하다, 타협하다)

 - der Betreuerin / dem Betreuer

 

sich abstimmen _ mit (동조하다)

 - der Betreuerin / dem Betreuer

 

adaptieren (적응시키다, 개조하다)

 - Algorithmen(z.B. bestehende), Auswirkungen, Daten, Datenbank, Datenmengen,

 - Differenzen (z.B. zwischen Messungen und den Moddelierungsergabnissen)

 - Einsatz, Ergebnisse, Genauigkeit, Literaturdatenbanken, Modell, Module, Nutzbarkeit

 - Optimierungspotenziel, Optimierungsverfahren, Prozesse, Referenzimplementierung

 - Systeme, Varianten, Verfahren, Vergleichbarkeit der Ergebnisse, Verhalten

 

aneignen (습득하다, 취득하다)

 - Stand der Technik

 

annehmen (가정하다, 추측하다)

 - etwas als Anfangsbedingungen

 

anpassen (맞추다, 적합하게 하다)

 - Kurven(z.B. an die Gleichung), System(z.B. an etwas Neues), Modell

 

anstreben (얻고자 힘쓰다, 노력하다)

 - Analyse

 

anwenden (사용하다)

 - Verfahren

 

aufbauen (만들다, 건립하다, 구성하다, 배열하다)

 - Gerät, Leistungsstufen, Matrix(z.B. eine Beziehungsmatrix), Modell, Versuchsstand, Versuchsträger

 

aufbereiten (준비하다)

 - Daten, Massreihen, Modell(z.B. ein bestehndes mathematisches Modell zur thermischen Simulation)

 - Testfälle(z.B. für Validierungsrechnungen), Werte(z.B. extrahierte)

 

aufnehmen (시작하다)

 - Prozess(z.B den Ist-Auftragsabwicklungsprozess zwischen Konstruktion, Produktion und Vertrieb)

 

aufstellen ([학설등을] 세우다, [원칙을] 정하다)

 - Hypothesen(z.B. falsifizierbare für ein Verhalten), Modell

 

aufzeichnen (기록하다)

 - Verhalten(z.B. das Schwingungsverhalten)

 

aufzeigen (제시하다)

 - Einfluss, Möglichkeiten, Szenarien

 

aufsetzen (적다, 작성하다)

 - Entwicklungsumgebung

 

auslegen (설비하다, 조립하다)

 - Modul(z.B. das erstelle VHDL-Modul auf eine Taktfrequenz von 100MHz)

 - System, Versuchsstand, Werkzeug(z.B. ein Tiefziehwerkzeug)

 

ausarbeiten (일을 끝내다, 작성하다)

 - Unterschiede, Versuchsplan, Vor- und Nachteile

 

aussprechen (진술하다, 말을 마치다, 끝까지 말하다)

 - Empfehlung (z.B. über den zukünftigen Einsatz von etwas)

 

auswählen (고르다, 선별하다)

 - Archtektur (z.B. Software-Architektur), Features, Implementierung, Konzept, Methode, Modell, Verfahren

 

auswerten (평가하다)

 - Befunde, Daten, Datenmengen, Datensatz, Ergebnisse, Erkenntnisse, Features, Linien,

 - Möglichkeiten ,Prozessparameter

 

b)

bauen (건설하다, 짓다)

 - Prüfstand

 

beachten (준수하다, 지키다, 명심하다, 유념하다)

 - Randbedingungen, Teilaufgaben

 

beantworten (답하다, 응답하다)

 - Aufgabestellungen, Fragen

 

bearbeiten (가공하다)

 - Aufgabestellungen, Fragen

 

befassen (포함하다, 파악하다, 이해하다)

 - In der Arbeit geht es darum, sich mit der Veröffentlichung zu befassen und die einzelnen Varianten zu analysieren und zu diskutieren

 

belegen (차지하다, 확보하다)

 - Fähigkeit

 

beleuchten (조사하다)

 - Abhängigkeiten, Auswirkungen (auf etwas)

 

berechnen (평가하다, 견적하다, 계산하다)

 - Diagramme, Einfluss, Features, Kennzahlen, Koeffizienten (z.B. Wärmeübergangskoeffizienten)

 - Modellanlagen, Verläufen (z.B. Konzentrationsverläufe, Tamperaturverläufe)

 

berücksichtigen (고려하다)

 - Charakteristik, Messabweichungen, Messbereiche, Prinzipien

 

beschaffen (얻다, 가져오다, 조달하다)

 - Hand- und/oder Software

 

beschreiben (기술하다, 묘사하다)

 - Auswirkungen, Details, Entscheidungen, Ergebnisse, Ideen, Konzept, Merkmale, Problem

 - Programm, Prozesse, Simulation, Stärken und Schwächen, Terme, Vor- und Nachteile, Vorgehensweise

 

bestimmen (정하다, 결심하다)

 - Beziehung(zwischen A und B), Eigenschaften(z.B. geometrische), Einfluss, Genauigkeit, Grenzen, Messwerte

 - Parameter(z.B. Materialparameter), Stand der Technik, Verhältnis, Verteilung

 

betrachten (숙고하다, 관찰하다, 고찰하다)

 - Konzepte

 

bewerten (평가하다)

 - Abhängigkeiten, Ansätze(z.B. hinsichtilch ihrer Relevanz, ihres Nutzens und ihrer Aktualität), Bedarf

 - Daten, Effekt, Eignung von etwas(z.B. von einem Scenario-Tool), Fehlerstellen

 - Konzepte(z.B. Sensorkonzepte und -technologien), Leistung, Leistungsfähigkeit, Messgrößen, Modell

 - Optimierungsalgorithmus, Optimierungspotentiale, Optimierungsschritte, Parameter

 - Technologien(z.B. Sensorkonzepte und -technologien), Verfahren

 

c)

charakterisieren (특성을 보이다, 특색을 보이다)

 - Systeme

 

d)

darstellen (나타내다, 명시하다, 제시하다)

 - Diagramme, Entscheidungsunterstützung, Ergebnisse, Gemeinsamkeiten und Unterscheide

 - Merkmale, Potenziale, Prozesse, Vor- und NAchteile, Zusammenhänge(z.B. mathematische)

 

demonstrieren (증명하다)

 - Einsetzbarkeit, Funktionsfähigkeit

 

diskutieren (토론하다, 토의하다)

 - Differenzen(z.B. zwischen Messungen und Modellierungsergebnissen), Ergebnisse, Grenzen

 - Möglichkeiten, Problem, über den Einsatz(z.B. einer Simulation oder eines Prozesses), Varianten

 

differenzieren (구분하다, 구별하다, 식별하다)

 - Strukturen

 

definieren (정의하다, 규정하다)

 - Abmessungen(z.B. erforderliche), Anforderungen(an etwas), Randbedingungen

 - Parameterraum(z.B. Fehlerwahrscheinlichkeit, Kosten für falsche Klassifikation)

 

dokumentieren (증명하다, 문서화하다)

 - Arbeitsschritte, Ergebnisse, Erstellung(z.B. eines Konzepts und eines Prototypen)

 - Evaluierung(z.B. eines Konzepts und eines Prototypen), FOrschungsansätze, Konzepte

 - Lösungen, Möglichkeiten, Programm, Schritte, Verfahren, Versuche

 

durchführen (실행하다, 수행하다)

 - Analyse, Arbeit, Auslegungen, Benchmarking, Gegenüberstellung(von z.B. Experiment und Simulation)

 - Konvergenzstudien, Literurrecherche, Messungen, Messverfahren, Simulation, Studie, Untersuchungen

 - Vergleich(z.B. zwischen verschiedenen Varianten), Versuche, Versuchsreihen