해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Corona-Selbsttests ausverkauft: Hier gibt es bald Nachschub
Ein bisschen mehr Freiheit dank Selbsttests? Bei Aldi waren die wenigen Kits für Laien schnell ausverkauft. Nun wollen andere Ketten nachziehen. Ein Überblick.
www.spiegel.de
Ausverkaufte Corona-Selbsttests – wo es bald Nachschub gibt
Ein bisschen mehr Freiheit dank Selbsttests? Bei Aldi waren die wenigen Kits für Laien schnell ausverkauft. Nun wollen andere Ketten nachziehen. Ein Überblick.
Die erste Fuhre war in Rekordzeit vergriffen. In vielen Aldi-Filialen waren die ersten Corona-Selbsttests am Samstag binnen einer Viertelstunde ausverkauft, beim Discounter Lidl brach wegen der großen Nachfrage zeitweise die Internetseite zusammen. Nachschub ist bisher nicht gekommen. Stattdessen versuchen manche, ihre Corona-Testkits vom Discounter auf Ebay Kleinanzeigen zu Wucherpreisen weiterzuverkaufen – obwohl die Plattform rigoros dagegen vorgeht.
Der Hype um die Laientests verwundert kaum. Schließlich weckt die Nasenschleimprobe für zu Hause Hoffnungen auf ein wenig mehr Freiheit. Statt mit einem latent unguten Gefühl und schlechtem Gewissen vor die Tür zu gehen, können sich Bürgerinnen und Bürger nun theoretisch mit wenig Zeit- und Geldaufwand selbst testen, ehe sie die Verwandschaft besuchen, Freunde zum Kaffee treffen oder statt im Homeoffice doch wieder einmal im Büro arbeiten.
Die Selbsttests geben zwar keine absolute Sicherheit, dass man sich nicht doch mit Coronavirus infiziert hat – aber zumindest eine relative: Sie zeigen, dass man im Moment des Tests höchstwahrscheinlich kaum ansteckend ist. Das immerhin ist weit besser, als zum Beispiel einfach so die 79-jährigen, noch ungeimpften, womöglich besonders gefährdeten Eltern zu besuchen. Die gängigen Abstands-, Händewasch- und Maskenregeln sollte man allerdings auch nach dem Selbsttest weiter einhalten, und man sollte den Selbsttest nach spätestens 24 Stunden wiederholen, sobald man sich erneut mit Leuten trifft.
Trotz dieser Einschränkungen war der Run auf die ersten Testkits enorm. Umso größer ist der Frust vieler Verbraucherinnen und Verbraucher, weil der Verkaufsstart gefühlt ähnlich holprig verläuft wie zuvor schon viele andere Maßnahmen gegen die Coronakrise.
Eine alte Weißheit unter Einzelshandelsexperten lautet: »Kundenzufriedenheit ist die Differenz zwischen dem Erwarteten und dem Erhaltenen.« Was bedeutet: Man darf Kunden nicht nur heiß auf die eigenen Produkte machen, sondern muss dann auch liefern. Sonst vergräzt man manche Kunden vielleicht nachhaltig.
Wer tief stapelt – und wer zu viel versprochen hat
Nun ist das Enttäuschungspotenzial besonders groß, wenn man Kunden nach drei Monaten Shutdown ein Produkt in Aussicht stellt, das ihnen ein bisschen mehr Freiheit verspricht. Entsprechend nervös sind die großen Drogerien und Discounter, die Selbsttests bald bundesweit verkaufen möchten. Und entsprechend bedeckt halten sich viele von ihnen.
Welche Tests sie genau anbieten, was diese genau kosten sollen und wie viele Tests jeder maximal bekommt, teilen nur die wenigsten vorab mit. Manche Firmen, wie die Drogeriekette Budni, der Discounter Netto oder Edeka, stapeln tief. Man werde Corona-Selbsttests »mit Verfügbarkeit« anbieten, schreiben sie auf Anfrage lediglich. Andere, wie die Drogerien Rossmann oder Müller, legen sich immerhin auf ein Datum für den Verkaufsstart fest. Wieder andere, wie das Unternehmen DM, haben offenbar zu viel versprochen – und müssen den geplanten Verkaufsstart bereits verschieben.
1. ausverkaufen - 다 팔다
2. der Laie - 평신도, 문외한, 속인, 일반 사람
3. nachziehen - 뒤쫓다, 뒤따르다
4. vergriffen - 매진된
5. binnen + 2/3격 - ~ 이내에
6. der Nachschub - 보급
7. rigoros - 엄격한, 가차 없는
8. die Verwandschaft - 친척, 일가족
9. der Run - 돌진, 쇄도
10. holprig (=holperig) - 서투른, 세련되지 못한
11. die Weißheit - 지혜, 현명, 가르침, 교훈
12. die Aussicht - 조망, 희망
13. stapeln - 쌓아 올리다, 축적하다, 저장하다
14. die Verfügbarkeit - 이용 가능성, 가용성
코로나 자가테스트 키트의 판매가 불티나고 있습니다. 전국적으로 Aldi 지점에서 첫 번째 코로나 자가테스트 키트가 토요일에 시작되었는데, 30분 이내에 모두 매진되었으며 할인 업체 Lidl의 웹 사이트는 높은 수요로 인해 일시적으로 다운되기까지 하였습니다. 지금까지 보충이 이루어지지 않고 있으며, 이 중 일부는Ebay 등을 통해 엄청난 가격으로 코로나 테스트 키트를 재판매되고 있습니다.
자가 테스트는 코로나 바이러스에 감염되지 않았다는 절대적인 확신을 주지는 않지만, 테스트 순간에 거의 전염성이 없다는 것을 보여줍니다. 예를 들어, 아직 예방 접종을 받지 않은 79 세의 부모, 특히 멸종 위기에 처한 부모를 단순히 방문하는 것보다 훨씬 낫습니다. 그러나 일반적인 거리, 손 씻기 및 마스크 규칙은 자체 테스트 후에도 계속 준수해야 하며 늦어도 24 시간 후에 다시 사람을 만나는 즉시 자체 테스트를 반복해야 합니다. 이러한 제한에도 불구하고 첫 번째 자가테스트 키트의 판매는 엄청났습니다. 이전 코로나 위기에 대한 다른 많은 조치와 마찬가지로 여러 변수들이 존재하고, 일정하게 제공되지 않기 때문에 많은 소비자의 불만이 더욱 커지고 있습니다.
현재 각 회사(판매처)들이 어떤 테스트를 제공하는지, 비용이 얼마인지, 최대 구매 가능 개수는 몇 개인지 등에 대해서 정확히 정보를 제공하지 않고 있습니다. 약국 체인 Budni, 할인점 Netto 또는 Edeka와 같은 일부 회사에서는 키트를 아직 축적하고 있습니다. 코로나 자가테스트 키트는 "이용 가능한 상태로"제공되며 Rossmann이나 Müller 약국과 같은 다른 곳에서는 판매 시작 날짜를 정했습니다. 하지만 DM과 같은 다른 회사는 분명하게 약속했으나 계획된 판매 시작을 이미 연기하였습니다.
독일어로 읽는 신문속 이야기. 독일어로 읽어보는 독일 이야기였습니다.
재미있게 읽으셨다면 좋아요, 구독, 그리고 가끔 광고 한번 쓰윽 하고 눌러주고 가는 쎈쓰?? XD