해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Corona-News am Sonntag: EU-Kommissionsvize räumt Fehler bei Impfstoffbestellungen ein
Frans Timmermans will nach der Pandemie Bilanz ziehen, sieht aber schon jetzt eine Mitschuld Brüssels beim Impfstoffdebakel. Und: Der Tourismusbeauftragte der Bundesregierung spricht sich für eine Öffnung der Hotels aus. Der Überblick.
www.spiegel.de
EU-Kommissionsvize räumt Fehler bei Impfstoffbestellungen ein
Frans Timmermans will nach der Pandemie Bilanz ziehen, sieht aber schon jetzt eine Mitschuld Brüssels beim Impfstoffdebakel. Und: British Airways verlangt unbeschränkte Reisemöglichkeiten für Geimpfte. Der Überblick.
Ursula von der Leyens Stellvertreter sieht eine Mitschuld der EU-Kommission beim Debakel um die Impfstoffbestellungen. »Es stimmt, dass bei der Bestellung der Impfstoffe sowohl in Brüssel als auch in den Mitgliedstaaten Fehler gemacht wurden«, sagte Frans Timmermans dem »Tagesspiegel am Sonntag«. »Ich bin bereit, am Ende der Pandemie eine Bilanz zu ziehen. Dann können wir ja sehen, was wir falsch und was wir richtig gemacht haben.«
In der jetzigen Situation gehe es aber erst einmal darum, »dass ganz Europa Impfstoff bekommt«, sagte Timmermans weiter. Ein europäisches Vorgehen sei »auch im Interesse der reicheren Staaten« wie Deutschland erfolgt.
Mittlerweile sind in der EU vier Corona-Impfstoffe zugelassen. Die EU hat von diesen Herstellern insgesamt mindestens 1,4 Milliarden Dosen geordert – eigentlich mehr als genug für die rund 450 Millionen Europäer. Doch weil der Start Impfkampagnen und Lieferungen schleppend verläuft, gibt es harsche Kritik. Unter anderem werden der EU ihr zögerliches Handeln und strategische Fehler bei der Bestellung vorgeworfen. Einige Mitgliedstaaten empfinden zudem die Verteilung der Impfdosen als ungerecht.
British Airways fordert unbeschränkte Reisemöglichkeiten für Geimpfte
Welche Rechte sollen für bereits geimpfte Menschen gelten? Der neue Chef der Fluggesellschaft British Airways, Sean Doyle, hat darauf eine eindeutige Antwort: »Geimpfte Personen sollten ohne jede Einschränkung reisen dürfen.« Auch für ungeimpfte fordert der Fluggesellschaftschef Reiseerleichterung. »Alle, die noch nicht geimpft worden sind, aber negativ getestet wurden, sollten ebenfalls fliegen dürfen«, sagte Doyle. Die Impfkampagne in Grossbritannien mache ihn optimistisch, dass seine Fluggesellschaft ab dem Sommer wieder Kurz- und Langstrecken fliegen werde. In Großbritannien haben bereits 33 Prozent der Bevölkerung die erste Impfdosis erhalten.
EVP für Exportstopp von AstraZeneca
Angesichts der angekündigten geringeren Liefermengen von AstraZeneca will EVP-Fraktionschef Manfred Weber Konsequenzen ziehen und den in der EU produzierten Impfstoff nicht exportieren. »Es entsteht der Eindruck, dass andere Länder gegenüber der EU bevorzugt werden«, sagte Weber der »Welt am Sonntag«. Solange AstraZeneca seine Zusagen nicht erfülle, »sollte die EU einen grundsätzlichen Exportstopp von in der EU produzierten Impfstoffdosen des Unternehmens verhängen«.
Der britisch-schwedische Hersteller AstraZeneca hatte am Freitag erneut massive Lieferkürzungen angekündigt. Statt der zuletzt anvisierten 220 Millionen Dosen sollen nur noch 100 Millionen bis zur Jahresmitte an die EU-Staaten gehen. Der Konzern begründete dies unter anderem mit Exportbeschränkungen, ohne Details zu nennen. Die EU hatte sowohl den USA als auch Großbritannien vorgeworfen, keinen in den Ländern produzierten Impfstoff zu exportieren.
1. das Debakel - 와해, 붕괴, 패배
2. der Stellvertreter - 대리인, 대변인
3. schleppend - 느린, 질질 끄는
4. harsch - 거친, 딱딱한, 붙임성이 없는
5. die Erleichterung - 경감, 완화
6. optimistisch - 낙관적인, 낙천적인
7. die Fraktion - 단편, 부분, 부문, 단체
8. bevorzugen - 우대하다, 선호하다
9. die Zusage - 승낙, 수락
10. verhängen - 판결하다, 덮어서 감추다
11. anvisieren - 목표로 삼다, 노력하다, 조준하다
12. vorwerfen - 비난하다
우르줄라 폰 데어 라이엔 (Ursula von der Leyen)의 대리인은 EU 집행위원회가 백신 주문에 대한 논쟁에 연루된 것을 보고 있습니다. Frans Timmermans는 브뤼셀과 회원국에서 백신을 주문할 때 실수가 있었다는 것은 사실이라고 밝혔습니다. 그러나 현재 상황에서는 "모든 유럽이 백신을 접종받는다"는 것이 우선이라고 Timmermans는 말하였는데요, 유럽의 접근 방식은 독일과 같은 "더 부유 한 국가의 이익을 위해서도" 발생했습니다.
현재 4 개의 코로나 백신이 EU에서 승인되었습니다. EU는 이들 제조업체로부터 최소 14억 개의 캔을 주문했습니다. 하지만 실제로는 약 4억 5 천만 개면 유럽 전체 인구에게 충분합니다. 그러나 예방 접종 캠페인과 배달의 시작이 느리기 때문으로 보입니다. 무엇보다도 EU는 주문에 대한 주저하는 행동과 전략적 오류로 비난받고 있으며, 일부 회원국은 또한 백신 용량의 분배가 불공정하다고 생각하고 있습니다.
영국 항공의 새로운 경영인인 Sean Doyle은 "예방 접종을 받은 사람들은 아무런 제한 없이 여행할 수 있어야 합니다."라는 분명한 대답을 내놓았습니다. "예방 접종을 받지 않았지만 음성 판정을 받은 사람은 누구나 비행이 허용되어야 합니다."라고 Doyle은 말했습니다. 영국의 예방 접종 캠페인은 그의 항공사가 여름부터 단거리 및 장거리 비행을 다시 할 것이라고 낙관하게 만들고 있는데, 현재 영국에서는 인구의 33 %가 이미 첫 번째 백신 접종을 받았습니다.
아스트라제네카(AstraZeneca)에서 발표된 낮은 배송량을 고려하여 EPP 의장 만프레드 베버(Manfred Weber)는 결론을 내리고 EU에서 생산된 백신을 다른 대륙으로 수출하지 않기를 원합니다. 베버는 다른 국가가 EU보다 선호된다는 인상을 받았다며, 아스트로 제네카가 약속을 이행하지 않는 한, EU는 EU에서 회사가 생산 한 백신 용량의 수출을 일반적으로 금지해야 한다고 주장하고 있습니다.
영국-스웨덴 제조업체인 AstraZeneca는 금요일에 대량 배송 삭감을 발표했습니다. 마지막으로 목표로 삼은 2 억 2 천만 캔 대신 1 억 개만이 연중까지 EU 국가로 제공될 계획인데요, 그룹은 세부 사항을 제공하지 않고 무엇보다도 수출 제한으로 이것을 정당화했습니다. EU는 미국과 영국이 국가에서 생산된 백신을 수출하지 않는다고 비난했습니다.
독일어로 읽는 신문 속 이야기. 독일어로 읽어보는 독일 이야기였습니다.
재미있게 읽으셨다면 좋아요, 구독, 그리고 가끔 광고 한번 쓰윽 하고 눌러주고 가는 쎈쓰?? XD