해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Wetter in Deutschland: Tief »Roxana« bringt Regen und Sturm
Dauerregen in den Mittelgebirgen, Sturmböen an den Küsten: Am Sonntag könnten teils bis zu 40 Liter Regen pro Quadratmeter fallen. Der Fischmarkt in Hamburg wurde bereits überflutet.
www.spiegel.de
Deutschland droht neuer Sturm
Dauerregen in den Mittelgebirgen, Sturmböen an den Küsten: Am Sonntag könnten teils bis zu 40 Liter Regen pro Quadratmeter fallen. Der Fischmarkt in Hamburg wurde bereits überflutet.
Wolken, Regen und teils kräftiger Wind: Nach einem vielerorts sonnigen Samstag kehrt das Wetter in Deutschland am Sonntag zu seinem alten Kurs der vergangenen Tage zurück – es wird stürmisch. Ähnliches gilt laut Deutschem Wetterdienst (DWD) bis weit in die kommende Woche hinein.
Sturmtief »Roxana« fegt über Nordeuropa
Ursache dafür ist Sturmtief »Roxana«, das von Island am Sonntag nach Skandinavien zieht. Seine Ausläufer erreichen dabei zunächst den Norden Deutschlands, am Sonntag auch die Mitte und später den Süden des Landes. Die Folge: Dauerregen in den Mittelgebirgen, Sturmböen an den Küsten und im Alpenvorland. Vor allem in der Eifel und dem Westerwald können am Sonntag innerhalb von 24 Stunden bis zu 40 Liter Regen pro Quadratmeter fallen. Der DWD gab entsprechende Warnungen heraus.
In der Nacht zum Montag sinkt dann die Schneefallgrenze langsam auf etwa 500 Meter. In den Alpen kann es kräftig schneien. Erst am Dienstag zeigt vom Schwarzwald bis zum Inn wieder etwas die Sonne.
In der vergangenen Woche hatte es bereits mehrere Sturmfluten im Norden gegeben. Mit teils orkanartigen Böen war zuvor Sturmtief »Nadia« über Norddeutschland gezogen und hatte für tausende Einsätze gesorgt. Das Bundesamt für Schifffahrt und Hydrographie (BSH) hatte auch für die Nacht zum Samstag und für Samstagmorgen vor einer Sturmflut an den ostfriesischen und nordfriesischen Küsten sowie im Weser- und Elbegebiet gewarnt. Am Samstagmorgen war der Fischmarkt in Hamburg teils überschwemmt worden. Ein Auto musste abgeschleppt werden, wie ein Polizeisprecher sagte.
1. die Bö - (해안의) 돌풍
2. fegen - 청소하다, (바람이) 격렬하게 불다
3. der Dauerregen - 장마
4. orkanartig - 허리케인과도 같은
5. überschwemmen - 침수시키다, 범람하다
구름과 비, 그리고 때때로 강한 바람: 많은 지역에서 화창한 오늘 토요일이 지나 내일 일요일이 되면 다시 지난 며칠 동안의 날씨로 돌아갈 것입니다.(최근 독일의 날씨는 매일같이 비가 내리고 강한 바람이 불고 있습니다.) 독일 기상청(DWD)에 따르면 이번 주에도 같은 상황이 적용될 것으로 보입니다. 그 이유는 일요일에 아이슬란드에서 스칸디나비아로 이동하는 폭풍 "Roxana"입니다. 그 폭풍은 먼저 독일 북부에 도달하고 일요일에는 독일의 중앙에 지나 나중에는 남부마저 지나갑니다. 그 결과 낮은 산맥에는 지속적인 비가 내리게 되고, 해안과 알프스 산기슭에서는 돌풍이 불 것으로 예상됩니다. 특히 Eifel과 Westerwald에서는 제곱미터당 최대 40리터의 비가 일요일에 24시간 이내에 내릴 수 있다고 DWD는 해당 경고를 발령했습니다.
지난주에 이미 독일 북부 지역에 여러 차례 폭풍 해일이 있었습니다. 때때로 허리케인 수준의 돌풍과 함께 폭풍 "Nadia"는 이전에 독일 북부를 휩쓸었고 수천 건의 배치를 일으켰습니다. 연방해양수로청(BSH)도 토요일과 토요일 아침 동프리지아와 북프리지아 해안과 베저와 엘베 지역에 폭풍 해일을 경고했습니다. 이미 함부르크의 어시장은 토요일 아침에 부분적으로 물에 잠겼으며, 함부르크의 경찰 대변인은 차량을 견인해야 한다고 말했습니다.
읽어주셔서 감사합니다.