해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Ukraine-Krise: Estnische Regierungschefin warnt vor Zugeständnissen an Russland
Europa und die USA sollten nicht »irgendwelche Schritte auf Russland zu« machen, sagt Kaja Kallas. Die estnische Regierungschefin möchte Waffen an die Ukraine weitergeben – und wartet auf Zustimmung aus Berlin.
www.spiegel.de
Estlands Premierministerin warnt vor Zugeständnissen an Russland
Europa und die USA sollten nicht »irgendwelche Schritte auf Russland zu« machen, sagt Kaja Kallas. Die estnische Regierungschefin möchte Waffen an die Ukraine weitergeben – und wartet auf Zustimmung aus Berlin.
Die estnische Regierungschefin Kaja Kallas hat vor Konzessionen an Russland in der Ukrainekrise gewarnt. Europa und die USA müssten »sehr vorsichtig« agieren und nicht »irgendwelche Schritte auf Russland zu« machen, sagte Kallas in einem am Freitag geführten Interview mit der Nachrichtenagentur AFP. Der Westen solle Russland »nichts anbieten, was sie nicht vorher schon hatten«. Es liege allein an der Regierung in Moskau, die Lage zu deeskalieren.
Kallas sagte, Russland folge im Ukrainekonflikt einer sowjetischen Vorgehensweise, indem es Ultimaten stelle, um im Gegenzug Zugeständnisse des Westens zu erreichen. Die Ministerpräsidentin von Estland betonte, dass die Nato-Staaten in der Ukrainefrage im Allgemeinen eine »sehr geschlossene Position« verträten. Die Alliierten hätten zwar »unterschiedliche Ideen« und »unterschiedliche taktische Herangehensweisen«, aber »insgesamt halten wir zusammen«.
Estland will Abwehrraketen aus DDR-Beständen liefern
Russland hatte nach westlichen Angaben an der ukrainischen Grenze rund 100.000 Soldaten samt schwerem Gerät zusammengezogen. Dies schürt Ängste in der Ukraine und im Westen, dass Russland einen Einmarsch in das Nachbarland vorbereiten könnte. Die Regierung in Moskau bestreitet dies. Sie fordert, dass Nato-Truppen aus osteuropäischen Ländern wie Estland abgezogen werden, die dem Bündnis nach dem Ende des Kalten Krieges beigetreten waren.
Der estnischen Regierung liegt nach Angaben aus Tallinn das Einverständnis der USA vor, »Dutzende« Javelin-Panzerabwehrraketen sowie einige 122-mm-Haubitzen an die Ukraine zu liefern. Die Haubitzen stammen noch aus früheren DDR-Beständen. Für ihre Lieferung von Estland an die Ukraine wäre aber die Zustimmung der Bundesregierung erforderlich, die nicht vorliegt.
Der russische Präsident Wladimir Putin hatte am Freitag beklagt, der Westen setze sich über die Sicherheitsbedenken seines Landes hinweg. Kallas dagegen sagte, die Nato-Verbündeten hätten zuletzt über eine »Verstärkung, nicht Abschwächung« ihrer Position gegenüber Russland gesprochen. Dies sei gut zur Verteidigung und »Abschreckung«, unterstrich die Regierungschefin.
1. das Zugeständnis - 양도, 양보, 허가, 승인
2. die Konzession - 용인, 양보, 법률 면허
3. deeskalieren - 감축하다
4. die Vorgehensweise - 행동 방식
5. das Ultimatum - 최후통첩 (pl. Ultimaten)
6. die/der Alliierte - 동맹자, 동맹국
7. taktisch - 전술의, 전략상의
8. samt - 모조리, 예외 없이;
9. schüren - 부추기다, 선동하다
10. beitreten - 가입하다, 참여하다, 찬성하다
11. die Haubitze - 유탄포
12. das Sicherheitsbedenken - 보안상 문제
13. die Abschreckung - 위협
14. unterstreichen - 역설하다, 강조하다, 찬성하다, 동조하다
카자 칼라스 에스토니아 총리는 우크라이나 사태에 대해서 러시아에 양보하지 말라고 경고했습니다. 칼라스는 금요일 AFP통신과의 인터뷰에서 "유럽과 미국은 러시아에 대해 어떤 조치도 취하지 않고 "매우 신중하게" 행동해야 한다고 말했습니다. „서방(유럽)은 러시아에 ‚그들이 이미 가지지 못한 것‘을 제공해서는 안 됩니다. 상황을 완화하는 것은 모스크바 정부에 달려 있습니다. “라고 언급했습니다. 그녀는 러시아가 우크라이나 분쟁에 대한 소련의 접근 방식을 따르고 있으며 서방의 양보 대가로 최후통첩을 발행하고 있다고 말했습니다. 더불어 NATO 국가들이 일반적으로 우크라이나 문제에 대해 "매우 폐쇄적인 입장"을 취하고 있다고 강조했습니다.
서방 정보에 따르면 러시아는 우크라이나 국경에 약 10만 명의 군인과 중장비를 집결시켰습니다. 이것은 우크라이나와 서방에서 러시아가 이웃 국가를 침략할 준비를 하고 있을지 모른다는 두려움을 부채질하고 있습니다. 하지만 모스크바 정부는 이를 부인하고 있으며, 냉전 종식 후 동맹에 가입한 에스토니아와 같은 동유럽 국가에서 나토군을 철수할 것을 요구하고 있습니다.
Tallinn의 정보에 따르면, 에스토니아 정부는 "수십"의 Javelin 대전차 미사일과 122mm 곡사포를 우크라이나에 인도하기로 미국과 합의했습니다. 곡사포는 이전 동독 주식에서 왔습니다. 그러나 에스토니아에서 우크라이나로 배송하려면 연방 정부의 승인이 필요하며 승인이 없이는 사용할 수 없습니다. 이에 대해 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 금요일 서방이 러시아의 안보 우려를 무시하고 있다고 불평했습니다. 반면에 칼라스는 NATO 동맹국들이 최근 러시아에 대한 입장을 "약화하는 것이 아니라 강화하는 것"에 대해 이야기했다고 말했습니다. 이는 국방과 '억지력'에 유리하다고 에스토니아 정부는 강조했습니다.
읽어주셔서 감사합니다.