해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Nato-Generalsekretär Stoltenberg: »Keine Pläne, Nato-Kampftruppen in die Ukraine zu entsenden«
»Es gibt einen Unterschied zwischen einem Mitglied und einem hochgeschätzten Partner«: Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat klargestellt, wie das Bündnis reagieren wird, sollte Russland in die Ukraine einmarschieren.
www.spiegel.de
Nato wird auch im Fall einer russischen Invasion keine Soldaten in die Ukraine schicken
»Es gibt einen Unterschied zwischen einem Mitglied und einem hochgeschätzten Partner«: Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat klargestellt, wie das Bündnis reagieren wird, sollte Russland in die Ukraine einmarschieren.
Der Westen befürchtet weiterhin einen Einmarsch Russlands in die Ukraine. Unter anderem die USA und Großbritannien senden Waffen nach Kiew, mehrere Nato-Mitglieder haben unlängst angekündigt, weitere Truppen in Osteuropa zu stationieren. Zu einem Einsatz von Nato-Truppen in der Ukraine werde es aber selbst bei einer Invasion nicht kommen. Das sagte Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg der BBC am Sonntag.
Auf die Frage, ob er die Entsendung von Nato-Truppen in die Ukraine im Falle eines russischen Einmarschs ausschließen würde, sagte Stoltenberg: »Wir haben keine Pläne, Nato-Kampftruppen in die Ukraine zu entsenden.« Man konzentriere sich darauf, die Ukraine dabei zu unterstützen, »die Möglichkeiten zur Selbstverteidigung« zu verbessern. Es gebe einen Unterschied zwischen einem Nato-Mitglied und »einem starken und hochgeschätzten Partner wie der Ukraine«.
Es werde aber im Falle einer Invasion harte Sanktionen gegenüber Russland geben. Die Nato sei auch bereit, ihre Truppenstärke in Osteuropa erneut zu verstärken.
Die britische Außenministerin Liz Truss bezeichnete es am Sonntag als »sehr unwahrscheinlich«, dass britische Soldaten in die Ukraine gesendet werden. Es gehe Großbritannien darum, sicherzustellen, dass die ukrainischen Truppen alles hätten, was sie bräuchten. Eine Invasion Russlands hingegen halte sie für »sehr wahrscheinlich«, sagte Truss.
Premierminister Boris Johnson will die britischen Truppen in Osteuropa verdoppeln.
Russland hatte der Nato und den USA im vergangenen Monat Entwürfe für Vereinbarungen übergeben, in denen der Kreml Sicherheitsgarantien in Europa verlangt. Unter anderem wird darin ein Ende der Nato-Osterweiterung gefordert, durch die sich Russland bedroht sieht. Insbesondere will der Kreml eine Aufnahme der Ukraine in das westliche Verteidigungsbündnis verhindern. Die USA und die Nato verdächtigen den russischen Präsidenten Wladimir Putin, einen Einmarsch in die benachbarte Ukraine zu planen. Der Kreml weist das zurück. Seine Forderungen an den Westen hatte der Kreml mit einem bedrohlichen Truppenaufmarsch an der Grenze zur Ukraine flankiert.
1. die Invasion - 침입, 침공
2. klarstellen - 명백히 하다, 해명하다
3. einmarschieren - 진입하다, 점령하다
4. unlängst - 얼마 전에, 최근
5. stationieren - 놓아두다, 배치하다
6. sich ausschließen - 관여하지 않다, 참여하지 않다
7. unterstützen - 지지하다, 후원하다
8. verhindern - 저지하다, 방해하다
9. flankieren - 측면을 엄호하다
유럽은 러시아의 우크라이나 침공을 계속해서 두려워하고 있습니다. 미국과 영국은 키예프(우크라이나)에 무기를 보내고 있으며 최근 몇몇 NATO 회원국은 동유럽에 더 많은 군대를 주둔할 것이라고 발표했습니다. 그러나 침공의 경우에도 NATO군은 우크라이나에 배치되지 않을 것이라고 옌스 스톨텐베르그(Jens Stoltenberg) NATO 사무총장은 언급했습니다.
러시아 침공 시 우크라이나에 NATO 군대를 파견하는 것을 배제할 것인지 묻는 질문에 스톨텐베르그(Stoltenberg) 사무총장은 "우리는 NATO 전투병을 우크라이나에 보낼 계획이 없습니다."라고 말했습니다. 그러나 러시아가 우크라이나를 침공할 경우 러시아에 대한 강력한 제재가 가해질 것이며, NATO는 또한 동유럽에서 다시 병력을 늘릴 준비가 되어 있다고 언급하였습니다. 더불어 리즈 트러스(Liz Truss) 영국 외무장관은 영국군이 우크라이나에 파견될 가능성은 "매우 희박하다"라고 말했습니다. 다만 영국은 우크라이나 군대가 필요한 모든 것을 갖추도록 할 것이라고 말했습니다. 하지만 그들은 러시아의 침공이 "매우 가능성이 있다"라고 생각한다고 트러스(Truss) 외무장관은 말했습니다.
지난달 러시아는 크렘린궁이 유럽의 안보 보장을 요구하는 협정 초안을 NATO와 미국에 제출했습니다. 무엇보다 러시아가 위협으로 여기는 NATO의 동쪽 확장을 중단할 것을 요구하고 있습니다. 특히 크렘린궁(러시아 정부)은 우크라이나가 서방 방위동맹에 포함되는 것을 막고자 하고 있습니다. 미국과 NATO는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 이웃 우크라이나 침공을 계획하고 있다고 의심하고 있습니다. 러시아 정부는 이를 부인하고 있습니다. 하지만 러시아 정부는 우크라이나 국경에 군대를 배치하겠다고 위협하면서 유럽 서방의 요구에 맞서고 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다.