해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Coronavirus: Frankreich und Dänemark werden wieder zu Hochrisikogebieten
Die Infektionszahlen in Europa steigen weiter – nach Polen und der Schweiz hat die Bundesregierung nun auch Frankreich und Dänemark wieder als Hochrisikogebiete eingestuft. Auch drei weitere Länder kommen auf die Liste.
www.spiegel.de
Frankreich und Dänemark werden zu Corona-Hochrisikogebieten
Die Infektionszahlen in Europa steigen weiter – nach Polen und der Schweiz hat die Bundesregierung nun auch Frankreich und Dänemark wieder als Hochrisikogebiete eingestuft. Auch drei weitere Länder kommen auf die Liste.
Wegen hoher Corona-Infektionszahlen stuft die Bundesregierung Frankreich und Dänemark von Sonntag an als Hochrisikogebiete ein. Das gilt auch für Norwegen, den Libanon und Andorra, wie das Robert Koch-Institut am Freitag bekannt gab.
Wer aus einem Hochrisikogebiet einreist und nicht vollständig geimpft oder genesen ist, muss für zehn Tage in Quarantäne und kann sich frühestens fünf Tage nach der Einreise mit einem negativen Test davon befreien.
Mit der Einstufung als Hochrisikogebiet ist automatisch auch eine Reisewarnung des Auswärtigen Amts verbunden. Sie erleichtert Touristen die kostenlose Stornierung bereits gebuchter Reisen, bedeutet aber kein Reiseverbot.
In ganz Europa steigen die Infektionszahlen – Grund dafür ist auch die rasche Ausbreitung der neuen Coronavirus-Variante Omikron. Inzwischen sind bis auf Luxemburg alle Nachbarländer Deutschlands als Hochrisikogebiete eingestuft. Von der Risikoliste gestrichen werden Bulgarien, Estland, Lettland, Albanien, Nordmazedonien und Moldau. Insgesamt gelten damit mehr als 50 Länder ganz oder teilweise als Hochrisikogebiete. Hinzu kommen acht Virusvariantengebiete in Afrika, für die noch strengere Einreisebeschränkungen gelten. Sie waren wegen der Verbreitung der Omikron-Variante des Coronavirus in die höchste Risikokategorie eingestuft worden.
Zuletzt hatte das RKI Polen und die Schweiz als Hochrisikogebiete eingestuft. In der Europäischen Union hatte es im Spätsommer zwischenzeitlich gar keine Corona-Hochrisikogebiete gegeben. Als Hochrisikogebiete werden Länder und Regionen mit einem besonders hohen Infektionsrisiko eingestuft. Dafür sind aber nicht nur die Infektionszahlen ausschlaggebend. Andere Kriterien sind das Tempo der Ausbreitung des Virus, die Belastung des Gesundheitssystems oder auch fehlende Daten über die Coronalage.
Jeder Fünfte Infizierte in Dänemark mit Omikron-Variante
In Dänemark sind in den letzten Wochen die Coronazahlen sprunghaft angestiegen. Am Freitag erreichte die Zahl der Neuinfektionen einen Rekordwert von rund 12.000. Mehr als ein Fünftel davon habe die Omikron-Variante, sagte Ministerpräsidentin Mette Frederiksen. Da sich diese Variante noch schneller als die Delta-Variante verbreitet, kündigte die Regierung Maßnahmen an, die die Aktivitäten der Bevölkerung reduzieren sollen.
Theater, Kinos, Zoos, Vergnügungsparks und Veranstaltungslokale sollen schließen und Restaurants nur noch bis 23 Uhr geöffnet haben. Außerdem soll das Impfen und Testen intensiviert werden. Bereits in der letzten Woche hatte die Regierung beschlossen, Schulkinder eine Woche früher in die Weihnachtsferien zu schicken.
In Frankreich gilt Geimpften-Status nur noch mit Booster
Auch in Frankreich ist die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus in den vergangenen Wochen immer weiter nach oben geschnellt. Zuletzt steckten sich landesweit innerhalb einer Woche etwa 515 Menschen je 100.000 Einwohnerinnen und Einwohner an. In manchen Gegenden liegt der Wert noch deutlich höher. In Drôme in Südostfrankreich etwa betrug er zuletzt 1066.
Im Kampf gegen die fünfte Coronawelle hatte Frankreich zuletzt die Boosterimpfung für den Erhalt des Geimpften-Status zur Voraussetzung gemacht. Wessen Impfung bereits sieben Monate zurückliegt, der benötigt ab Mitte Januar die Auffrischimpfung, um weiterhin als geimpft zu gelten. Für Menschen über 65 Jahre gilt dies bereits. Für den Besuch von Gastronomie, Kultur- und Sportstätten sowie Fahrten mit dem Reisebus oder Fernzug gilt in Frankreich die 3G-Regel. Zutritt erhält also nur, wer nachweislich geimpft, genesen oder frisch negativ getestet ist. Zudem muss auch im Freien Maske getragen werden, wenn es voll ist – etwa in der Warteschlange oder in der Seilbahn.
1. die Quarantäne - 격리
2. auswärtig - 밖의, 타지의, 외국의, 외교상의
3. gestrichen - 가득 찬
4. zwischenzeitlich - 그동안에, 쉬는 시간의
5. ausschlaggebend - 결정적인
6. sprunghaft - 비약적인, 급격한
7. der Vergnügungspark - 유원지
8. intensivieren - 집중하다, 강화하다
9. die Gegend - 지방, 지역
10. wessen - (대명사) wer와 was의 2격 대명사
11. die Seilbahn - 케이블카
코로나 감염자가 급증함에 따라 독일 연방정부는 일요일부터 프랑스와 덴마크를 고위험 지역으로 분류하기 시작했습니다. 이러한 고위험지역은 지난 금요일 로버트 코흐 연구소가 발표한 바와 같이 노르웨이, 레바논, 안도라에도 적용됩니다. 고위험 지역에서 입국해 예방 접종이나 완치되지 않은 사람은 10일 동안 자가격리를 해야 하며, 도착 후 최소 5일 이내에 음성 판정을 받아야 퇴원할 수 있습니다. 고위험 지역으로 분류되면 연방 외무부의 여행 경고가 자동으로 수반됩니다. 그것은 관광객들이 이미 무료로 예약된 여행을 취소하기 쉽도록 해주지만 여행 금지를 의미하지는 않습니다. 이러한 추가 정책은 최근 유럽 전역에서 코로나 감염 수가 증가하고 있기 때문인데요, 그 이유는 새로운 코로나바이러스 변종 오미크론의 급속한 확산 때문이기도 합니다. 룩셈부르크를 제외한 독일의 모든 인접 국가는 현재 고위험 지역으로 분류됩니다. 불가리아, 에스토니아, 라트비아, 알바니아, 북마케도니아 및 몰도바는 위험 목록에서 제거됩니다. 전체적으로 50개 이상의 국가가 전체 또는 부분적으로 고위험 지역으로 분류되며, 아프리카에는 더 엄격한 입국 제한이 적용되는 8개의 바이러스 변종 지역이 있습니다. 그들은 코로나바이러스의 오미크론 변종 확산으로 인해 가장 높은 위험 범주로 분류되었습니다. 가장 최근에 로버트 코흐 연구소는 앞서 언급한 바와 같이 폴란드와 스위스를 고위험 지역으로 분류했습니다. 그동안 유럽연합(EU)에는 늦여름 코로나 고위험 지역이 없었습니다. 또한, 특히 감염 위험이 높은 국가 및 지역은 고위험 지역으로 분류됩니다. 그러나 결정적인 것은 감염 숫자만이 아닙니다. 다른 기준으로는 바이러스의 확산 속도, 의료 시스템에 대한 부담, 코로나 상황에 대한 데이터 부족 등이 있습니다.
덴마크에서는 지난 몇 주 동안 코로나 숫자가 급증했습니다. 금요일 신규 감염자 수는 약 12,000명으로 덴마크에서 역대 최고치를 기록했습니다. Mette Frederiksen 총리는 그들 중 5분의 1 이상이 오미크론 변종을 가지고 있다고 말했습니다. 이 변종은 델타 변종보다 더 빠르게 확산되기 때문에 정부는 인구 활동을 줄이기 위한 조치를 발표했습니다. 극장, 영화관, 동물원, 놀이공원, 행사장은 문을 닫고 식당은 밤 11시까지만 문을 엽니다. 또한 예방 접종과 검사를 강화해야 합니다. 정부는 이미 지난주에 학생들을 크리스마스 방학에 일주일 일찍 보내기로 결정했습니다.
프랑스에서는 예방 접종 상태가 부스터(3차 접종)가 있어야만 유효합니다. 프랑스에서도 지난 몇 주 동안 코로나19 신규 감염자가 급증했습니다. 가장 최근에는 전국 인구 10만 명당 약 515명이 일주일 안에 감염되었습니다. 일부 지역에서는 값이 훨씬 더 높게 나타나고 있습니다. 프랑스는 5차 코로나19와의 싸움에서 최근 백신 접종 상태를 유지하기 위해 추가 접종을 전제 조건으로 삼았습니다. 7개월 전에 예방 접종을 받은 경우 계속 예방 접종을 받은 것으로 간주하려면 1월 중순부터 추가 접종이 필요합니다. 이것은 이미 65세 이상의 사람들에게 적용되고 있으며, 프랑스에서는 3G 규칙이 식당, 문화 및 스포츠 경기장 방문, 버스 또는 장거리 열차 여행에 적용됩니다. 예방 접종을 받았거나 회복되었거나 최근에 음성 판정을 받은 사람들에게만 접근이 허용됩니다.
읽어주셔서 감사합니다.