해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Corona-News am Sonntag: RKI meldet leichten Rückgang der Sieben-Tage-Inzidenz
Das Robert Koch-Institut hat weniger Neuinfektionen registriert als vor einer Woche – allerdings kommen in einigen Regionen Gesundheitsämter und Kliniken mit der Meldung von Fällen kaum hinterher. Der Überblick.
www.spiegel.de
RKI meldet leichten Rückgang der Sieben-Tage-Inzidenz
Das Robert Koch-Institut hat weniger Neuinfektionen registriert als vor einer Woche – allerdings kommen in einigen Regionen Gesundheitsämter und Kliniken mit der Meldung von Fällen kaum hinterher. Der Überblick.
Die bundesweite Sieben-Tage-Inzidenz ist wieder leicht gesunken. Das Robert Koch-Institut (RKI) gab den Wert der Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner und Woche am Sonntagmorgen mit 439,2 an. Zum Vergleich: Am Vortag hatte der Wert bei 442,7 gelegen, vor einer Woche bei 446,7 (Vormonat: 169,9). Die Gesundheitsämter in Deutschland meldeten dem RKI binnen eines Tages 42.055 Corona-Neuinfektionen. Das geht aus Zahlen hervor, die den Stand des RKI-Dashboards von 03.47 Uhr wiedergeben. Vor genau einer Woche waren es 44.401 Ansteckungen.
Bei der Bewertung des Infektionsgeschehens ist zu bedenken, dass Experten derzeit von einer merklichen Untererfassung ausgehen. Gesundheitsämter und Kliniken kommen demnach mit der Meldung von Fällen zumindest in einzelnen Regionen nicht mehr hinterher. Auch dem RKI fällt die Beurteilung der Lage schwer. Der gebremste Anstieg der Sieben-Tage-Inzidenz könne »einerseits ein erster Hinweis auf eine sich leicht abschwächende Dynamik im Transmissionsgeschehen aufgrund der deutlich intensivierten Maßnahmen zur Kontaktreduzierung sein«, hieß es im RKI-Wochenbericht von Donnerstagabend. Allerdings könnte die Entwicklung »regional auch auf die zunehmend überlasteten Kapazitäten im Öffentlichen Gesundheitsdienst und die erschöpften Laborkapazitäten zurückzuführen sein«.
Deutschlandweit wurden den neuen Angaben zufolge binnen 24 Stunden 94 Todesfälle verzeichnet. Vor einer Woche waren es 104 Todesfälle. Das RKI zählte seit Beginn der Pandemie 6.158.125 nachgewiesene Infektionen mit Sars-CoV-2. Die tatsächliche Gesamtzahl dürfte deutlich höher liegen, da viele Infektionen nicht erkannt werden.
Die Zahl der in Kliniken aufgenommenen Corona-Patienten je 100.000 Einwohner innerhalb von sieben Tagen gab das RKI am Freitag mit 5,52 an (Donnerstag: mit 5,47). Am Wochenende wird der Wert nicht gemeldet. Er spielt eine wesentliche Rolle für die Beurteilung des Infektionsgeschehens. Bei Überschreitung der Grenzwerte 3, 6 und 9 in den Bundesländern können dort jeweils schärfere Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie verhängt werden.
Die Zahl der Genesenen gab das RKI am Sonntag mit 5.082.500 an. Die Zahl der Menschen, die an oder unter Beteiligung einer nachgewiesenen Infektion mit Sars-CoV-2 gestorben sind, stieg auf 103.040.
1. binnen (mit 2/3격) - ~ 이내에, ~의 사이에
2. merklich - 눈에 띄는, 현저한
3. die Untererfassung - 과소평가, 과소보고
4. abschwächen - 약화시키다, 부드럽게 하다
5. intensivieren - 집중하다, 강화하다
6. verhängen - 포고하다, 판결하다
로버트 로크 인스티튜트(RKI)에 의하면 독일 전역적으로 7일간 발병률이 소폭 감소한 것으로 전해졌습니다. 로버트 코흐 인스티튜트는 인구 10만 명당 신규 감염자 수를 일요일 오전 기준으로 439.2를 제시하였습니다. (비교를 위해: 전일 값은 442.7이었고, 일주일 전 값은 446.7이었습니다, 또한 전월에는 169.9를 기록했습니다). 독일 보건당국은 일일간 코로나 확진자를 로버트 코흐 인스티튜트에 42,055명을 보고하였는데요, 이는 오전 3시 47분에 인스티튜트의 대시보드의 상태를 반영하는 숫자에서 분명하게 확인할 수 있습니다. 정확히 일주일 전에 44,401명의 감염이 있었습니다. (이는 일주일 동안 최저 수치를 기록하게 된 것을 의미하고 있습니다.)
하지만 감염률을 평가할 때 전문가들은 현재 눈에 띄는 과소보고를 가정하고 있음을 염두에 두어야 합니다. 그 원인으로는 보건 당국과 진료소는 적어도 개별 지역에서 더 이상 보고 사례를 따라갈 수 없다는 점을 강조하고 있습니다. 이러한 이유로 인스티튜트는 현재 코로나 상황을 정확히 평가하는 데에 있어서 어려움을 겪고 있습니다. 목요일 저녁에 로버트 코흐 인스티튜트의 주간 보고서에서는 7일간 발병률의 느린 증가는 한편으로 보면 접촉을 줄이기 위한 상당히 강화된 조치로 인해 전염 과정에서 약간 약화되는 역학의 첫 번째 징후일 수 있다고 말했습니다. 그러나 개발은 지역적으로도 공중 보건 서비스의 점점 높아지는 과부하와 고갈된 실험실 능력으로 인해 발생할 수 있다고도 강조하였습니다.
로버트 코흐 인스티튜트의 집계에 따르면 지난 7일 동안 인구 10만 명당 진료소에 입원한 코로나 환자 수는 5.52명(목요일 5.47명)으로 파악되었습니다. 이러한 수치는 감염에서 일어나는 일을 평가하는 데 필수적인 역할을 하고 있습니다. 이 수치를 토대로 하여 연방주에서 제한 값 3, 6 및 9를 초과하면 전염병 퇴치를 위해 더 엄격한 조치가 적용될 수 있는 기준으로 활용하고 있습니다. 더불어 인스티튜트는 일요일에 회복한 사람의 수는 총 5,082,500명이라고 밝혔으며, 현재 Sars-CoV-2에 감염된 것으로 확인되거나 감염되어 사망한 사람의 수는 103,040명으로 증가한 것으로 보고되었습니다.
읽어주셔서 감사합니다.