해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Münchner Sieg im Spitzenspiel gegen Freiburg: Die 100-Tore-Bayern
Starke Münchner um Leon Goretzka fügen dem wehrhaften SC Freiburg die erste Saisonniederlage zu und stellen einen neuen Vereinsrekord auf. Ein komplett runder Nachmittag war es am Ende trotzdem nicht.
www.spiegel.de
Die 100-Tore-Bayern
Starke Münchner um Leon Goretzka fügen dem wehrhaften SC Freiburg die erste Saisonniederlage zu und stellen einen neuen Vereinsrekord auf. Ein komplett runder Nachmittag war es am Ende trotzdem nicht.
Das Zitat des Spiels: Christian Günter hatte soeben 94 Minuten lang gekämpft. Aber als das Spiel gegen den FC Bayern beendet und 1:2 verloren war, wollte der Freiburger Kapitän immer noch nicht raus aus dem Kampfmodus. Ja, natürlich sei es schade, dass nun die schöne Serie ohne Niederlage gerissen sei, sagte Günter. Freiburg war zuvor als einziges Team im deutschen Profifußball unbezwungen geblieben. »Aber«, so Günter, »München war der maximale Prüfstein. Wir haben gesehen, dass wir ein Stück weit mithalten können. Und es gibt ja noch ein Rückspiel.« Sie sind plötzlich angenehm selbstbewusst in Freiburg. Und diese Partie hatte gezeigt, dass sie es sich erlauben können.
Das Ergebnis: Das Spitzenspiel Erster gegen Dritter haben die Bayern trotzdem verdient 2:1 (1:0) gewonnen – nach Treffern von Leon Goretzka (30.) und Robert Lewandowski (75.). Aber Jannik Haberer machte am Ende noch den Anschlusstreffer und damit den vollkommen perfekten Nachmittag für die Münchner zunichte (93. Minute). Hier geht es zum Spielbericht.
Die erste Hälfte der ersten Hälfte: Die ersten 30 Minuten machten so viel Spaß wie bei Bayern-Partien zuletzt selten in der Bundesliga. Das lag daran, dass die Freiburger nicht nur als Tabellendritter angereist waren, sondern auch so auftraten und damit den zweiten notwendigen Part für ein echtes Topspiel gaben. SC-Angreifer Lucas Höler, der einen mit seinen langen Haaren und dem Sieben-Tage-Bart leicht an den argentinischen Torjäger Gabriel Batistuta erinnert, hätte sogar zur Führung treffen können, als er plötzlich allein vor Manuel Neuer auftauchte (12.). Er scheiterte. Es gibt halt auch Unterschiede zu Batistuta.
Die zweite Hälfte der ersten Hälfte: Doch dann lag Joshua Kimmich einmal quer in der Luft, und irgendwie kippte damit die Partie auf die Seite der Münchner. Kimmich scheiterte zwar mit seinem Fallrückzieher (28.). Aber nun wurden die Bayern dominanter und kamen zur Führung. Seinen zweiten Saisontreffer leitete Goretzka selbst ein, als er ein scharfes Zuspiel von Dayot Upamecano direkt auf Thomas Müller weitergab. Müllers Pass landete dann wieder bei Goretzka und der traf aus elf Metern zum 1:0 (30.). Für Müller war es schon der neunte Assist im elften Saisonspiel.
Vollbesetzt, aber nicht rundum glücklich: 75.000 Zuschauer sahen die Führung im Münchner Stadion. Erstmals seit Pandemiebeginn war die Arena wieder voll (mit 2G-Regel für die Besucher). Einige Fans nutzten den Rahmen für eine Grundsatzkritik an ihrer Klubführung. Dass mit Qatar Airways die staatliche Fluggesellschaft eines Landes auf den Trikotärmeln und auf Banden werben darf, dem Menschenrechtsverletzungen im größeren Stil vorgeworfen wird, mochten sie nicht leise hinnehmen.
Die zweite Hälfte: Freiburg hatte nach vorn etwas den Drive verloren. Das ließ sich daran ablesen, dass Maximilian Eggensteins Versuch in der 49. Minute der erste Torschuss des SC seit der 24. Minute war. Bayern dagegen blieb gefährlich. Der sehr agile Leroy Sané scheiterte aus 22 Metern. Sekunden später hätte Goretzka seinen zweiten Treffer erzielen sollen, aber der deutsche Nationalspieler traf aus wenigen Metern nur den Pfosten (beides 56.). Ein weiterer Schuss von ihm aus 18 Metern flog nur Zentimeter am Torwinkel vorbei (67.).
Die 100-Tore-Bayern: Das 2:0 lieferte dann eben der bis dahin völlig unauffällige Lewandowski. Eine Hereingabe des sehr starken, stürmenden Linksverteidigers Alphonso Davies brachte Sané mit seinem schwächeren rechten Fuß nicht aufs Tor. Der Ball landete bei Lewandowski, und der staubte ab. Es war bereits das 13. Saisontor des Polen in elf Spielen, was mal wieder eine unverschämte Quote ist. Noch außergewöhnlicher: Die Bayern haben nun in elf Partien bereits 40 Mal getroffen. Das hat zuvor noch nie eine Bundesligamannschaft geschafft. Es war zudem das 100. Bundesligator im Kalenderjahr 2021. 100 Mal Bayern-Jubel. Vereinsrekord.
Wieder nicht zu null: Das Wertvollste für die Bayern an diesem Samstagnachmittag wären aber nicht jene schönen Zahlen gewesen. Und auch nicht, dass man Günter und den Freiburger gezeigt hat, dass es da eben noch einen Qualitätsunterschied zwischen beiden Klubs gibt. Wertvoller wäre die Erkenntnis gewesen, dass man in München doch noch zu null spielen kann. Neun Gegentore hatte es in den vergangenen drei Partien gegeben (fünf gegen Gladbach, zwei jeweils gegen Union und Benfica). Ein bisschen Grund für Selbstzweifel in dieser zweifellos herausragenden Mannschaft. Aber kurz vor Schluss ließ die Konzentration dann doch wieder nach. Höler hätte schon treffen können (88.), das tat dann Haberer. Warum dieses späte Wackeln, Leon Goretzka? »Weil wir heute eben auch gegen eine gute Mannschaft gespielt haben«, sagte Münchens Bester. Und er hatte recht.
1. wehrhaft - 방어할 능력이 충분한, 대항할 힘이 충분한
2. zufügen - (고통을) 주다, 가하다, 덧붙이다
3. die Niederlage - 패배, 패전
4. unbezwungen - 정복되지 않은
5. mithalten - 참여하다, 보조를 맞추다
6. sich erlauben - 감히 ~을 하다, ~을 취하다
7. zunichte machen - 무너뜨리다, 파괴하다
8. anreisen - 가다, 여행하다, 도착하다
9. scheitern - 난파하다, 좌초되다
10. das Fallrückzieher - 오버헤드킥
11. dominant - 지배적인, 우월한
12. hinnehmen - 받아들이다, 참고 견디다
13. ablesen - 따라 읽다, 추론하다
14. agil - 민첩한, 잽싼, 빠른
15. der Pfosten - 건축 수직재, 골대
16. abstauben - 먼지를 털다, 슬쩍하다
17. der Selbstzweifel - 자기에 대한 의심
18. herausragend - 뛰어난
19. wackeln - 동요하다, 불안정하다
게임 포인트: 프라이부르크의 주장 크리스티안 귄터는 94분 동안 열심히 싸웠습니다. 그러나 바이에른과의 경기가 끝나고 1:2로 졌을 때 프라이부르크 주장은 여전히 전투 모드에서 벗어나고 싶지 않았습니다. 프라이부르크는 이번 경기 이전에 분데스리가에서 무패를 유지한 유일한 팀이었습니다. 이번에 바이에른 뮌헨을 맞이하여 패했지만 그들은 프라이부르크에서 자신감을 얻었습니다. 그리고 이번 게임은 그들이 그것을 감당할 수 있다는 것을 보여주었습니다.
경기 결과: 바이에른은 레온 고레츠카(30위)와 로베르트 레반도프스키(75위)의 골에 이어 2:1로 프라이부르크와의 1차전에서 승리를 하며 선두자리를 유지했습니다.그러나 경기 막판 야닉 하베러가 골을 기록하며 따라붙었습니다. 하지만 경기는 뮌헨의 승리로 끝이 났습니다.
전반전: 프라이부르크는 경기 이전까지 리그 3위에 올랐을 뿐만 아니라 이번에 승리를 하면 선두와의 격차를 줄일 수 있었습니다. 아르헨티나의 스트라이커 가브리엘 바티스투타를 연상시키는 긴 머리와 덥수룩한 수염으로 SC 공격수 루카스 횔러가 갑자기 혼자 마누엘 노이어와 일대일 찬스를 잡았을 때 프라이부르크는 주도권을 잡을 수도 있었다. 하지만 득점에 실패했죠. 그 이후 바이에른이 더 지배적이 되어 주도권을 잡았습니다. 뮌헨은 고레즈카가 토마스 뮐러의 패스를 받아 시즌 두 번째 골을 터뜨리며 앞서 나갔습니다. 뮐러는 시즌 11번째 경기에서 9번째 도움을 터뜨리며 특급 도우미로서의 명성을 이어갔습니다.
후반전: 뮌헨은 레반도프스키 선수의 추가골로 2:0으로 격차를 벌렸지만, 프라이부르크는 후반 인저리타임 추가시간 4분에 막시밀리안 에겐슈타인의 득점으로 2:1로 따라붙었습니다.. 뮌헨은 추가 득점의 기회가 많았지만 르로이 사네의 슛은 빗나갔고, 고레즈카의 슛은 골대를 강타했습니다.
리그 11 경기만에 40 득점을 기록한 바이에른 뮌헨의 올 시즌 공격력은 역대급입니다. 이는 뮌헨 역사상 처음으로 나온 기록이며, 올해 2021년 벌써 팀 100 득점을 기록하고 있습니다.