해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Fußball in Nordirland: Torhüter kassiert Gegentor, greift seinen Mitspieler an und fliegt vom Platz
Frustfouls sind im Fußballeralltag keine Seltenheit. In der ersten nordirischen Liga packte es Torwart Aaron McCarey nun jedoch besonders heftig. Sein Opfer: der eigene Mitspieler.
www.spiegel.de
Torhüter kassiert Gegentor, greift Mitspieler an und fliegt vom Platz
Frustfouls sind im Fußballeralltag keine Seltenheit. In der ersten nordirischen Liga packte es Torwart Aaron McCarey nun jedoch besonders heftig. Sein Opfer: der eigene Mitspieler.
In der ersten nordirischen Fußballliga ist es zu einem ungewöhnlichen Platzverweis gekommen: Aaron McCarey, Torhüter des Glentoran FC, wurde beim 2:2 gegen den Coleraine FC nach einem Angriff gegen den eigenen Mitspieler mit einer Roten Karte vom Feld geschickt. Defensivspieler Bobby Burns war von McCarey erst zu Boden gestoßen und dann am Kragen gepackt worden. Zuvor war Burns ein Ballverlust unterlaufen, der zum Ausgleichstor für Coleraine in der 80. Spielminute geführt hatte.
In der Glentoran-Kabine soll es nach Spielschluss zu einer Aussprache gekommen sein. »Aaron hob in der Umkleidekabine die Hände und sagte, das hätte nicht passieren dürfen«, sagte McCareys Trainer Mick McDermott. »Es gibt hier keinen Streit unter den Spielern. Wir haben hier eine eingeschworene Gruppe.« McCarey habe Burns zudem nicht im Gesicht erwischt. Wie lange der ehemalige Profi der Wolverhampton Wanderers seinem Team nach der kuriosen Roten Karte gesperrt fehlen wird, stand am Sonntagmorgen noch nicht fest.
1. kassieren - 징수하다, 달게 받다, 참고 견디다
2. der Torwart - 골키퍼
3. der Platzverweis - 퇴장 명령
4. der Kragen - 옷깃, 카라, 멱살
5. unterlaufen - 무기력하게 만들다.
6. eingeschworen - 결의가 굳은, 신념에 가득 찬
7. erwischen - 체포하다, 목격하다
8. kurios - 호기심이 많은, 궁금증이 많은
북아일랜드1부 리그 경기에서 황당하고 어처구니없는 일이 발생했습니다. 골키퍼가 골을 허용하고 동료를 공격하고(멱살을 잡고) 퇴장을 당한 것인데요. 그 선수는 바로 북아일랜드 1부 리그의 골키퍼인 Aaron McCarey였습니다. 더욱 황당한 것은 멱살을 잡은 선수가 상대 선수가 아닌 팀 동료였던 것이었죠.
Glentoran FC의 골키퍼인 Aaron McCarey는 Coleraine FC와의 2-2 무승부 경기에서 2번째 골을 먹힌 후 동료의 멱살을 잡는 행위를 한 이후 퇴장을 당했습니다. 상대 선수는 같은 소속팀 수비수인 Bobby Burns였는데요, 그는 McCarey에 의해 먼저 바닥으로 밀려났고, 그 다음에는 멱살을 붙잡혔습니다. Burns는 그 이전에 공을 미스했고, 이는 경기 80분에 Coleraine의 동점골로 이어지는 빌미를 마련한 것이었죠.
게임이 끝난 후 Glentoran FC는 그 행위에 대한 토론을 했어야 했습니다. McCarey의 트레이너 Mick McDermott는 Aaron이 라커룸에서 손을 들어 이런 일이 일어나서는 안 된다고 말했습니다. 또한 “여기 선수들끼리 다툼이 없다. 우리는 하나의 팀으로써 결의에 차 있습니다.”라고 말했습니다.
읽어주셔서 감사합니다.