해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Coronakrise: Kurzarbeit sicherte 2,2 Millionen Arbeitsplätze
Im Unterschied zu anderen Industriestaaten kam die deutsche Wirtschaft in der Coronakrise bislang weitgehend ohne Kündigungen aus. Einen entscheidenden Grund dafür sehen Forscher in der Kurzarbeit.
www.spiegel.de
Kurzarbeit sicherte 2,2 Millionen Arbeitsplätze
Im Vergleich zu anderen Industriestaaten kam die deutsche Wirtschaft in der Coronakrise bislang weitgehend ohne Kündigungen aus. Einen entscheidenden Grund dafür sehen Forscher in der Kurzarbeit.
Die Bundesregierung hat durch Kurzarbeit auf dem Höhepunkt der Krise 2,2 Millionen Jobs gesichert. Das geht laut einem Bericht der »Süddeutschen Zeitung« zufolge aus einer Studie des Instituts für Makroökonomie (IMK) und der Universitäten Kiel und Münster hervor. Demnach sicherte das Instrument sechsmal so viele Stellen wie in der Finanzkrise 2008/2009. »Das deutsche Modell der Kurzarbeit ist eine super Sache«, sagte der Ökonom Andreas Peichl vom Ifo-Institut gegenüber der »Süddeutschen Zeitung«. Die Studie sei eine plausible Hochrechnung. »Mehrere Staaten haben es inzwischen kopiert«.
Die Forscher hatten die geretteten Jobs aus der Zahl der gekürzten Arbeitsstunden hochgerechnet. Die Zahl gesicherter Jobs habe gezeigt, wie schlimm es durch die Pandemie am Arbeitsmarkt ohne Kurzarbeit hätte kommen können. In manch früherer Krise verdoppelte sich die Arbeitslosenzahl. 2020 stieg sie dagegen nur von 2,3 auf 2,7 Millionen.
Dabei seien die Rahmenbedingungen diesmal ungünstiger gewesen als während der Finanzkrise. Damals brach die Wirtschaft durch den Lehman-Crash mitten in einer Hochkonjunktur ein. Entsprechend viele Stunden hatten die Beschäftigten in der Industrie auf Arbeitszeitkonten angesammelt. Die Unternehmen konnten einen Teil der Krise bewältigen, in dem sie einfach diese Stunden abbauten und den Mitarbeitern freigaben. Zu Beginn der Coronapandemie befand sich die deutsche Industrie jedoch bereits in einer Rezession. Entsprechend leer waren die Arbeitszeitkonten. Außerdem traf der Wirtschaftseinbruch diesmal anders als in der Finanzkrise viele Dienstleister wie Restaurants und Geschäfte, bei denen Arbeitszeitkonten weniger verbreitet sind.
Die Regierung hatte die Zuschüsse für die ausgeweitete Kurzarbeit im Sommer 2020 trotz Kritik auf dieses Jahr verlängert. Die IMK-Untersuchung zeige allerdings auch, dass etliche Beschäftigte trotzdem sehr starke finanzielle Einbußen hätten hinnehmen müssen. Während in der Finanzkrise 2008/2009 vor allem durch Tarifverträge abgesicherte Industriebeschäftigte in Kurzarbeit geschickt worden seien, seien es diesmal auch schlechter bezahlte Mitarbeiter von Dienstleistern wie Restaurants oder Geschäften. Ein Singlehaushalt habe trotz Kurzarbeitergelds zum Höhepunkt der Krise im April 2020 im Schnitt auf ein Fünftel seines Einkommens verzichten müssen, doppelt so viel wie in der Finanzkrise. In den Branchen Kultur und Gastgewerbe hätten die Einbußen bei durchschnittlich 30 Prozent gelegen.
1. die Makroökonomie - 거시경제학
2. hervorgehen - 생기다, 기인하다, 유래하다
3. plausibel - 수긍할 수 있는, 그럴듯한, 명백한
4. die Konjunktur - 상황, 경기
5. die Hochonjunktur - 호경기
6. bewältigen - 극복하다, 성취하다
7. die Rezession - 경기 후퇴
8. der Zuschuss - 보조금, 지원금
9. etlich - 적은, 몇몇의, 약간의
10. die Einbuße - 손해, 손실, 희생
11. hinnehmen - 받아들이다, 참고 견디다
독일 연방 정부는 코로나 위기가 절정에 달하였을 때, 단기간 근무 형성을 통해 일자리를 확보하였고 이를 통해 위기를 극복했다고 IMK와 뮌스터 대학의 연구소에서 밝혔습니다. 220만 개의 단기간 일자리 확보는 이는 2008-09년도 금융 위기 당시보다 6배나 많은 일자리를 확보한 것입니다. 이번 코로나 판데믹 기간 동안 실업자 수는 270만 명으로 증가하였는데요, 금융 위기 당시보다 일자리 구조적 조건이 훨씬 나빴다는 것이 공통된 의견이었습니다. 때문에 이번 경기 침체에서는 금융 위기 때와 달리 근로 시간 계산이 덜한 음식점, 상점 등 많은 서비스 제공 업체를 강타했습니다. 정부는 여러 비난에도 불구하고 2020년 여름 또다시 단기 근로 여장 지원금을 올해까지로 연장했는데요, 여전히 많은 직원들이 재정적 손실을 가지는 것은 어쩔 수 없어 보입니다. 단일 가구는 단기 근로 혜택에도 불구하고 2020년 4월 위기가 절정에 달했을 때 평균 소득의 5 분의 1을 포기해야 했는데, 이는 금융 위기 때보다 두 배나 높은 수치였습니다. 문화 및 접객업 부문에서 손실은 평균 30%였습니다.