해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Trotz Corona: Gesundheitsminister Spahn hält Sommerurlaub in der EU für möglich – auch ohne Impfung
Noch gelten wegen der Coronakrise in vielen EU-Ländern strikte Reisebeschränkungen. Gesundheitsminister Spahn hält Sommerurlaub dennoch für möglich, selbst für Ungeimpfte.
www.spiegel.de
Spahn hält Sommerurlaub in der EU für möglich – auch ohne Impfung
Noch gelten wegen der Coronakrise in vielen EU-Ländern strikte Reisebeschränkungen. Gesundheitsminister Spahn hält Sommerurlaub dennoch für möglich, selbst für Ungeimpfte.
Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) zeigt sich mit Blick auf einen Sommerurlaub in Europa optimistisch. »Innerhalb der EU wird das Reisen voraussichtlich nicht von der Impfung abhängig sein. Auch mit den Testungen wird man sich europaweit gut bewegen können«, sagte Spahn der »Rheinischen Post«. Er selbst plane seinen Urlaub in Deutschland. »In dieser hoffentlich letzten Phase der Pandemie würde ich keine großen Fernreisen planen, Nordsee statt Südsee quasi.«
Aktuell gelten in vielen Ländern allerdings wegen der Coronakrise noch strenge Reisebeschränkungen für touristische Zwecke, auch innerhalb Deutschlands. Lediglich in einigen Modellregionen haben Hotels wieder geöffnet. Viele Menschen in Deutschland sind deshalb noch zögerlich, was Urlaubsbuchungen angeht. Für Unsicherheit sorgt auch die Frage, ob die ganze Familie reisen darf oder nur Geimpfte, was Kinder de facto ausschließen würde, weil für sie noch kein Coronaimpfstoff zugelassen ist. In Mecklenburg-Vorpommern dürfen seit Mittwoch beispielsweise nur vollständig Geimpfte einreisen.
Abkürzung zum Impfschutz?
In vielen Fällen sind für einen vollen Impfschutz allerdings zwei Dosen notwendig. Der Coronimpfstoff von AstraZeneca könnte dadurch für Urlauber unattraktiv werden, weil laut Empfehlungen zwischen erster und zweiter Impfung drei Monate vergehen sollten. Spahn hat deshalb angeregt, den Abstand zwischen zwei AstraZeneca-Impfungen auf höchstens vier Wochen zu verkürzen. Experten halten das jedoch für riskant.
Auch die Bundesärztekammer warnt davor, das Intervall zwischen zwei Astrazeneca-Dosen zu verkürzen, um früher als geimpft zu gelten. Die Verkürzung des Intervalls müsse überdacht werden, sagte Ärztepräsident Klaus Reinhardt dem »Redaktionsnetzwerk Deutschland«. »Wenn das Argument ist, dass damit die Menschen früher von Lockerungen profitieren können, halte ich das für bedenklich«, betonte er. Studien hätten ergeben, dass ein größerer Abstand zwischen den beiden Impfungen positive Auswirkungen auf die Wirksamkeit der Vakzine haben könne. Auch SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach teilte diese Kritik.
Deutschland unter Top 5 bei Sequenzierungen
Für Mutationen des Coronavirus ist Deutschland nach Ansicht von Spahn jedoch gut gerüstet und liegt demnach mittlerweile weltweit unter den Top 5 bei den Sequenzierungen. »Und wir sichern uns in den EU-Rahmenverträgen auch Impfstoffe, die auf Mutationen angepasst werden können«, sagte Spahn. Nach Aussage der mRNA-Forscher seien diese Entwicklungen innerhalb von sechs bis acht Wochen möglich, die anschließende Zulassung sei in ein bis zwei Monaten machbar.
Währenddessen werden Rufe nach stärkeren Maßnahmen laut, um überhaupt alle Bevölkerungsgruppen für eine erste Coronaimpfung zu erreichen. »Mobile Impfteams müssen in die sozialen Brennpunkte fahren und ein Angebot machen – digital beworben, wenn der Datenschutz das zulässt«, sagte Grünenchef Robert Habeck den Zeitungen der »Funke«-Mediengruppe. »Dann können die Menschen eine SMS bekommen: Morgen um 9.00 Uhr steht das Impfmobil vor Aldi.« Und dann werde von morgens bis abends vor dem Supermarkt geimpft.
Impfen im Supermarkt
Das lasse sich ausbauen, so Habeck. »Wenn Impfstoffe für Jugendliche zugelassen sind, kann man in den Schulen impfen, und dort doch zum Beispiel auch die Eltern mit. Da sollte viel Kreativität an den Tag gelegt werden.« Die Aufhebung der Impf-Reihenfolge könne nicht bedeuten, dass sich jeder selbst darum kümmern müsse.
Der Deutsche Städtetag hat indes versichert, dass die Kommunen bei der Impfkampagne Menschen in sozial benachteiligten Vierteln gezielt ansprechen. Alle großen Städte hätten die stadtteilbezogenen Inzidenzen im Blick, sagte der Hauptgeschäftsführer des Deutschen Städtetages Helmut Dedy dem »Redaktionsnetzwerk Deutschland«. »Sie kümmern sich darum, Menschen zielgruppengenau anzusprechen, die über übliche Kommunikationswege schwer erreichbar sind. Ziel ist, dass die bestehenden Impfangebote von priorisierten Personen akzeptiert und angenommen werden.« Darüber hinaus kämen bereits mobile Impfteams zum Einsatz, um die Menschen in benachteiligten Stadtteilen zu erreichen.
1. optimistisch - 낙관적인, 낙천적인
2. zögerlich - 망설이는, 주저하는
3. de facto - 사실상, 실제로
4. anregen - 자극하다, 촉진하다, 고무하다
5. riskant - 위험한, 모험적인
6. das Intervall - 간격
7. die Sequenzierung - 배열
8. rüsten - 준비하다, 채비하다
9. der Brennpunkt - 초점, 연소점
10. die Kommune - 자치단체
11. benachteiligen - 불이익을 주다, 차별대우를 하다
독일 보건부 장관 Spahn은 백신 없이도 EU에서 여름휴가가 가능하다고 여전히 생각하고 있습니다.
Spahn 보건부 장관은 유럽 내 여름휴가에 대해서 낙관적인 태도를 보이고 있는데요, 예방접종을 하지 안하도, 테스트 음성 확인서만 있으면 유럽 내 휴가를 가능하도록 계획하고 있습니다. 하지만 여전히 독일을 포함한 EU 내 여러 국가 및 도시에서 관광 목적의 여행이 제한되고 있는 상황입니다. 또한 현재 백신 접종은 2회 접종이 필요한데, 이는 첫 번째 백신 접종 이후 3달 이후에 가능합니다. 때문에 휴가객들에게 이는 번거로울 텐데요, Spahn 장관은 접종 기간을 4주로 단축할 것을 제안하였습니다. 하지만 독일 의학 협회는 4주로 기간을 단축하는 것에 대해서 경고하고 있습니다. 연구에 따르면 두 접종 사이의 간격이 길면 길수록 백신의 효과에 긍정적인 영향을 미친다고 밝혔습니다.
현재 독일 내에서 백신 접종률을 향상하기 위해 더욱 강력한 조치를 요구하고 있는 상황인데요, 모바일 예방팀을 꾸려 이에 대해서 대비를 하고 있습니다. 해당 팀은 접종률 등을 포함한 연구를 통해 사회적으로 취약한 지역(접종률이 떨어지는)으로 가서 접종을 쉽게 맞을 수 있도록 계획하고 있습니다. 이는 예를 들어서 슈퍼마켓 앞에서 임시 백신접종소를 만드는 등의 계획을 일컫고 있습니다. 독일의 도시협회는 이를 통해 사회적으로 취약한 지역의 사람들에게 도움이 될 수 있을 것이라고 확신하고 있습니다.
저는 잘 모르겠습니다. 저 스스로도 독일에 있지만, 체감적으로 표면적으로 직접 느껴지는 위험성은 없기에 저도 모르게 불편함을 투덜거릴 때가 있습니다. 하지만 특별한 일이 있지 않고서는 집 밖으로 산책도 자제하고 있는데요, (지인들을 못 만난 지는 어언...) 그렇게도 여행이 필요할까요? 여름휴가가 필요할까요?
제3, 아니 제4의 물결과 인도발 변이 바이러스가 판치는 이 시국에, 접종 없이 여름휴가로 해외를 나갈 수 있는지 없는지에 대해서 이렇게 토론을 해야 한다니요... 그냥 집에서 시원하게 수박이나 썰어 먹으면서 시원한 맥주나 마시면서 맛있는 거 해 먹으면서 넷플릭스나 보시면 어떨까요??