해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 내용을 참조하였습니다.
Spiegel 메인 사이트 : https://www.spiegel.de/
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
30. 04. 2020.
Kanzleramtschef geht von Verlängerung der Kontaktbeschränkungen aus
Kanzlerin Merkel berät sich mit den Regierungschefs der Länder über das weitere Vorgehen in der Coronakrise. Vor dem Treffen sagte Kanzleramtschef Braun, dass die Kontaktsperren "sicherlich" erst einmal bis 10. Mai verlängert werden.
Die in der Coronakrise bis zum 3. Mai geltenden Kontaktbeschränkungen sollen den Worten von Kanzleramtschef Helge Braun zufolge "sicherlich" erst einmal bis 10. Mai verlängert werden. Das kündigte der CDU-Politiker bei n-tv vor Beratungen von Bund und Ländern über das weitere Vorgehen an. Die größere Diskussion über weitere Öffnungsschritte werde bei der nächsten Beratung am 6. Mai erfolgen. Bis zum 10. Mai solle das "wesentliche Paket" erst einmal verlängert werden, sagte Braun.
Kanzlerin Angela Merkel (CDU) berät am Nachmittag erneut mit den Ministerpräsidenten der Länder über das weitere Vorgehen im Kampf gegen das neuartige Coronavirus. Nachdem die Runde vor zwei Wochen die teilweise Öffnung von Geschäften beschlossen hatte, sind nun dem Vernehmen nach zunächst keine größeren weiteren Öffnungsschritte geplant.
s. Vernehmen: 청취, 소식, 소문, 의사소통,
Über solche Schritte und beispielsweise den weiteren Umgang mit der Gastronomie und dem Tourismus sollte demnach frühestens bei der nächsten Bund-Länder-Schalte am 6. Mai entschieden werden. Am Vormittag will zunächst das Corona-Kabinett unter Vorsitz von Merkel über entsprechende Vorschläge des Bundes beraten
r. Vorsitz: 상관, 의장,
Auf der Tagesordnung steht Informationen der Nachrichtenagentur dpa zufolge unter anderem die Frage der Kontaktnachverfolgung von Corona-Infizierten sowie eine Modifizierung der Vorgehensweise bei der Belegung von Intensivbetten. Zudem sollte es eine Regelung für Gottesdienste geben, nachdem einzelne Länder hier schon Lockerungen beschlossen hatten. Beraten werden soll demnach auch darüber, wieweit Breitensport wieder zugelassen werden kann.
e. Nachverfolgung: 후속조치, e. Modifizierung: 변경, 수정, e. Belegung: 부과, 예약, 배정,
intensiv: 집중적인,
Eine Einigung über einen Termin zur Wiederaufnahme der Fußball-Bundesliga war dagegen zunächst nicht absehbar. Auch über mögliche Öffnungsregeln für Museen sollte nach diesen Informationen beraten werden.
absehbar: 예측할 수 있는, 생각이 미치는,
Weil für regionale Abstufungen, Söder warnt vor übereilten Lockerungen
Niedersachsens Regierungschef Stephan Weil (SPD) hat sich bereits vor den Gesprächen für regionale Abstufungen bei der Lockerung der Corona-Auflagen ausgesprochen. "Dass man im Detail in einzelnen Bundesländern unterschiedlich handelt", halte er für "vertretbar", weil die Länder unterschiedlich stark von der Infektion betroffen seien, sagte Weil im "Morgenmagazin" der ARD.
e. Abstufung: 단계, 등급, e. Auflage: 부담, 의무, 조건, aussprechen: 진술하다, 표명하다,
vertretbar: 정당화 할 수 있는,
Die Länder müssten sich dabei aber auf einen "gemeinsamen Korridor" einigen, in dessen Rahmen die Lockerungen erfolgen sollen. Hiervon dürften sich die einzelnen Länder nicht zu weit entfernen: Es sei "nicht okay", wenn es "allgemeine Entscheidungen" gebe "und dann doch jeder seines macht".
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU) hat hingegen vor übereilten Lockerungen der Abwehrmaßnahmen gewarnt. Solange es keinen Impfstoff gebe, drohe ansonsten "eine zweite Welle, ein Rückfall", sagte Söder im Bayerischen Rundfunk. "Wir haben einige Länder gesehen, die haben sehr schnell gelockert und mussten dann das Gegenteil tun." Als ein Beispiel nannte er Singapur.
Söder zeigte Verständnis, wenn andere Bundesländer nun schneller vorangehen wollen, kündigte aber an, er selbst werde zurückhaltend bleiben. "Ich bin da auch keinem Kollegen böse und keinem anderen Land böse, wenn da jetzt jemand drängender ist oder es anders sieht." Er sagte aber: "Ich kann die Situation der Bayern nicht davon abhängig machen, ob in einem anderen Land eine Regierung das ganz anders sieht."
vorangehen: 앞장서다, 선행하다, drängend: 긴급한, 절박한,
메르켈 수상은 각 주의 장관들과의 회의에서 접촉제한을 5월 10일까지 연장하는 것을 추천했다. 현재 일반상점들이 다시 영업을 시작했지만 식당이나 여행사 등의 영업재개는 빨라야 5월 6일 결정될 것으로 보인다. 분데스리가 축구는 예측할 수 없는 상태이며, 박물관등의 경우에도 이에 따른다.
니더작센 정부는 코로나에 의한 제한을 완화하는 것에 찬성했다. 연방 주별로 감염상태가 다르기 때문에, 주별로 다르게 행동을 하는 것이 정당화 될 수 있다고 밝혔다. 한편, 바이에른 정부는 너무 이른 완화로 인해 싱가폴과 같은 두 번째 물결이 올 수 있다고 주의를 당부하고 있다.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/corona-krise-a-c364bb85-6f35-4463-ad13-d981ea787fe9
Kanzleramtschef geht von Verlängerung der Kontaktbeschränkungen aus - DER SPIEGEL - Politik
Kanzlerin Merkel berät sich mit den Regierungschefs der Länder über das weitere Vorgehen in der Coronakrise. Vor dem Treffen sagte Kanzleramtschef Braun, dass die Kontaktsperren "sicherlich" erst einmal bis 10. Mai verlängert werden.
www.spiegel.de
'Herr.Kwak_독어공부 > 독일어로 신문읽기' 카테고리의 다른 글
| 독일뉴스(Spiegel)를 통해서 독일어 공부하기 15일차.(200505) (0) | 2020.05.05 |
|---|---|
| 독일뉴스(Spiegel)를 통해서 독일어 공부하기 14일차.(200504) (0) | 2020.05.04 |
| 독일뉴스(Spiegel)를 통해서 독일어 공부하기 12일차.(200428) (0) | 2020.04.28 |
| 독일뉴스(Spiegel)를 통해서 독일어 공부하기 11일차.(200427) (0) | 2020.04.27 |
| 독일뉴스(Spiegel)를 통해서 독일어 공부하기 10일차.(200424) (0) | 2020.04.24 |