해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Corona-Hotspot Flensburg: Dänemark schließt mehrere Grenzübergänge nach Deutschland
In Flensburg gehen mittlerweile fast alle Corona-Neuinfektionen auf die britische Mutante zurück. In der Stadt gilt eine Ausgangssperre. Auch Dänemark zieht Konsequenzen.
www.spiegel.de
Dänemark schließt mehrere Grenzübergänge nach Deutschland
In Flensburg gehen mittlerweile fast alle Corona-Neuinfektionen auf die britische Mutante zurück. In der Stadt gilt eine Ausgangssperre. Auch Dänemark zieht Konsequenzen.
Dänemark hat wegen der Corona-Lage in Flensburg mehrere kleinere Grenzübergänge nach Deutschland geschlossen. In der Grenzstadt im Norden von Schleswig-Holstein werden nach Angaben von Oberbürgermeisterin Simone Lange (SPD) inzwischen fast nur noch Corona-Infektionen mit der zunächst in England aufgetretenen Variante B.1.1.7 festgestellt, die als besonders ansteckend gilt.
Die dänische Regierung habe sich deshalb dazu entschlossen, den Einsatz an der deutsch-dänischen Grenze zu verschärfen, teilte das Justizministerium in Kopenhagen mit. Konkret wollte die dänische Polizei in der Nacht zum Samstag insgesamt 13 Grenzübergänge schließen. Wichtige Übergänge wie Frøslev, Kruså und Padborg sollten dagegen offen bleiben. Dort werde aber »wesentlich intensiver« kontrolliert, erklärte das Ministerium.
In Flensburg selbst gelten seit Mitternacht nochmals verschärfte Corona-Auflagen. So treten an diesem Samstag nächtliche Ausgangsbeschränkungen in der Zeit von 21 Uhr bis 5 Uhr in Kraft. Ausnahmen gibt es zum Beispiel für den Weg zur Arbeit oder zum Arzt. Private Treffen sind vorerst untersagt.
Trotz des Lockdowns sind die Infektionszahlen in Flensburg seit Mitte Januar erheblich gestiegen. Mittlerweile zählt die Stadt an der dänischen Grenze bundesweit zu den Corona-Hotspots.
Die Virusvariante B.1.1.7 wurde erstmals am 15. Januar in Flensburg nachgewiesen.
1. mittlerweile - 그러는 사이에, 점차적으로
2. die Konsequenz - 결과, 결론
3. ansteckend - 전염성의
4. der Einsatz - 투입, 배치, 출동
5. untersagen - 금지하다, 금하다
덴마크는 독일과의 국경을 폐쇄하기로 결정을 하였습니다. 덴마크와 독일의 국경에 있는 Flensburg의 영국발 코로나 변이 바이러스의 상황이 심각해지면서 내린 결론인데요, 금일 토요일 밤부터 양 국 사이의 13개 도로를 차단하기로 하였습니다. 메인 도로는 경계와 점검을 한층 강화하여 열어둘 것입니다. 현재 Flensburg에서는 코로나 제한이 심해졌는데요, 밤 9시부터 새벽 5시 사이에 일이나 병원을 가는 상황을 제외하고는 제한되었고, 모임도 제한되어 있습니다. 변종 바이러스인 B.1.1.7은 지난 1월 15일 처음 발견되었다고 전해지고 있습니다.
진짜... 그 동네에 사는 건 아니지만... 밖에 좀 편하게 다니고 싶네요 하아...