해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Nordkorea wirft USA »Doppelmoral« bei Südkoreas Raketenprogramm vor
»Ekelhaft und unanständig«: Mit deutlichen Worten hat das Regime in Pjöngjang ein Abkommen zwischen den USA und Südkorea kritisiert. Der Deal erlaubt Seoul, Raketen mit größerer Reichweite anzuschaffen.
www.spiegel.de
Nordkorea wirft USA »Doppelmoral« bei Südkoreas Raketenprogramm vor
»Ekelhaft und unanständig«: Mit deutlichen Worten hat das Regime in Pjöngjang ein Abkommen zwischen den USA und Südkorea kritisiert. Der Deal erlaubt Seoul, Raketen mit größerer Reichweite anzuschaffen.
Nordkoreas Staatsmedien kritisieren die jüngste Aufhebung eines Abkommens zwischen den USA und Südkorea, das bislang die Entwicklung von Südkoreas ballistischen Raketen deckelte. Die Entscheidung gibt der Regierung in Seoul größere Entscheidungsfreiheit, wenn es etwa um die Reichweite von Raketen geht.
Die Vereinigten Staaten würden mit zweierlei Maß zu messen, wenn es darum gehe, der Regierung in Pjöngjang die Entwicklung ballistischer Raketen zu verbieten, hieß es in einem von der offiziellen nordkoreanischen Nachrichtenagentur KCNA veröffentlichten Artikel am Sonntag von Kim Myong Chol. Er wird in dem Bericht als »Kritiker internationaler Angelegenheiten« bezeichnet.
Die USA seien trotz ihrer Lippenbekenntnisse zum Dialog eher auf Konfrontation erpicht, schrieb Kim. »Der Schritt der Beendigung ist eine deutliche Erinnerung an die feindselige Politik der USA gegenüber der DVRK und ihrer beschämenden Doppelmoral.« Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) ist der offizielle Name Nordkoreas.
Dass Südkoreas Präsident Moon Jae-in die Beendigung der Richtlinien begrüße, sei »ekelhaft und unanständig«, so Kim. »Jetzt, da die USA und die südkoreanischen Behörden ihre Aggressionsabsichten deutlich gemacht haben, haben sie keinen Grund mehr, der DVRK die Stärkung ihrer Fähigkeiten zur Selbstverteidigung vorzuhalten.«
Das Verhältnis zu Nordkorea bleibt frostig
In einem bilateralen Gespräch hatten sich US-Präsident Joe Biden und der südkoreanische Präsident Moon Jae-in Mitte Mai in Washington über eine Annäherung an Nordkorea beraten. Die vollständige Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel sei ihr Ziel, erklärten beide Staatoberhäupter nach dem Treffen. Man wolle weiterhin einen Dialog mit Nordkorea über sein Atomwaffenprogramm führen. Die USA haben in Südkorea Tausende Soldaten stationiert.
Mit dem US-Diplomaten Sung Kim ernannte Biden Ende Mai einen Sondergesandten für Nordkorea. Erfolg hatte Biden mit seinem Kurs gegenüber Pjöngjang bisher aber eher weniger. Nordkorea hat die Bitten der USA um Diplomatie zurückgewiesen, seitdem Biden das Amt von Donald Trump übernommen hat. Machthaber Kim Jong Un weigert sich weiter, seine Atomwaffen aufzugeben, verhängte aber einen Teststopp.
1. ekelhaft - 욕지기나는, 싫은, 불쾌한
2. unanständig - 무례한, 외설적인
3. das Regime - 정권, 정부
4. anschaffen - 명령하다, 지시하다, 주문하다
5. ballistisch - 탄도의, 탄도학의
6. deckeln - 반박하다
7. das Lippenbekenntnis - 말뿐인 고백
8. die Konfrontation - 대결, 충돌, 대립
9. vorhalten - 견디다, 지속하다
10. bilateral - 양측의, 쌍방의
11. die Annäherung - 접근, 친교
12. die Denuklearisierung - 비핵화
13. stationieren - 놓다, 두다, 배치하다
14. sich weigern - 거절하다
15. verhängen - 포고하다, 판결하다
북한의 관영 언론은 지금까지 한국의 탄도 미사일 개발을 제한한 한미 합의가 최근 폐지된 것에 대해 비판을 가했습니다. 이 결정은 한국 정부가 미사일 범위와 관련하여 더 큰 선택의 자유를 제공한다는 것입니다.
북한의 공식 통신사인 KCNA의 김명철이 일요일에 발표한 기사에서 북한 정부의 “비평가”라고 불리는 탄도 미사일 개발을 금지할 때 미국은 이중 기준이 될 것이라고 말했습니다. 또한 이러한 미사일 개발 제한의 폐지(종료)는 북한에 대한 미국 정책의 부끄러운 이중적인 기준을 분명하게 상기시키는 행위라고 비판하였습니다. 이어 문재인 대통령이 이러한 제한의 폐지를 환영한 것에 대해서 "역겹고 외설적"이라고 비판하였습니다. 그러면서 미국과 한국의 침략 의도를 분명히 했기 때문에 그들은 더 이상 북한의 자위 능력 강화를 기소할 이유가 없다고 언급하였습니다.
이는 조 바이든 대통령 취임 이후 냉각된 북미관계에서 시발되었습니다. 조 바이든 대통령과 문재인 대통령은 5월 중순 워싱턴에서 양자회담을 가졌는데요, 한반도의 완전한 비핵화가 양국 간의 공통된 최종 목표임을 공고히 명시하였습니다. 또한 북한과의 핵무기에 대한 대화를 계속해서 이어나가기를 원하고 있습니다. 조 바이든 대통령은 또한 5월 말 미국 외교관 김성과 함께 북한 특사를 임명하였는데요, 하지만 외교 요청을 북한이 지속적으로 거절하고 있습니다.
김정은은 핵 포기에 대해서는 지속적으로 거부하고 있지만, 현재 실험 금지령을 내린 상태입니다.
Spiegel 홈페이지에 들어갔다가 김정은 얼굴이 딱 하고 보이길래 읽어보았습니다.
읽어주셔서 감사합니다.