해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Corona-Krise in Australien: Sydney beendet nach 106 Tagen Lockdown
Seit Juni stand das öffentliche Leben in Sydney weitgehend still. Jetzt jedoch ist eine wichtige Impfschwelle überschritten – und rund fünf Millionen Menschen feiern das Ende des Lockdowns als »Freedom Day«.
www.spiegel.de
Sydney erwacht aus dem Lockdown – nach 106 Tagen Isolation
Seit Juni stand das öffentliche Leben in Sydney weitgehend still. Jetzt jedoch ist eine wichtige Impfschwelle überschritten – und rund fünf Millionen Menschen feiern das Ende des Lockdowns als »Freedom Day«.
Es war ein langer, unangenehmer Winter für die rund fünf Millionen Bewohner des Großraums Sydney. Nun jedoch ist der Lockdown in der Hauptstadt des australischen Bundesstaats New South Wales (NSW) am Montag nach 106 Tagen beendet worden. Insgesamt 63.000 Coronainfektionen und über 430 Todesfälle wurden in dieser Zeit in NSW gezählt. Der Lockdown wurde beendet, nachdem in der Vorwoche über 70 Prozent der Bevölkerung ihre zweite Schutzimpfung erhalten hatten. Landesweit liegt die Impfquote in Australien aktuell bei knapp 62 Prozent.
Mit dem Ende des strengen Lockdowns in Sydney werden auch zahlreiche Einschränkungen aufgehoben. Unter anderem dürfen sich vollständig geimpfte Personen nunmehr in Gruppen von bis zu 30 Menschen treffen. Friseure dürfen wieder Kunden empfangen, allerdings nur unter Einhaltung der Distanzregeln, was auch für Museen, Fitnessstudios oder Kinos gilt.
»Ich denke, jeder hier im Staat ist nach dieser langen Zeit ziemlich aufgeregt«, sagte der neue Premier des Bundesstaats New South Wales, Dominic Perrottet, dem Sender Seven News. In den Medien wurde der Montag schnell als »Freedom Day« tituliert.
Wegen der Ausbreitung der hochansteckenden Delta-Variante waren die Bewohner des Großraums Sydney seit Juni in den Lockdown versetzt gewesen. Auch in anderen Teilen von New South Wales kam und kommt es immer wieder zu wochenlangen Lockdown-Maßnahmen.
Während nun also in Sydney die härtesten Einschränkungen wegfallen und die Fallzahlen sinken, gibt es aus Melbourne weniger gute Nachrichten. Der Bundesstaat Victoria, in dem die zweitgrößte Stadt des Landes liegt, meldete 1612 Neuinfektionen und acht weitere Todesfälle binnen 24 Stunden. Das bedeutet zwar einen leichten Rückgang im Vergleich zum Vortag, von einer Öffnung nach dem Beispiel von Sydney sind die Menschen aber noch ein gutes Stück entfernt.
Lage in Melbourne und Victoria bleibt kritisch
Erst in der vergangenen Woche hatte Melbourne einen wenig rühmlichen Rekord aufgestellt. Die Stadt an der Ostküste kam am letzten Montag auf zusammengezählt 246 Tage im Lockdown-Modus, wie der australische Rundfunksender ABC berichtete. Damit lief Melbourne dem bisherigen weltweiten Rekordhalter Buenos Aires den Rang ab.
Australien mit seinen rund 25 Millionen Einwohnern hatte lange eine Null-Covid-Strategie verfolgt und vor allem auf spontane Lockdowns und eine konsequente Schließung der Außengrenzen gesetzt. Die Impfkampagne im Land lief dabei nur äußerst schleppend an.
Mit der Ausbreitung der Delta-Variante mussten mehrere Regionalregierungen aber einräumen, dass diese Strategie nicht mehr aufgeht. Inzwischen liegt der Fokus der Behörden darauf, eine möglichst hohe Impfquote zu erreichen.
1. erwachen - 눈을 뜨다, 각성하다, 싹트다
2. aufheben - 들어 올리다, 보관하다, 중지하다, 중단하다
3. nunmehr - 지금부터
4. titulieren - 제목을 붙이다, 명명하다, 칭하다
5. rühmlich - 칭찬할만한, 명예로운, 훌륭한
6. der Modus - 방법, 양식, 수단
7. schleppend - 느린, 완만한, 더딘
8. einräumen - 비워주다, 허가하다
호주가 잠에서 깨어날 준비를 하고 있습니다. 시드니는 106일의 격리 이후 락다운을 해제했습니다. 지난 6월 이후 시드니의 공공 생활은 대체로 정체 상태였습니다. 그러나 이제 중요한 예방 접종 임계값이 초과되었으며 약 5백만 명의 사람들이 잠금 해제를 "자유의 날"로 축하하고 있습니다.
지난겨울은 시드니 지역의 5백만 명 정도의 주민들에게는 길고 불편한 겨울이었습니다. 그러나 이제 호주 뉴사우스웨일스주(NSW) 주도의 봉쇄가 106일 만에 오늘 월요일 종료되었습니다. 이 기간 동안 NSW에서는 총 63,000명의 코로나 감염과 430명 이상의 사망자가 집계되었는데요, 봉쇄령은 인구의 70% 이상이 지난주에 두 번째 예방 접종을 받은 후 종료되었습니다. 현재 호주의 전국 예방 접종률은 현재 62% 아래로 측정되고 있습니다.
시드니의 엄격한 봉쇄가 끝나면 이후 수많은 제한 조치도 해제됩니다. 무엇보다도 예방 접종을 완료한 사람들은 이제 최대 30명의 그룹으로 만날 수 있으며, 미용사는 고객을 다시 맞이할 수 있게 됩니다. 하지만 박물관, 피트니스 스튜디오 및 영화관 등에서는 여전히 적용되는 거리 규칙을 준수해야 합니다. 이에 대해서 도미닉 페로텟(Dominic Perrottet) NSW 신임 총리는 뉴스에서 "오랜 시간이 지난 후 NSW의 모든 사람들이 매우 흥분하고 있다고 생각한다"라고 말했습니다. 오늘 월요일은 미디어에서 빠르게 "자유의 날"이라고 불리며 축하를 하고 있습니다.
지난 몇 달 동안 전염성이 강한 델타 변종의 확산으로 인해 시드니 지역 주민들은 6월부터 락다운이 시행되며 많은 것들이 정지되었습니다. NSW의 다른 지역에서도 몇 주 동안 지속된 폐쇄 조치가 발생했으며 앞으로도 계속 발생할 것으로 예상되고 있습니다. 예를 들어서, 시드니에서 가장 엄격한 제한이 해제되고 사례 수가 감소하고 있지만 멜버른에서는 여전히 좋은 소식이 적게 알려지고 있습니다. NSW에서 두 번째로 큰 도시인 빅토리아 주는 24시간 이내에 1,612명의 새로운 감염자와 8명의 사망자를 보고했습니다. 이는 전날에 비해 소폭 감소한 셈이지만, 시드니를 예로 들자면 아직 락다운 해제까지는 시간이 소요될 것으로 보입니다.
지난주에 맬베른에서는 새로운 기록을 세웠습니다. 호주 방송사 ABC가 보도한 바에 따르면 이 동부 해안 도시 멜버른은 지난 월요일 총 246일 동안 봉쇄 상태에 들어갔으며, 이로써 멜버른은 이전 세계 기록 보유자였던 부에노스 아이레스를 제치고 최장기간 락다운 도시로 기록되었습니다.
인구가 약 2,500만 명에 달하는 호주는 오랫동안 코로나 제로 전략을 추구했으며 무엇보다도 자발적인 폐쇄와 지속적인 외부 국경 폐쇄에 의존했습니다. 그러나 델타 변형이 확산되면서 여러 지방 정부는 이 전략이 더 이상 작동하지 않는다는 사실을 인정해야 했습니다. 당국은 현재 가능한 가장 높은 예방 접종률을 달성하는 데 집중하고 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다.