해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
A9 in Bayern: Gewalttat in Reisebus war keine Geiselnahme
Ein Fahrgast soll in einem Reisebus zwei Menschen verletzt und Todesdrohungen gerufen haben. Eine Geiselnahme soll es jedoch nicht gegeben haben. Der Verdächtige könnte in Haft kommen.
www.spiegel.de
Gewalttat auf Autobahn 9 war keine Geiselnahme
Ein Fahrgast soll in einem Reisebus zwei Menschen verletzt und Todesdrohungen gerufen haben. Eine Geiselnahme soll es jedoch nicht gegeben haben. Der Verdächtige könnte in Haft kommen.
Nach der Gewalttat in einem Reisebus auf der Autobahn 9 schließt die Polizei mittlerweile aus, dass es sich um eine Geiselnahme gehandelt hat. Eine solche habe zu keinem Zeitpunkt vorgelegen, sagte ein Polizeisprecher am Mittwoch.
Spezialkräfte der Polizei hatten am Dienstagabend nach einem stundenlangen Großeinsatz auf der A9 zwischen Hilpoltstein und Greding einen 30 Jahre alten Tatverdächtigen festgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Mann Haftantrag wegen des Verdachts des versuchten Totschlags gestellt. Er soll im Laufe des Mittwochs einem Ermittlungsrichter vorgeführt werden.
Die Einsatzkräfte waren zunächst von einer Bedrohungslage ausgegangen. Nach einer Vielzahl von Vernehmungen habe sich jedoch ein neues Bild der Vorgänge im Bus ergeben, wie es in einer Mitteilung hieß.
Zwei Verletzte nach Angriff im Bus
Der Reisebus mit elf serbischen Fahrgästen und drei Busfahrern sei Richtung Belgrad unterwegs gewesen. Der Tatverdächtige habe unvermittelt einen schlafenden 20 Jahre alten Fahrgast attackiert, den Mann auf den Boden geschleudert und mehrmals mit den Füßen auf den Kopf getreten. Er wurde später medizinisch versorgt, konnte das Krankenhaus aber wieder verlassen. Zudem soll der Verdächtige einer 24 Jahre alten Frau ins Gesicht geschlagen haben, sie wurde leicht verletzt. Während der Tat soll der Mann Todesdrohungen und wirre Gedanken geäußert haben.
Der Fahrer habe den Bus wegen der Auseinandersetzung am Standstreifen abgestellt, sodass die Fahrgäste aussteigen konnten. Die Busfahrer seien nach eigener Aussage zunächst freiwillig mit dem Tatverdächtigen im Bus geblieben. Der 30-Jährige sei anschließend vom Spezialeinsatzkommando widerstandslos festgenommen worden.
Ein Polizeisprecher sagte, man habe die Lage von außen nicht sofort klären können. Zeugen hätten von einer bedrohlichen Lage und auch einer Waffe gesprochen. Bei der Spurensicherung und Durchsuchungen sei aber keine Waffe gefunden worden. Somit gebe es keine Hinweise, die auf eine Geiselnahme schließen lassen würden.
Die Polizei hatte bereits nach der Alarmmeldung vom frühen Abend die Autobahn 9 zwischen den Anschlussstellen Hilpoltstein und Greding in beide Fahrtrichtungen komplett gesperrt. Es bildeten sich Staus. Gegen 22.30 Uhr wurde die Strecke wieder freigegeben. Auch die Bahnstrecke, die entlang der Autobahn verläuft, war zeitweise gesperrt.
1. die Gewalttat - 폭력행위, 폭행, 테러
2. die Geiselnahme - 인질극, 인질로 잡음
3. verdächtig - 의심스러운, 혐의가 있는
4. in Haft kommen - 구속되다
5. vorlegen - 공개하다, 제출하다
6. die Staatsanwaltschaft - 검찰, 검찰청
7. vorführen - 보여주다, 선보이다, 앞으로 데리고 가다
8. die Vernehmung - 심문,
9. unvermittelt - 직접적인, 돌연, 갑자기
10. schleudern - 던지다, 내던지다
11. abstellen - (차량을) 잠시 세우다, 내려놓다, 제거하다
12. die Spurensicherung - 증거보전
13. zeitweise - 때때로, 당분간, 잠시
9번 고속도로에서 버스 안에서 폭력이 발생한 후 경찰은 이제 이것이 인질극이라고 결론지었었습니다. 하지만 이후 수요일에 경찰 대변인은 그런 경우가 결코 없었다고 입장을 바꾸었습니다.
힐폴슈타인(Hilpoltstein)과 그레딩(Greding) 사이 A9(9번 고속도로)에서 1시간 동안의 대규모 작전 끝에 특수 경찰이 화요일 저녁 30세 용의자를 체포할 수 있었습니다. 검찰은 이 남성을 살인미수 혐의로 불구속 입건하였으며, 그는 수요일의 과정에서 조사 판사에게 인도될 것입니다.
버스는 11명의 세르비아인 승객과 3명의 버스 기사가 타고 있었으며, 베오그라드로 가는 길에 있었습니다. 용의자는 잠든 20대 승객을 돌연 공격해 남성을 바닥에 던지고 발로 여러 차례 머리를 밟으며 폭행을 이어갔습니다. 또한 용의자는 24세 여성의 얼굴을 때려 경상을 입은 것으로 전해졌고, 범행 중 남성은 살해 협박과 혼란스러운 생각을 한 것으로 전해졌습니다.
다툼 때문에 운전사는 승객들이 내릴 수 있도록 갓길에 버스를 주차했는데요. 진술에 따르면 버스 기사들은 처음에 자발적으로 용의자와 함께 버스에 머물렀고, 이후 30대 남성은 저항 없이 특무부대에 체포되었다고 전해졌습니다. 경찰 대변인은 외부에서 상황을 즉시 밝힐 수는 없다고 말했으며, 증인들은 위협적인 상황과 무기에 대해서도 이야기했습니다. 법의학 수사 및 수색 과정에서 무기는 발견되지 않았습니다. 따라서 인질로 잡혔다는 증거는 없습니다.
경찰은 이른 저녁에 경보가 보고된 후 양방향에서 Hilpoltstein과 Greding 교차로 사이의 A9(9번 고속도로)를 이미 완전히 차단했습니다. 그로 인해 교통 체증이 발생했고, 오후 10시 30분경 다시 개통되며 이후 해소되었습니다. 고속도로를 따라 달리는 철도 노선도 일시적으로 폐쇄되었습니다.
읽어주셔서 감사합니다.