해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Münchner Polizei erwartet »problematische« Fans aus Ungarn
Die Münchner Arena darf zum EM-Spiel Deutschland-Ungarn nicht in Regenbogenfarben leuchten. Dagegen will die LGBTQI–Community demonstrieren. Die Polizei rechnet mit Gegenprotest ungarischer Fans.
www.spiegel.de
Münchner Polizei erwartet »problematische« Fans aus Ungarn
Die Münchner Arena darf zum EM-Spiel Deutschland-Ungarn nicht in Regenbogenfarben leuchten. Dagegen will die LGBTQI–Community demonstrieren. Die Polizei rechnet mit Gegenprotest ungarischer Fans.
Die Münchner Polizei bereitet sich auf möglichen Protest gegen die LGBTQI+-Community im Rahmen des dritten EM-Gruppenspiels von Deutschland gegen Ungarn am Mittwoch vor. Dabei hätten die Beamten ein besonderes Augenmerk auf rund 200 Anhänger der ungarischen Fußballnationalmannschaft aus »problematischeren Fanvereinigungen«, sagte Polizeisprecher Andreas Franken.
Insgesamt rechne seine Behörde mit rund 2000 ungarischen Fans. Mehrere szenekundige Polizisten aus Ungarn unterstützten die rund 1500 bayerischen Beamten in dem Einsatz. Franken stellte klar, dass gegen »rassistische und homophobe Inhalte« in oder außerhalb des Stadions konsequent eingeschritten werde.
Die Uefa hatte am Dienstag bestätigt, dass das Münchner EM-Stadion nicht in den Regenbogenfarben als Zeichen für Toleranz und Gleichstellung erstrahlen wird. Dagegen kündigte der Lesben- und Schwulenverband Bayern für Mittwoch eine Demonstration an.
Hintergrund des geplanten Protestes ist ein Gesetz, das die Informationsrechte von Jugendlichen in Hinblick auf Homosexualität und Transsexualität in Ungarn einschränkt und in der vergangenen Woche vom ungarischen Parlament gebilligt wurde.
1. das Ungarn - 헝가리
2. das Augenmerk - 목표, 착안점
3. der Anhänger - 추종자, 팬
4. kundig - 알고 있는
5. homophob - 동성애 혐오적인
6. einschreiten - 개입하다, 간섭하다
7. die Gleichstellung - 대등하게 함, 평등
8. die Schwule - 동성애자
9. die Transsexualität - 성전환
10. das Parlament - 의회, 국회의사당
11. billigen - 시인하다, 동의하다, 인가하다
뮌헨의 경찰 당국은 문제가 있는 헝가리 팬들에 대해서 준비하고 있습니다. 뮌헨 시의회는 오는 유로 2020 조별 예선 마지막 경기 독일과 헝가리전을 맞아 알리안츠 아레나를 무지개빛으로 밝이는 계획을 추진하였습니다. 해당 계획이 점점 소외되고 있는 헝가리의 성 소수자에 대한 연대를 보여주기 위한 것이라고 밝혔는데요, 다양한 빛깔을 지닌 무지개는 성 소수자 등 여러 정체성을 지닌 사람들을 받아들인다는 의미로 사용되고 있습니다. 하지만 UEFA에서는 무지개빛으로 밝히는 것에 대해서 불허함을 공식적으로 발표하였습니다. 이에 LGBTQI 커뮤니티 등 많은 헝가리 팬들의 항의가 예상되고 있습니다. 이번 경기에는 약 2,000명의 헝가리 팬들이 운집할 것으로 예상되고 있는데요, 이들 중 경기장 안팎에서 인종 차별 및 동성애 혐오성 콘텐츠 등에 대한 시위가 있을 것으로 예상하고 있습니다.
위에서 언급했듯이 UEFA는 뮌헨에서 열리는 유로 2020 경기장이 관용과 평등의 상징으로 쓰이는 무지개색으로 빛나지 않을 것이라고 공식 발표했는데요, 이에 바이에른의 동성애자 협회는 오늘 수요일 시위를 할 것으로 보입니다. 계획된 시위의 배경은 헝가리의 동성애 및 성전환에 관한 청소년의 정보권을 제한하는 법으로 지난주 헝가리 의회에서 승인되었습니다.
UEFA는 공식적으로 어떠한 정치적, 종교적 또는 기타 논란이 되는 입장표명에 대해서 불허한다는 입장을 지니고 있기 때문에 해당 계획을 불허한 것으로 보이는데요, 과연 알리안츠 아레나는 어떤 모습으로 헝가리와 독일전에서 만날 수 있을지 지켜봐야 할 것 같습니다.
읽어주셔서 감사합니다.