해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Ärztekammer warnt vor Reisen in Delta-Gebiete
Mitten in der Urlaubszeit breitet sich die Delta-Variante des Coronavirus aus. Laut Ärztekammer sollte dies bei der Reiseplanung beachtet werden.
www.spiegel.de
Ärztekammer warnt vor Reisen in Delta-Gebiete
Mitten in der Urlaubszeit breitet sich die Delta-Variante des Coronavirus aus. Laut Ärztekammer sollte dies bei der Reiseplanung beachtet werden.
Die Inzidenzen sinken, zugleich werden immer mehr Menschen in Deutschland gegen das Coronavirus geimpft. Mit Blick auf den Kalender und die Sommerferienzeit wecken diese positiven Trends bei vielen die Reiselust. Doch dabei sollte laut Bundesärztekammer vorher genau geprüft werden, wie die Virus-Lage am Wunschziel aussieht.
Die Kammer warnt vor Urlaubsreisen in Gebiete, in denen die hochansteckende Delta-Variante des Coronavirus grassiert. »Auf Reisen in Regionen, die von der Delta-Variante besonders betroffen sind, sollte verzichtet werden«, sagte Ärztepräsident Klaus Reinhardt den Zeitungen der Funke-Mediengruppe (Dienstagausgaben).
Wenn Vorsicht und Verantwortung gewahrt seien, spreche dagegen nichts gegen Urlaubsreisen. Für viele Menschen sei der Urlaub nach den Belastungen der vergangenen Monate wichtig für das seelische Gleichgewicht. »Notwendig ist aber die Einhaltung der Hygieneregeln auch im Urlaubsort« mahnte Reinhardt.
Der Ärztepräsident geht davon aus, dass sich die Delta-Variante mittelfristig auch in Deutschland gegen die Urform des Coronavirus durchsetzt. Man könne auch davon ausgehen, dass die Inzidenz zum Ende des Sommers saisonbedingt wieder ansteigen werde. Ob es zu einer vierten Welle komme, hänge wesentlich vom Fortschritt der Impfkampagne in Deutschland ab.
Es sei zudem zu erwarten, dass die Zahl der schweren Verläufe auch bei einem Wiederanstieg der Infektionszahlen geringer ausfallen werde, weil insbesondere die vulnerablen Gruppen durch Impfungen besser geschützt seien.
Kommen die Menschen infiziert aus dem Urlaub
Allein schon mit Blick auf einen geregelten Schulbetrieb nach den Sommerferien müssten die Menschen jedoch »alles dafür tun, einen starken Wiederanstieg der Infektionszahlen, wie derzeit in Großbritannien, zu verhindern«, sagte Reinhardt. Alle Erwachsenen sollten deswegen die Impfangebote wahrnehmen und auch fristgerecht die notwendigen Zweitimpfungen vornehmen lassen.
Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier (CDU) schließt wegen der Verbreitung der Delta-Variante eine Rückkehr zu Kontaktbeschränkungen nicht aus. »Ich rechne damit, dass die Delta-Variante in einem Monat auch in Deutschland die vorherrschende Variante ist«, sagte er dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.
Auch er sieht einen Bezug zu Hauptreisezeit. Man könne nicht ausschließen, dass Menschen infiziert aus dem Sommerurlaub zurückkehrten, sagte Bouffier. Auch davon hänge ab, »ob wir eine vierte Welle bekommen und wieder zu Kontaktbeschränkungen zurückkehren«, so Bouffier. »Ausschließen können wir das nicht.«
In der kalten Jahreshälfte könnten Vorschriften zurückkehren
Auch Bundesgesundheitsminister und Parteikollege Jens Spahn glaubt, dass trotz derzeit sehr niedriger Inzidenzen im Herbst und Winter voraussichtlich nach wie vor Maßnahmen wie Maskenpflicht oder auch Wechselunterricht notwendig sein werden. Es sei eines der Hauptziele, das normale Schulleben so lange wie möglich zu bewahren. Doch: »Wir müssen auf alles vorbereitet sein.«
In der vergangenen Woche lag der Anteil von Delta an den Sars-CoV-2-Neuinfektionen nach Daten des Robert Koch-Instituts (RKI) zuletzt bei gut sechs Prozent. Sonst sieht die Coronalage in Deutschland vergleichsweise entspannt aus: Erstmals seit zehn Monaten hatten die Gesundheitsämter weniger als 500 Neuinfektionen innerhalb eines Tages an das Institut gemeldet. So registrierte das RKI 346 neue Fälle, wie aus Zahlen vom Montagmorgen hervorgeht. Die Sieben-Tage-Inzidenz gab das RKI mit bundesweit 8,6 an, in der Vorwoche lag sie bei 16,6.
1. grassieren - 창궐하다, 유행하다
2. seelisch - 영혼의, 정신적인
3. die Einhaltung - 엄수, 정지, 중지
4. mahnen - 주의를 환기시키다
5. die Urform - 원형
6. vulnerable - 취약한
7. vorherrschen - 우세하다, 주도적인
8. bewahren - 보존하다, 유지하다
9. entspannt - 이완된
지난 24시간의 신규 확진자가 500명 이하로 떨어지고 7일간 발병률도 감소하고 있으며, 코로나 백신 접종자도 늘어나고 있는 독일입니다. 코로나로 힘든 시기를 보내고 있지만, 조금씩 긍정적인 시그널들이 속속 알려지고 있는데요, 하지만 이 때문에 달력과 여름휴가 기간을 살펴보면 이러한 긍정적인 추세는 많은 사람들을 여행하려는 욕구를 일깨우고 있다는 것을 쉽사리 파악할 수 있습니다. 그러나 독일 의학 협회에 따르면 원하는 목적지에서 바이러스 상황이 어떠한지를 미리 확인해야 합니다.특히 전염성이 높은 코로나 바이러스 델타 변종이 만연한 지역으로의 휴가 여행에 대해 경고하고 있는데요. 클라우스 라인하르트(Klaus Reinhardt) 의학 회장은 신문과의 인터뷰를 통해 "델타 변종에 의해 특히 영향을 받는 지역으로의 여행은 피해야 합니다."라고 강조했습니다. 하지만 주의와 책임이 지켜진다면 휴가 여행에는 아무런 문제가 없다는 것이 독일 정부의 공식적인 입장입니다. 많은 사람들에게 지난 몇 달 동안의 스트레스 후 휴가는 정신 균형에 중요하기 때문인데요. 하지만 휴양지의 위생 규칙도 준수해야 한다고 계속해서 강조하고 있습니다.
의학 회장은 중기 적으로 델타 변종이 원래의 코로나 바이러스 형태에 대해 독일에서도 기승을 부릴 것이라고 예상하고 있습니다. 또한 계절적 요인으로 인해 여름이 끝날 때 발병률이 다시 증가할 것이라고 예상하고 있는데요. 코로나 네 번째 물결이 있을지 여부는 주로 독일의 예방 접종 캠페인 진행 상황에 달려 있을 것으로 보입니다. 특히 취약 계층이 예방 접종으로 더 잘 보호되기 때문에 감염 건수가 다시 증가하더라도 심각한 케이스의 수는 줄어들 것으로 예상되고 있습니다.
그러나 여름휴가(방학)이후 정규 학교 운영을 위해 사람들은 "현재 영국에서와 같이 감염의 급격한 증가를 막기 위해 모든 조치를 취해야 한다"라고 라인하르트는 말했습니다. 따라서 모든 성인은 예방 접종 제안을 이용하고 필요한 2차 예방 접종을 제때에 실시해야 합니다.
또한 주요 여행 시즌에 대한 언급을 하고 있습니다. 여름 방학에서 돌아온 사람들이 감염되었다는 사실을 배제할 수는 없다고 헤센주 장관 Bouffier는 언급했습니다.
연방 보건부 장관 Jens Spahn은 또한 현재 가을과 겨울의 매우 낮은 발병률에도 불구하고 마스크 의무화 또는 교대 교육과 같은 조치가 여전히 필요할 것이라고 믿고 있습니다. 주요 목표 중 하나는 가능한 한 정상적인 학교 생활을 유지하는 것입니다.
지난주 새로운 Sars-CoV-2의 감염 비율은 6%에 달했습니다. 이를 보면 독일의 코로나 바이러스 상황은 상대적으로 완화된 것처럼 보입니다. 보건 당국은 10개월 만에 처음으로 일일 확진자 500건 미만을 기록했습니다. RKI는 월요일 아침 수치에서 볼 수 있듯이 346개의 신규 확진자를 공식 보고했습니다. 또한 전국적으로 7일간 발생률 또한 마찬가지로 8.6으로 감소했는데요, 지난주에는 16.6을 기록했습니다.
코로나 델타 변이로 인해 여기저기 시끄러운데, 독일은 조금씩 그래도 잠잠해지고 있는 추세로 보여 안심이 됩니다. 하지만 기사에서도 언급했듯이 제4의 물결이 오지 않도록 모두들 경각심을 갖고 생활을 했으면 하네요. 모쪼록 모두들 건강하게 늘 지내시길 바랍니다.
읽어주셔서 감사합니다.