해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Delta-Variante des Coronavirus: Weltärztebund warnt vor schneller Ausbreitung in Deutschland
»Hohe Viruslast im Rachen«: Die Delta-Mutante des Coronavirus dürfte sich laut Weltärztebund schnell in der Bundesrepublik verbreiten. Das Kanzleramt rät wegen der Variante von Reisen zum EM-Finale ab.
www.spiegel.de
Delta-Variante in Deutschland – Weltärztebund fordert Überprüfung der Lockerungen
»Hohe Viruslast im Rachen«: Die Delta-Mutante des Coronavirus dürfte sich laut Weltärztebund schnell in der Bundesrepublik verbreiten. Das Kanzleramt rät wegen der Variante von Reisen zum EM-Finale ab.
In Großbritannien hat die Delta-Variante bereits den Zeitplan für die Rückstufung der Coronamaßnahmen durcheinandergebracht. Und auch in Deutschland taucht die Mutante vermehrt auf. Der Vorsitzende des Weltärztebundes, Frank Ulrich Montgomery, befürchtet eine rasche Ausbreitung der als besonders infektiös geltenden Variante B.1.617.2 und sieht Handlungsbedarf bei der Politik.
Es sei zu erwarten, dass sich die Delta-Variante in Deutschland noch schneller ausbreite als die bisherigen Varianten, sagte Montgomery den Zeitungen der Funke Mediengruppe.
»Das Tückische bei dieser Variante ist, dass Infizierte sehr schnell eine sehr hohe Viruslast im Rachen haben und damit andere anstecken können, bevor sie überhaupt merken, dass sie sich infiziert haben«, sagte Montgomery.
Solange noch nicht genügend Menschen geimpft seien, müssten vor allem die Ansteckungsrisiken im Alltag reduziert werden, mahnte der Ärztevertreter. »Im öffentlichen Nahverkehr, in Geschäften und anderen Innenräumen sollten deswegen unbedingt weiterhin FFP2-Masken getragen werden.«
Die Länder sollten prüfen, ob die angekündigten Lockerungen nicht zu weit gingen. »Sie sollten außerdem die politische Größe haben, angekündigte Lockerungen wieder zurückzunehmen, wenn die Infektionszahlen durch die Delta-Variante wieder steigen sollten. So, wie es die britische Regierung jetzt getan hat«, betonte der Mediziner.
Der SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach geht davon aus, dass die Delta-Variante in Deutschland im Herbst die dominierende Rolle spielen wird, weil sie so viel ansteckender sei. Er hoffe, dass dies nicht zu einem großen Problem ausgerechnet für die Kinder werde, die nicht geimpft seien, sagte Lauterbach in den ARD-»Tagesthemen«. »Die Geimpften werden mit der Delta-Variante keine Probleme haben«, So der SPD-Politiker. Gegen die eingesetzten Impfstoffe komme diese Virusvariante nicht an.
Der Anteil der in Indien entdeckten Variante Delta hat sich zuletzt in Deutschland deutlich erhöht, wenn auch auf niedrigem Niveau. Ihr Anteil an den Sars-CoV-2-Neuinfektionen lag laut Bericht des Robert Koch-Instituts bei 6,2 Prozent in der Kalenderwoche 22 (31. Mai bis 6. Juni). In der Woche davor waren es noch 3,7 Prozent gewesen.
Wegen der Ausbreitung der Delta-Variante in Großbritannien hat die Regierung dort die eigentlich für den 21. Juni geplante Aufhebung aller Coronamaßnahmen bis zum 19. Juli verschoben.
Zahlen steigen in Großbritannien
Eine am Montag im medizinischen Fachblatt »Lancet« veröffentlichte Studie aus Schottland schätzt das Risiko, mit einem schweren Corona-Verlauf ins Krankenhaus zu kommen, bei der Delta-Variante etwa doppelt so hoch ein wie beim ursprünglichen Wildtyp. Die Übertragungsfähigkeit der Delta-Variante ist demnach höher als bei der Alpha-Variante, die bereits als sehr ansteckend gilt.
Obwohl die britische Impfkampagne weit vorangeschritten ist und bereits fast 45 Prozent der Erwachsenen voll geimpft sind (zum Vergleich: in Deutschland sind es nur rund 27 Prozent), hat die Variante B.1.617.2 die Infektionszahlen im Land wieder in die Höhe schnellen lassen. Nachdem wochenlang nur sehr wenige Neuinfektionen gezählt wurden und die Sieben-Tage-Inzidenz ähnlich wie in Deutschland bei um die 20 gelegen hatte, liegt sie nun wieder bei fast 68. Inzwischen macht die Delta-Variante mehr als 90 Prozent der Neuinfektionen aus.
Kanzleramtschef warnt vor Reisen zur EM
Wegen der Viruslage in Großbritannien riet Kanzleramtsminister Helge Braun deutschen Fußballfans von Reisen nach London zu den Halbfinalspielen und dem Finale der Europameisterschaft ab. Die Ausbreitung der Delta-Variante in Großbritannien sei seine »große Sorge«, sagte der CDU-Politiker dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.
Braun verwies darauf, dass die Bundesregierung Großbritannien im Mai als Virusvariantengebiet eingestuft hatte. Fußballfans müssten sich deshalb nach einer Reise zu den EM-Spielen in London in Deutschland für zwei Wochen in Quarantäne begeben.
Der Kanzleramtsminister kritisierte zugleich Ungarn für seinen EM-Auftakt in Budapest mit vollem Stadion: »Ein voll besetztes Stadion finde ich daneben.« Dagegen habe das Spiel Deutschland gegen Frankreich in München gezeigt, »dass Abstandsregeln eingehalten werden können«.
1. der Rachen - 인후, 목구멍
2. durcheinanderbringen - 흐뜨러트리다, 혼동하다
3. vermehren - 늘리다, 증가하다
4. befürchten - 두려워하다, 걱정하다
5. tückisch - 위태로운, 악의 있는
6. mahnen - 주의를 환기시키다, 독촉하다
7. dominieren - 우세하다, 지배하다
8. die Aufhebung - 종결, 체포
9. voranschreiten - 진척되다, 잘 되어 가다, 앞서서 걷다
10. abraten - ~에게 충고하다
11. begeben - 보내다, 인도하다
12. der Auftakt - 발단
최근 영국을 다시 강타하고 있는 델타 변종은 영국 내 코로나 조치를 하향 조정하기 위한 계획을 엉망으로 만들고 있는데요, 이 돌연변이는 독일에서도 점점 더 많이 나타나고 있습니다. 특히 전염성이 있는 것으로 간주되는 변종 B.1.617.2의 급속한 확산을 우려하고 있으며 정치 활동의 필요성을 인식하고 있습니다.
이 변종에 대한 까다로운 점은 감염된 사람들이 목에 매우 높은 바이러스 부하를 매우 빠르게 가지고 있으며 감염된 사실을 깨닫기도 전에 다른 사람을 감염시킬 수 있다는 것입니다. 여전히 예방접종을 받은 사람이 충분하지 않기 때문에 감염 위험을 줄여야 한다고 의료 담당자는 경고하고 있습니다. 때문에 각 국가(주)들은 발표된 완화가 너무 이르지 않았는지 확인해야 할 것으로 보입니다.
건강 전문가 Karl Lauterbach는 델타 변종이 훨씬 더 전염성이 있기 때문에 가을에 독일에서 지배적인 역할을 할 것이라고 예측하고 있습니다. 하지만 예방 접종을 받은 사람은 델타 변종에 문제가 없을 것이라고 말했는데요. (독일은 현재 약6,500만 명의 인구 중2,400만 명이 접종을 완료해 28%의 접종률을 보이고 있습니다.) Robert Koch Institute의 보고서에 따르면 새로운 Sars-CoV-2 감염의 비율은 22주 차에는 6.2%로 21주 차(3.7%)에 비해 많은 증가세를 보였습니다.
영국의 경우 예방접종 캠페인이 잘 진행되고 있으며 성인의 거의 45%가 이미 완전히 예방 접종을 받았지만, 변종 B.1.617.2로 인해 감염자 수가 다시 급증하고 있습니다. 몇 주 동안 새로운 감염이 거의 집계되지 않았지만 7일간 발병률은 약 20으로 독일과 비슷하며 델타 변종은 현재 새로운 감염의 90% 이상을 차지하고 있습니다.
이러한 영국의 바이러스 상황으로 인해 Helge Braun 장관은 독일 축구 팬들에게 유로 2020 준결승과 유럽 챔피언십 결승을 보기 위해 런던으로 여행하지 말 것을 조언했습니다. Braun은 연방 정부가 지난 5월 영국을 바이러스 변종 지역으로 분류했다고 지적했습니다.
네 맞아요. 아직 코로나 끝난 거 아니에요.우리 모두 조금 더 경각심을 가져야 할 필요가 있을 것 같습니다. 국가는 정확히 기억 안 나는데,유로 2020 직관하러 경기장에 약 5만 명의 팬들이 마스크도 없이 입장했다고 하던데... 좀... 제정신들일까요?