반응형
728x170
건축에 사용되는 면적 관련 용어 및 줄임말, 그리고 그에 대한 설명을 첨부합니다. 한국에서 건축을 놓은 지 오래되어 한국 건축용어가 헷갈리는 부분이 있어서, 번역에 오역이 있을 수 있습니다. 친절한 수정 설명을 댓글로 달아주신다면, 감사한 마음으로 수정작업을 진행하도록 하겠습니다.
| 독일어 용어 | 독일어 줄임말 | 뜻 | 설명 |
| Brutto-Grundfläche | BGF | 연면적 | 사용성에 상관없는 건물 전체의 면적 |
| Netto-Raumfläche | NRF | 사용가능한 모든 바닥 면적 | 평면도 수준에서 사용가믄한 모든 바닥 면적 (아래의 NUF, TF, VF의 합) |
| Nutzungsfläche | NUF | 목적에 맞는 실내 면적 | 의도한 목적에 따라 사용되는 바닥 면적 |
| Technikfläche | TF | 기술 면적 | 건물의 기술 공급 및 해체 등의 시스템을 위한 바닥 면적 |
| Verkehrsfläche | VF | 이동 면적 | 건물을 연결하는 바닥 면적, 인도 및 차도 부분이 포함됨 |
| Konstruktions-Grundfläche | KGF | 건설 바닥 면적 | 상승 건축 구성 요소 바닥 면적의 합계 |
| Grundstücksfläche | GF | 토지 면적 | 토지의 전체 바닥 면적 |
| Bebaute Fläche | BF | 건축 면적 | 지상 또는 지하에 건물이 세워진 대지 면적 |
| Unbebaute Fläche | UF | 미사용 면적 | 건물이 지어지거나 덮히지 않은 면적 |
| Außenanlagenfläche | AF | 외부 면적 | 건물 외부 또는 지하 구조물 위의 지상 지역의 면 |
| Brutto-Rauminhalt | BRI | 전체 용적 | 건물 또는 층의 총 부피. 기초 영역, 외벽 및 지붕에 의해 형성되는 건물의 외부 경계면으로 둘러 싸여 있는 선물의 부피를 의미 (아래의 NRI와 KRI로 세분) |
| Netto-Rauminhalt | NRI | 순 용적 | 바닥면적이 NRF에 속하는 건물의 모든 실 부피 |
| Konstruktions-Rauminhalt | KRI | 건설 용적 | 순 용적을 둘러싸고 있는 모든 건물 구조의 치수에 따른 부피 |
해당 내용은 아래의 홈페이지에서 확인하여 번역을 하였습니다.
DIN 277 – aktuelle Fassung 2021-08 | WEKA
DIN 277 – aktuelle Fassung 2021-08 | WEKA
Die Norm DIN 277 wurde aktualisiert und ist jetzt in der Fassung 2021-08 anzuwenden! Erfahren Sie mehr.
www.weka.de
번역과정에서 발생하는 요역은 위에서 언급했던 것처럼 수정해주신다면 감사하고 겸허하게 수용하도록 하겠습니다.
아마 이 글에 관심을 가지시는 분들은 독일내에서 건축 관련 학업을 진행 중이시거나 생업에 종사하시는 분들로 예상이 됩니다. 저 또한 독일에서 학업을 마치고 이제 막 생업으로 뛰어든 상태이기 때문에 여러분의 마음을 이해하고도 남습니다. 제 글이 조금이라도 도움이 되기를 바라며, 부족한 글 읽어주셔서 감사드립니다.
그리고 여러분들을 응원합니다.
반응형
그리드형
'Herr.Kwak_독일건축 > 건설관리 일반' 카테고리의 다른 글
| 독일에서 건축하기. [단열재의 정의 및 적용 분야에 대한 고찰 / Benennung und Anwendungsbereiche von Dämmstoffen] (0) | 2023.06.23 |
|---|