해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Cyberattacke auf Ukraine – Microsoft fürchtet größere Schäden
Der digitale Angriff auf die Infrastruktur der Ukraine war möglicherweise wirkungsvoller als zunächst angenommen. Aus Sicht der Regierung in Kiew ist die Beweislage eindeutig.
www.spiegel.de
Cyberattacke auf Ukraine – Microsoft fürchtet größere Schäden
Der digitale Angriff auf die Infrastruktur der Ukraine war möglicherweise wirkungsvoller als zunächst angenommen. Aus Sicht der Regierung in Kiew ist die Beweislage eindeutig.
Die massive Cyberattacke auf Internetseiten der ukrainischen Regierung könnte nach Ansicht des US-Konzerns Microsoft größere Schäden angerichtet haben und mehr Organisationen betreffen als zunächst angenommen. »Unsere Untersuchungsteams haben die Schadsoftware auf Dutzenden von betroffenen Systemen identifiziert, und diese Zahl könnte sich im Laufe unserer Untersuchung noch erhöhen«, erklärte ein Unternehmenssprecher am Sonntag. Die Analyse der Schadsoftware sei noch nicht abgeschlossen. Es sei den Angreifern aber vermutlich darum gegangen, die digitale Infrastruktur der Regierung unbrauchbar zu machen.
Die Schadsoftware ähnele einer sogenannten Ransomware, mit der Hacker die Computersysteme ihrer Opfer blockieren und erst gegen Lösegeld wieder freigeben. Die Software, die bei dem Angriff auf die ukrainische Regierung zum Einsatz gekommen sei, enthalte jedoch »keinen Mechanismus zur Eintreibung von Lösegeld«. Sie sei stattdessen darauf ausgelegt, Schaden anzurichten und »die Zielgeräte funktionsunfähig zu machen«, erklärte Microsoft.
Kiew hat nach Angaben vom Sonntag inzwischen »Beweise« für eine Beteiligung Russlands an dem Angriff. »Alles deutet darauf hin, dass Russland hinter dem Cyberangriff steckt«, erklärte das ukrainische Ministerium für digitale Transformation.
Zuvor hatte Kiew erklärt, es gebe »Hinweise« auf eine mögliche Verwicklung russischer Geheimdienste. Moskau hatte die Vorwürfe umgehend zurückgewiesen. »Die Ukrainer schieben alles auf Russland, sogar das schlechte Wetter in ihrem Land«, sagte Kremlsprecher Dmitrij Peskow dem Sender CNN.
Der Cyberangriff in der Nacht zum Freitag erfolgte vor dem Hintergrund der verschärften Spannungen zwischen Russland und dem Westen im Ukrainekonflikt. Angesichts eines massiven russischen Truppenaufmarschs an der Grenze zur Ukraine gibt es Befürchtungen, Moskau könnte das Nachbarland angreifen. Mehrere diplomatische Krisengespräche in den vergangenen Tagen sollten die Spannungen verringern, brachten jedoch keinen Fortschritt.
1. die Beweislage - 증거 상황
2. unbrauchbar - 소용없는, 무용의
3. ähneln - 닮다, 흡사하다
4. die Eintreibung - 박음, 몰아넣음, 회수, 독촉
5. auslegen +auf - 설명하다, 해석하다
6. die Verwicklung - 헝클어뜨림, 연루시킴
7. umgehend - 교대의, 즉시의
8. zurückweisen - 되돌아가도록 명하다, 거부하다
9. diplomatisch - 외교상의, 외교적인, 교활한
우크라이나에 대해서 러시아에서의 사이버 공격이 있었습니다. 미국 회사인 Microsoft에 따르면 우크라이나 정부 웹사이트에 대한 대규모 사이버 공격은 처음에 예상했던 것보다 더 많은 피해를 입히고 더 많은 조직에 영향을 줄 수 있었다고 알려졌습니다. 회사 대변인은 "조사팀이 영향을 받는 수십 개의 시스템에서 악성코드를 확인했으며 조사가 진행됨에 따라 그 수는 늘어날 수 있다"라고 말했습니다. 하지만 멀웨어 분석은 아직 완료되지 않았습니다. 그러나 공격자들은 아마도 정부의 디지털 인프라를 사용할 수 없게 만드는 데 관심을 가졌을 것입니다.
이번 악성코드는 해커가 피해자의 컴퓨터 시스템을 차단하고 몸값을 받기 위해 다시 릴리스하는 데 사용하는 이른바 랜섬웨어와 유사한 것으로 알려졌습니다. 그러나 우크라이나 정부에 대한 공격에 사용된 소프트웨어에는 몸값 수집 메커니즘이 포함되어 있지 않습니다. 반면, 손상을 입히고 대상 장치를 작동 불가능하게 만들도록 설계되었다고 Microsoft는 설명했습니다.
일요일에 발표된 정보에 따르면 키예프(우크라이나 정부)는 이제 러시아가 공격에 연루되었다는 증거를 가지고 있는 것으로 알려졌습니다. 우크라이나 디지털 변환부는 "모든 것이 러시아가 사이버 공격의 배후에 있다는 것을 나타낸다"라고 말하였습니다. 이전에 키예프는 러시아 비밀 기관의 개입 가능성에 대한 징조가 있다고 말했습니다. 이에 대해 모스크바는 즉시 혐의를 부인하였었습니다. 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 CNN에 "우크라이나인들은 모든 것을 러시아 탓으로 돌린다"라고 말했습니다.
금요일 밤 사이버 공격은 우크라이나 분쟁에서 러시아와 서방 간의 긴장이 고조된 배경에서 발생했습니다. 우크라이나 국경에 대규모 러시아 군대가 배치되면서 모스크바가 이웃 국가를 공격할 수 있다는 두려움이 있습니다. 지난 며칠간 여러 차례 외교 위기 회담이 긴장을 완화하기 위한 것이었으나 진전이 없었습니다.
읽어주셔서 감사합니다.