해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
China: Neun Tage in Polizeigewahrsam – weil er ein Meme gepostet hat
In China wurde ein Mann neun Tage lang eingebuchtet. Der Grund: Er hatte ein Bild von einem Hund mit Polizeimütze und Dienstausweis gepostet.
www.spiegel.de
Neun Tage in Polizeigewahrsam – weil er ein Meme gepostet hat
In China wurde ein Mann neun Tage lang eingebuchtet. Der Grund: Er hatte ein Bild von einem Hund mit Polizeimütze und Dienstausweis gepostet.
In der chinesischen Stadt Qingtongxia im autonomen Gebiet Ningxia ist einem Mann sein Sinn für Humor gefährlich geworden: Wie der US-Sender CNN berichtet, landete er für neun Tage in Polizeigewahrsam, weil er in einem Gruppenchat ein Meme gepostet hatte. Darauf zu sehen war ein Hund mit einer Polizeimütze, der in der rechten Hand einen Dienstausweis hält und mit dem linken Zeigefinger auf den Betrachter deutet.
Der Mann, von dem nur der Nachname Li bekannt ist, hatte das bekannte Meme auf der Medienplattform WeChat geschaltet und sich in der Gruppe mit mehr als 330 Mitgliedern über die strengen Präventionsmaßnahmen des Staates in der Coronapandemie beschwert. Dies war als Beamtenbeleidigung interpretiert worden.
Anonymer Tippgeber
Die Volksrepublik verfolgt eine strikte Null-Covid-Politik und hat in den vergangenen Wochen lokale Lockdowns, Massentestungen, Reiseeinschränkungen und andere Notmaßnahmen verhängt, um die Verbreitung des Virus zu unterbinden.
Das harsche Vorgehen der Behörden gegen den Mann hatte landesweit für Kritik gesorgt. Chinesischen Medienberichten zufolge hatte sich ein Bürger am Samstag bei der örtlichen Polizeistation darüber beschwert, dass das Meme den Ruf der Polizei schädige. So berichtet es die chinesische Zeitung »The Paper«.
Der Urheber des Posts war daraufhin ins Präsidium bestellt und zu dem Sachverhalt befragt worden. Er habe »gestanden, die Polizei beleidigt zu haben«, hieß es. Mit seinem Verhalten habe sich Li des Aufruhrs schuldig gemacht, befanden die Behörden. Er sei für neun Tage in Gewahrsam zu nehmen.
Nur vereinzelt regt sich in China Protest gegen die strikten Pandemie-Maßnahmen. Im Oktober wurden zwei Männer festgenommen, die versucht hatten, über den Zaun einer abgeriegelten Gemeinde zu klettern. In den sozialen Medien beklagen manche die psychologischen und wirtschaftlichen Folgen der Lockdowns.
1. einbuchten - 감금하다
2. die Mütze - 두건, 덮개
3. autonom - 자율적인, 자발적인, 독립적인
4. der Gewahrsam - 교도소
5. die Prävention - 예방, 예고
6. interpretieren - 해석하다, 풀이하다
7. verhängen - 덮여 있다, 포고하다, 판결하다
8. unterbinden - 저지하다, 방해하다
9. harsch - 거친, 딱딱한, 무뚝뚝한
10. das Präsidium - 경찰서, 의장역, 감독, 관리, 지배
11. beleidigen - 모욕하다, 불쾌감을 주다
12. der Aufruhr - 반란, 봉기
13. abriegeln - 빗장으로 잠그다, 차단하다, 폐쇄하다
중국 닝샤(Ningxia) 자치구의 칭통샤(Qingtongxia) 시에서 유머 감각이 위험해졌습니다. 미국 방송인 CNN이 보도한 바와 같이 그는 그룹 채팅에 밈(meme)을 게시한 혐의로 중국의 한 남성은 9일 동안 경찰에 구금되었습니다. 그 밈은 경찰 모자를 쓴 개가 오른손에 신분증을 들고 왼손 검지로 관객을 가리키고 있는 사진이었습니다.
이름만 알려진 이 남성은 위챗(WeChat) 미디어 플랫폼에서 유명한 밈(meme)을 전환하고 330명이 넘는 회원 그룹에서 코로나 팬데믹에 대한 국가의 엄격한 예방 조치에 대해 불평했습니다. 당국은 이 행위를 공무원에 대한 모욕으로 해석하였고, 9일 동안 구금조치에 처해졌습니다.
이 남성에 대한 당국의 가혹한 조치는 전국적으로 비판을 불러일으켰습니다. 중국 언론 보도에 따르면 토요일에 한 시민이 지역 경찰서에 이 밈이 경찰의 명예를 훼손하고 있다고 항의를 하였다고 합니다. 그런 다음 게시물 작성자가 상임위원회에 회부되었고, 문제에 대해 질문을 받았습니다. 그는 "경찰을 모욕했다고 자백했다"라고 말했습니다. 당국은 리씨가 폭동을 일으킨 혐의를 받고 있다고 판단하였고, 그는 9일 동안 구금되었습니다.
중국에서는 엄격한 전염병 조치에 반대하는 시위는 개별적인 시위만 있을 뿐입니다. (단체 시위는 제한되어 있습니다.) 10월에 폐쇄된 커뮤니티에서는 울타리를 오르려고 시도한 두 명의 남성이 체포되기도 하였는데요. 소셜 미디어에서 일부 사람들은 이에 대해서 폐쇄의 심리적, 경제적 결과에 대해 불평하고 있습니다.