해당 포스팅은 독일 주요 뉴스(신문) 사이트인 Spiegel의 기사를 참조하여 작성되었습니다.
DER SPIEGEL | Online-Nachrichten
Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr.
www.spiegel.de
Corona-News am Donnerstag: Kinderärzte hoffen auf baldige Corona-Impfung für unter Zwölfjährige
Impfungen für Fünf- bis Elfjährige sind sinnvoll, sagt der Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin. Und: Die Sieben-Tage-Inzidenz in Deutschland springt auf über 130. Der Überblick.
www.spiegel.de
Kinderärzte hoffen auf baldige Impfung für unter Zwölfjährige
Angesichts gestiegener Corona-Inzidenzen in jüngeren Altersgruppen setzen Kinderärzte auf zügige Covid-19-Impfungen für unter Zwölfjährige. »Wir hoffen darauf, dass in den nächsten Wochen eine europäische Zulassung des Biontech-Impfstoffs für die Altersgruppe der Fünf- bis Elfjährigen kommt, die dann auch in Deutschland übernommen wird«, sagte der Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin, Jörg Dötsch, den Zeitungen der Funke Mediengruppe.
Nach seinen Worten wären Corona-Impfungen in dieser Altersgruppe damit auch ohne eine ausdrückliche Empfehlung der Ständigen Impfkommission (Stiko) »rechtlich abgesichert«. Die Empfehlung könnte dann nach genauer Prüfung der Daten zu Nebenwirkungen in den Wochen darauf folgen.
Die europäische Arzneimittelbehörde EMA hatte am Mittwoch angekündigt, möglichst noch vor Weihnachten zu entscheiden, ob sie eine Empfehlung für Corona-Impfungen für Kinder zwischen fünf und elf Jahren ausspricht.
Maskenpflicht im Unterricht in Nordrhein-Westfalen wird abgeschafft
In Nordrhein-Westfalen müssen Schülerinnen und Schüler im Unterricht bald keinen Mund-Nasen-Schutz mehr tragen. Die Maskenpflicht auf den Sitzplätzen im Klassenraum werde zum 2. November abgeschafft. Das teilte das NRW-Schulministerium am Donnerstag mit.
Schüler müssen die Maske demnach nur weiterhin noch im übrigen Gebäude tragen und wenn sie ihren festen Sitzplatz verlassen. Für den Außenbereich war die Maskenpflicht schon vor einiger Zeit abgeschafft worden. Für Lehrkräfte entfällt die Maskenpflicht, solange ein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann.
Die üblichen Coronatests an den Schulen sollen nach den bisherigen Planungen fortgesetzt werden: also drei Corona-Selbsttests pro Woche an weiterführenden Schulen und zwei PCR-Pooltests pro Woche an Grund- und Förderschulen. Einige Verbände hatten die angekündigte Aufhebung der Maskenpflicht als riskant und verfrüht kritisiert. Auch aus der politischen Opposition waren unter anderem mit Verweis auf kletternde Inzidenzwerte bei Kindern und Jugendlichen mahnende Stimmen gekommen.
1. baldig - 머지않은, 눈앞의
2. zügig - 활기 있는, 신속한, 지체 없는
3. ausdrücklich - 명확한, 단호한
4. aussprechen - 말하다, 진술하다, 표명하다
5. abschaffen - 폐지하다, 제거하다
6. riskant - 위험한, 모험적인
7. verfrüht - 너무 이른, 시기상조의
8. die Opposition - 반대, 항론, 반대의견
9. mahnen - 생각나게 하다, 독촉하다
젊은 연령층에서 코로나 발병률이 높아짐에 따라 소아과 의사들은 12세 미만의 어린이들에게도 조속히 코로나19 예방 접종을 원하고 있습니다. 독일소아과학회 회장은 “앞으로 몇 주 안에 5세에서 11세 사이의 연령대를 위한 Biontech 백신에 대한 유럽의 승인이 있기를 희망하며, 이는 독일에서도 채택될 것입니다.”라고 말했습니다. 그에 따르면, 이 연령대의 코로나 예방접종은 상임예방접종위원회(Stiko)의 명시적인 권고가 없어도 "법적으로 보호"될 것이며, 권장 사항은 부작용에 대한 데이터를 주의 깊게 검토한 후 다음 주에 따를 수 있습니다. 현재 유럽의약품청(EMA)은 5~11세 어린이에게 코로나19 예방접종을 권고할지 여부를 가능한 한 크리스마스 이전에 결정할 것이라고 수요일 밝혔습니다.
North Rhine-Westphalia(NRW - 노르트라인베스트팔렌)에서 학생들은 곧 수업에서 더 이상 입과 코 보호구를 착용하지 않아도 될 것으로 보입니다. 오는 11월 2일부터 교실 좌석에 대한 마스크 의무가 폐지된다고 NRW 연방 교육부가 목요일 발표했습니다. 따라서 학생들은 건물의 나머지 부분과 영구 자리를 떠날 때에는 마스크를 착용을 해야 하지만, 좌석에서는 마스크 착용 의무가 사라집니다. 외부 지역에 대한 마스크 요구 사항은 얼마 전에 폐지되었습니다. 이에 따라서, 최소 1.5미터 거리를 유지할 수 있는 한 교사는 마스크를 착용하지 않아도 됩니다. 기존 학교에서 실시하는 코로나19 검사는 중학교에서 주 3회 코로나 자가진단, 초·특수학교에서 주 2회 PCR 풀 테스트 등 기존 계획에 따라 계속 진행됩니다. 일부 협회는 발표된 마스크 요구 사항 해제가 위험하고 시기상조라고 비판하고 있습니다 무엇보다 정치적 반대파에서 아동·청소년 발병률 증가에 대해 경고의 목소리가 나왔습니다.
읽어주셔서 감사합니다.